Ozzuu Bible
Compare Eph 3:5Ozzuu Bible - comparison
Eph 3:5
Found 31 translations
Config
5
o qual ὅςG3739, em ἔνG1722 outras ἕτεροςG2087 geraçõesG1074 γενεάG1074, não οὐG3756 foi dado a conhecerG1107 γνωρίζωG1107G5681 aos filhos υἱόςG5207 dos homens ἄνθρωποςG444, como ὡςG5613, agora νῦνG3568, foi revelado ἀποκαλύπτωG601G5681 aos seus αὐτόςG846 santos קדשG40 apóstolos ἀπόστολοςG652 e καίG2532 profetasG4396 προφήτηςG4396, no ἔνG1722 Espírito רוחG4151,
5
Esse mistério não foi dado a conhecer às pessoas de outras gerações, mas agora foi revelado pelo Espírito aos santos apóstolos e profetas de Deus,
5
O qual, noutras épocas, não foi manifestado aos filhos dos homens, como, agora, tem sido revelado aos seus santos apóstolos e profetas pelo Espírito,
5
em tempos passados, para toda a gente, mas que Deus desvendou agora aos seus apóstolos e profetas.
5
O qual [mistério] noutras gerações não foi manifesto aos filhos dos homens, como agora foi revelado aos Seus santos apóstolos e [que também são] profetas, pelo Espírito [Santo],
5
In past generations it was not made known to mankind, as the Spirit is now revealing it to his emissaries and prophets,
5
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
5
which in other generations was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit;
5
que em outras gerações não foi manifestado aos homens da maneira como agora tem sido revelado pelo Espírito aos seus santos apóstolos e profetas.
5
Às gerações e aos homens do passado ele não foi dado a conhecer, como foi agora revelado aos seus santos apóstolos e profetas,[v] no Espírito:
5
Which was not known to other generations to the sons of men, as it is now showed to his holy apostles and prophets in the Spirit,
5
Which was not known to other generations to the sons of men, as it is now showed to his holy apostles and prophets in the Spirit,
5
Nos tempos antigos Deus não fez o seu povo participante deste plano; agora, porém, ele o revelou através do Espírito Santo aos seus apóstolos e profetas.
5
ⓣ Esse é o mistério que em outras gerações não foi manifestado aos homens[4] , da forma como se revelou agora no Espírito aos seus santos apóstolos e profetas,
5
o qual em outras gerações não foi manifestado aos filhos dos homens, como se revelou agora no Espírito aos seus santos apóstolos e profetas,
5
O qual noutros séculos não foi manifestado aos filhos dos homens, como agora tem sido revelado pelo Espírito aos seus santos apóstolos e profetas;
5
O qual noutros séculos não foi manifestado aos filhos dos homens, como agora tem sido revelado pelo Espírito aos seus santos apóstolos e profetas;
5
o qual em outras gerações não foi manifestado aos filhos dos homens, como se revelou agora no Espírito aos seus santos apóstolos e profetas,
5
Às gerações e aos homens do passado ele não foi dado a conhecer, como foi agora revelado aos seus santos apóstolos e profetas, no Espírito:
5
Deus não manifestou esse mistério para as gerações passadas da mesma forma com que o revelou agora, pelo espírito, aos seus santos apóstolos e profetas:
5
o qual em outras gerações não foi manifestado aos filhos dos homens, como se revelou agora na Ruach aos seus santos sh'lichim e profetas,
5
No passado, ninguém tinha conhecimento desse plano, mas agora foi revelado aos santos apóstolos e profetas, por meio do Espírito Santo.
5
No passado, ninguém tinha conhecimento desse plano, mas agora foi revelado aos santos apóstolos e profetas, por meio do Espírito Santo.
5
o qual, noutros ⓔ séculos, não foi manifestado aos filhos dos homens, como, agora, tem sido revelado pelo Espírito aos seus santos apóstolos e profetas,
5
O qual noutros séculos não foi manifestado aos filhos dos homens, como agora tem sido revelado pelo Espírito aos seus santos apóstolos e profetas;
5
mistério que não foi manifestado nas gerações passadas. Só ultimamente ele foi revelado pelo Espírito aos seus santos apóstolos e profetas.
5
que, não foi dado a conhecer aos filhos dos homens, em gerações passadas, como agora foi revelado aos seus santos Apóstolos e Profetas, no Espírito:
5
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Ruach;