pt_yah - 2Ki 13 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ki 13

2 Kings 13

Config

Strongs Explanations

¹ No vigésimo terceiro שנה^H8141^H6242 עֶשׂרִים^H6242^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 ano שנה^H8141 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, filho בן^H1121 de Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, filho בן^H1121 de Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058, sobre Israel ישראל^H3478, em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, e reinou dezessete^H7651 שֶׁבַע^H7651^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141.

² E fez עשה^H6213^H8799 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068; porque andou ילך^H3212^H8799 אחר^H310 nos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Nebate^H5028 נְבָט^H5028, que fez pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8689 a Israel ישראל^H3478; não se apartou^H5493 סוּר^H5493^H8804 deles.

³ Pelo que se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799 contra Israel ישראל^H3478 a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068, o qual os entregou נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 de Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371, rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758, e nas mãos יָד^H3027 de Ben-Hadade^H1130 בֶּן־הֲדַד^H1130, filho בן^H1121 de Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371, todos aqueles dias יום^H3117.

⁴ Porém Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059 fez súplicas^H2470 חָלָה^H2470^H8762 diante de YAHUAH יהוה^H3068, e YAHUAH יהוה^H3068 o ouviu שמע^H8085^H8799; pois viu רָאָה^H7200^H8804 a opressão^H3906 לַחַץ^H3906 com que o rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758 atormentava^H3905 לָחַץ^H3905^H8804 a Israel ישראל^H3478.

⁵ YAHUAH יהוה^H3068 deu נתן^H5414^H8799 um salvador ישע^H3467^H8688 a Israel ישראל^H3478, de modo que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 saíram יצא^H3318^H8799 de sob o poder יָד^H3027 dos siros^H758 אֲרָם^H758 e habitaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799, de novo, em seus lares אהל^H168, como dantes^H8032 שִׁלשׁוֹם^H8032^H8543 תְּמוֹל^H8543.

⁶ Contudo, não se apartaram^H5493 סוּר^H5493^H8804 dos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 da casa בית^H1004 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, que fez pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8689 a Israel ישראל^H3478, porém andaram הלךְ^H1980^H8804 neles; e também o poste-ídolo^H842 אֲשֵׁרָה^H842 permaneceu עמד^H5975^H8804 em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111.

⁷ E foi o caso que não se deixaram^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689 a Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, do exército עם^H5971, senão cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571, dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 carros^H7393 רֶכֶב^H7393 e dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens de pé^H7273 רַגלִי^H7273; porquanto o rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758 os havia destruído^H6 אָבַד^H6^H8765 e feito שום^H7760^H8799 como o pó^H6083 עָפָר^H6083, trilhando-os^H1758 דּוּשׁ^H1758^H8800.

⁸ Ora, os mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, e tudo o que fez עשה^H6213^H8804, e o seu poder גבורה^H1369, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478?

⁹ Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059 descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com seus pais אב^H1, e o sepultaram^H6912 קָבַר^H6912^H8799 em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111; e Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

¹⁰ No trigésimo sétimo שנה^H8141^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970^H7651 שֶׁבַע^H7651 ano שנה^H8141 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, começou Jeoás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060, filho בן^H1121 de Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 sobre Israel ישראל^H3478, em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111; e reinou dezesseis^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141.

¹¹ Fez עשה^H6213^H8799 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068; não se apartou^H5493 סוּר^H5493^H8804 de nenhum dos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Nebate^H5028 נְבָט^H5028, que fez pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8689 a Israel ישראל^H3478; porém andou הלךְ^H1980^H8804 neles.

¹² Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, e a tudo o que fez עשה^H6213^H8804, e ao seu poder גבורה^H1369, com que pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8738 contra Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478?

¹³ Descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101 com seus pais אב^H1, e no seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 se assentou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379. Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101 foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735 em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, junto aos reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478.

¹⁴ Estando Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477 padecendo^H2470 חָלָה^H2470^H8804 da enfermidade^H2483 חֳלִי^H2483 de que havia de morrer מוּת^H4191^H8799, Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 a visitá-lo, chorou^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 sobre ele פנים^H6440 e disse אמר^H559^H8799: Meu pai אב^H1, meu pai אב^H1! Carros^H7393 רֶכֶב^H7393 de Israel ישראל^H3478 e seus cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571!

¹⁵ Então, lhe disse אמר^H559^H8799 Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477: Toma לקח^H3947^H8798 um arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 e flechas^H2671 חֵץ^H2671; ele tomou לקח^H3947^H8799 um arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 e flechas^H2671 חֵץ^H2671.

¹⁶ Disse אמר^H559^H8799 ao rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478: Retesa רכב^H7392^H8685 יָד^H3027 o arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198; e ele o fez רכב^H7392^H8686 יָד^H3027. Então, Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477 pôs שום^H7760^H8799 as mãos יָד^H3027 sobre as mãos יָד^H3027 do rei מלך^H4428.

¹⁷ E disse אמר^H559^H8799: Abre^H6605 פָּתחַ^H6605^H8798 a janela^H2474 חַלּוֹן^H2474 para o oriente קדם^H6924; ele a abriu^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799. Disse אמר^H559^H8799 mais Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477: Atira ירה^H3384^H8798; e ele atirou ירה^H3384^H8686. Prosseguiu אמר^H559^H8799: Flecha^H2671 חֵץ^H2671 da vitória^H8668 תְּשׁוּעָה^H8668 de YAHUAH יהוה^H3068! Flecha^H2671 חֵץ^H2671 da vitória^H8668 תְּשׁוּעָה^H8668 contra os siros^H758 אֲרָם^H758! Porque ferirás^H5221 נָכָה^H5221^H8689 os siros^H758 אֲרָם^H758 em Afeca^H663 אֲפֵק^H663, até os consumir כלה^H3615^H8763.

¹⁸ Disse אמר^H559^H8799 ainda: Toma לקח^H3947^H8798 as flechas^H2671 חֵץ^H2671. Ele as tomou לקח^H3947^H8799. Então, disse אמר^H559^H8799 ao rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478: Atira^H5221 נָכָה^H5221^H8685 contra a terra ארץ^H776; ele a feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 vezes פעם^H6471 e cessou עמד^H5975^H8799.

¹⁹ Então, o homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430 se indignou^H7107 קָצַף^H7107^H8799 muito contra ele e disse אמר^H559^H8799: Cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 ou seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 vezes פעם^H6471 a deverias ter ferido^H5221 נָכָה^H5221^H8687; então, feririas^H5221 נָכָה^H5221^H8689 os siros^H758 אֲרָם^H758 até os consumir כלה^H3615^H8763; porém, agora, só três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 vezes פעם^H6471 ferirás^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os siros^H758 אֲרָם^H758.

²⁰ Morreu מוּת^H4191^H8799 Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477, e o sepultaram^H6912 קָבַר^H6912^H8799. Ora, bandos^H1416 גְּדוּד^H1416 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124 costumavam invadir בוא^H935^H8799 a terra ארץ^H776, à entrada בוא^H935^H8802 do ano שנה^H8141.

²¹ Sucedeu que, enquanto alguns enterravam^H6912 קָבַר^H6912^H8802 um homem איש^H376, eis que viram רָאָה^H7200^H8804 um bando^H1416 גְּדוּד^H1416; então, lançaram^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 o homem איש^H376 na sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913 de Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477; e, logo que o cadáver איש^H376 ילך^H3212^H8799 tocou^H5060 נָגַע^H5060^H8799 os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 de Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477, reviveu חיה^H2421^H8799 o homem e se levantou קום^H6965^H8799 sobre os pés^H7272 רֶגֶל^H7272.

²² Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371, rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758, oprimiu^H3905 לָחַץ^H3905^H8804 a Israel ישראל^H3478 todos os dias יום^H3117 de Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059.

²³ Porém YAHUAH יהוה^H3068 teve misericórdia^H2603 חָנַן^H2603^H8799 de Israel, e se compadeceu^H7355 רָחַם^H7355^H8762 dele, e se tornou פנה^H6437^H8799 para ele, por amor^H4616 מַעַן^H4616 da aliança ברית^H1285 com Abraão אברהם^H85, Isaque^H3327 יצחק^H3327 e Jacó יעקב^H3290; e não o quis^H14 אָבָה^H14^H8804 destruir^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687 e não o lançou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689 ainda^H5704 עַד^H5704 da sua presença^H6440 פָּנִים^H6440.

²⁴ Morreu מוּת^H4191^H8799 Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371, rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758; e Ben-Hadade^H1130 בֶּן־הֲדַד^H1130, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

²⁵ Jeoás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060, filho בן^H1121 de Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, retomou לקח^H3947^H8799 שוב^H7725^H8799 as cidades^H5892 עִיר^H5892 das mãos יָד^H3027 de Ben-Hadade^H1130 בֶּן־הֲדַד^H1130, que este havia tomado לקח^H3947^H8804 das mãos יָד^H3027 de Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, seu pai אב^H1, na guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421; três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 vezes פעם^H6471 Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101 o feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 e recuperou שוב^H7725^H8686 as cidades^H5892 עִיר^H5892 de Israel ישראל^H3478.