Ozzuu Bible
Compare Eph 3:6Ozzuu Bible - comparison
Eph 3:6
Found 31 translations
Config
6
significando que, por intermédio do Evangelho, os não-judeus são igualmente herdeiros com Israel, membros do mesmo Corpo e co-participantes da Promessa em Cristo Jesus.
6
a saber, que os gentios são coerdeiros, e de um mesmo corpo, e participantes da sua promessa em Cristo pelo evangelho;
6
Esse mistério é o seguinte: que os não-judeus têm participação igual aos judeus na herança dos filhos de Deus, e que são membros de um mesmo corpo, usufruindo das promessas em Jesus Cristo que passaram também a dizer-lhes respeito, ao aceitarem o evangelho.
6
A saber: serem os gentios herdeiros- em- comum [com eles], e [membros de] um- corpo - em- comum [com eles], e juntamente- participantes- em- comum [com eles] da promessa dEle [Deus] em o Cristo, através do evangelho [as boas novas],
6
that in union with the Messiah and through the Good News the Gentiles were to be joint heirs, a joint body and joint sharers with the Jews in what God has promised.
6
That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
6
to wit, that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,
6
A saber: que os gentios são co-herdeiros conosco (que somos judeus), são membros do mesmo corpo e participantes da promessa em Jesus Cristo pelo Evangelho.
6
os gentios são co-herdeiros,[x] membros do mesmo Corpo e co-participantes da Promessa em Cristo Jesus, por meio do evangelho.
6
that heathen men be even-heirs, and of one body, and partners together of his promise [and together partners of his promise] in Christ Jesus by the evangel;
6
that heathen men be even-heirs, and of one body, and partners together of his promise in Christ Jesus by the evangel;
6
E este é o segredo: que os gentios terão total participação com os judeus em todas as riquezas herdadas pelos filhos de Deus; uns e outros são convidados a pertencer à sua igreja, e todas as promessas divinas de bênçãos poderosas por meio de Cristo valem para ambas as raças quando a ditam a Boa Nova a respeito de Cristo e de que Ele fez por eles.
6
ⓤ isto é, que os gentios são coerdeiros, membros do mesmo corpo e coparticipantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho.
6
a saber, que os gentios são co-herdeiros e membros do mesmo corpo e co-participantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho;
6
A saber, que os gentios são co-herdeiros, e de um mesmo corpo, e participantes da promessa em Cristo pelo evangelho;
6
A saber, que os gentios são co-herdeiros, e de um mesmo corpo, e participantes da promessa em Cristo pelo evangelho;
6
a saber, que os gentios são co-herdeiros e membros do mesmo corpo e co-participantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho;
6
os gentios são co herdeiros, membros do mesmo Corpo e co participantes da Promessa em Cristo Jesus, por meio do evangelho.
6
em Jesus Cristo, por meio do Evangelho, os pagãos são chamados a participar da mesma herança, a formar o mesmo corpo e a participar da mesma promessa.
6
a saber, que os goyim são co-herdeiros e membros do mesmo corpo e co-participantes da promessa no Mashiach Yeshua por meio das Boas Novas;
6
O plano consiste em que pelo evangelho de Jesus Cristo e em união com ele, os não-judeus têm parte na mesma herança, são membros do mesmo corpo e participam da mesma promessa.
6
O plano consiste em que pelo evangelho de Jesus Cristo e em união com ele, os não-judeus têm parte na mesma herança, são membros do mesmo corpo e participam da mesma promessa.
6
a saber, que os gentios são ⓕ coerdeiros, e de um mesmo corpo, e participantes da promessa em Cristo pelo evangelho;
6
A saber, que os gentios são co-herdeiros, e de um mesmo corpo, e participantes da promessa em Cristo pelo evangelho;
6
Eis o mistério: os pagãos são admitidos à mesma herança, são membros do mesmo corpo e benefeciários da mesma promessa, no Cristo Jesus, por meio do evangelho.
6
Os gentios são admitidos à mesma herança, membros do mesmo Corpo e participantes da mesma promessa, em Cristo Jesus, por meio do Evangelho.
6
That the other nations should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Yahusha Ha'Mashiach by the Besorah: