Compare Eph 3:14 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁴ Por esta^G5127 τούτου^G5127 causa χάριν^G5484, me μοῦ^G3450 ponho^G2578 κάμπτω^G2578^G5719 de joelhos^G1119 γόνυ^G1119 diante πρός^G4314 do Pai πατήρ^G3962,

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁴ A oração do apóstolo pela Igreja
Por esse motivo, dobro o meu joelho diante do Pai,

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁴ Por causa disso, me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,

O Livro (pt)

¹⁴ Quando penso na grandeza e na importância deste plano, não posso deixar de me ajoelhar perante o Pai,

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁴ Por causa disto dobro os meus joelhos em oração) perante o Pai do nosso Senhor Jesus Cristo,

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁴ For this reason, I fall on my knees before the Father,

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁴ For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁴ For this cause I bow my knees unto the Father,

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁴ Por esta causa dobro os joelhos em presença do Pai,

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁴ Por essa razão eu dobro os joelhos diante do Pai[d] -

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁴ For grace of this thing I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁴ For grace of this thing I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁴ Quando penso na sabedoria e na extensão do seu plano, eu caio de joelhos e rogo ao Pai

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁴ Por essa razão, dobro meus joelhos perante o Pai,

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁴ Por esta razão dobro os meus joelhos perante o Pai,

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁴ Por causa disto me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁴ Por causa disto me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁴ Por esta razão dobro os meus joelhos perante o Pai,

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹⁴ Por essa razão eu dobro os joelhos diante do Pai

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁴ É por isso que eu dobro os joelhos diante do Pai,

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹⁴ Por esta razão dobro os meus joelhos perante o Pai,

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁴ Por este motivo, eu me ajoelho em oração diante de Deus Pai [15],

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁴ Por este motivo, eu me ajoelho em oração diante de Deus Pai [15],

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁴ Por causa disso, me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁴ Por esta⁵¹²⁷ causa,⁵⁴⁸⁴ me³⁴⁵⁰ ponho²⁵⁷⁸⁵⁷¹⁹ de joelhos¹¹¹⁹ diante⁴³¹⁴ do Pai,³⁹⁶²

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁴ Por causa disto me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁴ Por essa razão, dobro os joelhos diante do Pai,

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁴ É por isso que eu dobro os joelhos diante do Pai,

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁴ Por esta⁵¹²⁷ causa,⁵⁴⁸⁴ me³⁴⁵⁰ ponho²⁵⁷⁸⁵⁷¹⁹ de joelhos¹¹¹⁹ diante⁴³¹⁴ do Pai,³⁹⁶²

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁴ Por esta⁵¹²⁷ causa,⁵⁴⁸⁴ me³⁴⁵⁰ ponho²⁵⁷⁸⁵⁷¹⁹ de joelhos¹¹¹⁹ diante⁴³¹⁴ do Pai,³⁹⁶²

Cepher (en)

¹⁴ For this cause I bow my knees unto the Father of our Adonai Yahusha Ha'Mashiach,