pt_yah - 2Ki 14 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ki 14

2 Kings 14

Config

Strongs Explanations

¹ No segundo שנים^H8147 ano שנה^H8141 de Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, filho בן^H1121 de Jeoacaz^H3099 יוֹאָחָז^H3099, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, filho בן^H1121 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063.

² Tinha vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 בן^H1121 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e nove^H8672 תֵּשַׁע^H8672 reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 em Jerusalém ירושלם^H3389. Era o nome שם^H8034 de sua mãe^H517 אֵם^H517 Jeoadã^H3086 יְהוֹעַדִּין^H3086, de Jerusalém ירושלם^H3389.

³ Fez עשה^H6213^H8799 ele o que era reto^H3477 יָשָׁר^H3477 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, ainda^H7535 רַק^H7535 que não como Davi דוד^H1732, seu pai אב^H1; fez עשה^H6213^H8804, porém, segundo tudo o que fizera עשה^H6213^H8804 Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, seu pai אב^H1.

⁴ Tão-somente os altos^H1116 בָּמָה^H1116 não se tiraram^H5493 סוּר^H5493^H8804; o povo עם^H5971 ainda^H5750 עוֹד^H5750 sacrificava זבח^H2076^H8764 e queimava incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8764 nos altos^H1116 בָּמָה^H1116.

⁵ Uma vez confirmado^H2388 חָזַק^H2388^H8804 o reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 em sua mão יָד^H3027, matou^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os seus servos עבד^H5650 que tinham assassinado^H5221 נָכָה^H5221^H8688 o rei מלך^H4428, seu pai אב^H1.

⁶ Porém os filhos בן^H1121 dos assassinos^H5221 נָכָה^H5221^H8688 não matou מוּת^H4191^H8689, segundo está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da Lei תורה^H8451 de Moisés משה^H4872, no qual YAHUAH יהוה^H3068 deu ordem צָוָה^H6680^H8765, dizendo אמר^H559^H8800: Os pais אב^H1 não serão mortos מוּת^H4191^H8714 por causa dos filhos בן^H1121, nem os filhos בן^H1121 por causa dos pais אב^H1; cada qual איש^H376 será morto מוּת^H4191^H8799 pelo seu próprio pecado^H2399 חֵטא^H2399.

⁷ Ele feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505 edomitas^H123 אֱדֹם^H123 no vale^H1516 גַּיא^H1516 do Sal^H4417 מֶלחַ^H4417 e tomou^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8804 a Sela^H5554 סֶלַע^H5554 na guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421; e chamou קרא^H7121^H8799 o seu nome שם^H8034 Jocteel^H3371 יָקתְאֵל^H3371, até ao dia de hoje יום^H3117.

⁸ Então, Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558 enviou שלח^H7971^H8804 mensageiros מלאך^H4397 a Jeoás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060, filho בן^H1121 de Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, filho בן^H1121 de Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Vem ילך^H3212^H8798, meçamos רָאָה^H7200^H8691 armas.

⁹ Porém Jeoás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, respondeu שלח^H7971^H8799 a Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063 אמר^H559^H8800: O cardo^H2336 חוֹחַ^H2336 que está no Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 mandou dizer שלח^H7971^H8804 ao cedro^H730 אֶרֶז^H730 que lá^H3844 לְבָנוֹן^H3844 está אמר^H559^H8800: Dá נתן^H5414^H8798 tua filha בת^H1323 por mulher אשה^H802 a meu filho בן^H1121; mas os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, que estavam no Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, passaram עבר^H5674^H8799 e pisaram^H7429 רָמַס^H7429^H8799 o cardo^H2336 חוֹחַ^H2336.

¹⁰ Na verdade^H5221 נָכָה^H5221^H8687, feriste^H5221 נָכָה^H5221^H8689 os edomitas^H123 אֱדֹם^H123, e o teu coração לב^H3820 se ensoberbeceu נשא^H5375^H8804; gloria-te כבד^H3513^H8734 disso e fica^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 em casa בית^H1004; por que provocarias^H1624 גָּרָה^H1624^H8691 o mal רע^H7451 para caíres נפל^H5307^H8804 tu, e Yahudah יהודה^H3063, contigo?

¹¹ Mas Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558 não quis atendê-lo שמע^H8085^H8804. Subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799, então, Jeoás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, e Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e mediram רָאָה^H7200^H8691 armas em Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053, que está em Yahudah יהודה^H3063.

¹² Yahudah יהודה^H3063 foi derrotado^H5062 נָגַף^H5062^H8735 diante פנים^H6440 de Israel ישראל^H3478, e fugiu^H5127 נוּס^H5127^H8799 cada um איש^H376 para sua casa אהל^H168.

¹³ Jeoás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, prendeu^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8804 Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, filho בן^H1121 de Joás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060, filho בן^H1121 de Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274, em Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053; e veio בוא^H935^H8799 a Jerusalém ירושלם^H3389, cujo muro^H2346 חוֹמָה^H2346 ele rompeu^H6555 פָּרַץ^H6555^H8799 desde a Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 de Efraim אפרים^H669 até à Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 da Esquina^H6438 פִּנָּה^H6438, quatrocentos^H702 אַרבַּע^H702^H3967 מֵאָה^H3967 côvados^H520 אַמָּה^H520.

¹⁴ Tomou לקח^H3947^H8804 todo o ouro זהב^H2091, e a prata כסף^H3701, e todos os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 que se acharam מצא^H4672^H8737 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e nos tesouros^H214 אוֹצָר^H214 da casa בית^H1004 do rei מלך^H4428, como também reféns בן^H1121^H8594 תַּעֲרֻבָה^H8594; e voltou שוב^H7725^H8799 para Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111.

¹⁵ Ora, os mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Jeoás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060, o que fez עשה^H6213^H8804, o seu poder גבורה^H1369 e como pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8738 contra Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478?

¹⁶ Descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 Jeoás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060 com seus pais אב^H1 e foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735 em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, junto aos reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478; e Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

¹⁷ Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, filho בן^H1121 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, viveu חיה^H2421^H8799 quinze^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141 depois אחר^H310 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 de Jeoás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060, filho בן^H1121 de Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478.

¹⁸ Ora, os mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063?

¹⁹ Conspiraram^H7194 קָשַׁר^H7194^H8799^H7195 קֶשֶׁר^H7195 contra ele em Jerusalém ירושלם^H3389, e ele fugiu^H5127 נוּס^H5127^H8799 para Laquis^H3923 לָכִישׁ^H3923; porém enviaram שלח^H7971^H8799 após אחר^H310 ele homens até Laquis^H3923 לָכִישׁ^H3923; e o mataram מוּת^H4191^H8686 ali.

²⁰ Trouxeram-no נשא^H5375^H8799 sobre cavalos סוס^H5483 e o sepultaram^H6912 קָבַר^H6912^H8735 em Jerusalém ירושלם^H3389, junto a seus pais אב^H1, na Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732.

²¹ Todo o povo עם^H5971 de Yahudah יהודה^H3063 tomou לקח^H3947^H8799 a Uzias^H5838 עֲזַריָה^H5838, que era de dezesseis^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141 בן^H1121, e o constituiu rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8686 em lugar de Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, seu pai אב^H1.

²² Ele edificou בנה^H1129^H8804 a Elate^H359 אֵילוֹת^H359 e a restituiu שוב^H7725^H8686 a Yahudah יהודה^H3063, depois אחר^H310 que o rei מלך^H4428 descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8800 com seus pais אב^H1.

²³ No décimo quinto שנה^H8141^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H6240 עָשָׂר^H6240 ano שנה^H8141 de Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, filho בן^H1121 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478; e reinou quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 e um אחד^H259 anos שנה^H8141.

²⁴ Fez עשה^H6213^H8799 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068; jamais se apartou^H5493 סוּר^H5493^H8804 de nenhum dos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Nebate^H5028 נְבָט^H5028, que fez pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8689 a Israel ישראל^H3478.

²⁵ Restabeleceu שוב^H7725^H8689 ele os limites^H1366 גְּבוּל^H1366 de Israel ישראל^H3478, desde a entrada בוא^H935^H8800 de Hamate^H2574 חֲמָת^H2574 até ao mar ים^H3220 da Planície ערבה^H6160, segundo a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, a qual falara דבר^H1696^H8765 por intermédio יָד^H3027 de seu servo עבד^H5650 Jonas יונה^H3124, filho בן^H1121 de Amitai^H573 אֲמִתַּי^H573, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, o qual era de Gate-Hefer^H1662 גַּת־הַחֵפֶר^H1662.

²⁶ Porque viu רָאָה^H7200^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 que a aflição עני^H6040 de Israel ישראל^H3478 era mui מאד^H3966 amarga מרה^H4784^H8802, porque não^H657 אֶפֶס^H657 havia nem escravo^H6113 עָצַר^H6113^H8803, nem livre עזב^H5800^H8803, nem quem socorresse^H5826 עָזַר^H5826^H8802 a Israel ישראל^H3478.

²⁷ Ainda não falara דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068 em apagar^H4229 מָחָה^H4229^H8800 o nome שם^H8034 de Israel ישראל^H3478 de debaixo do céu שמים^H8064; porém os livrou ישע^H3467^H8686 por intermédio יָד^H3027 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101.

²⁸ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, tudo quanto fez עשה^H6213^H8804, o seu poder גבורה^H1369, como pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8738 e como reconquistou שוב^H7725^H8689 Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834 e Hamate^H2574 חֲמָת^H2574, pertencentes a Yahudah יהודה^H3063, para Israel ישראל^H3478, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478?

²⁹ Descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 com seus pais אב^H1, com os reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478; e Zacarias זכריהו^H2148, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.