Ozzuu Bible
Compare 2Ki 14:7Ozzuu Bible - comparison
2Ki 14:7
Found 31 translations
Config
7
Ele feriuH5221 נָכָהH5221H8689 dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 edomitasH123 אֱדֹםH123 no valeH1516 גַּיאH1516 do SalH4417 מֶלחַH4417 e tomouH8610 תָּפַשׂH8610H8804 a SelaH5554 סֶלַעH5554 na guerraH4421 מִלחָמָהH4421; e chamou קראH7121H8799 o seu nome שםH8034 JocteelH3371 יָקתְאֵלH3371, até ao dia de hoje יוםH3117.
7
Foi Amazias que também venceu dez mil edomitas no vale do Sal e conquistou a cidade de Selá em combate, alterando seu nome para Jocteel, nome pelo qual essa cidade é conhecida até nossos dias.
7
Ele matou, de Edom, no vale do Sal, dez mil, e tomou Sela por guerra, e chamou o seu nome de Jocteel até este dia.
7
Certa ocasião, Amazias matou 10 000 edomitas no vale do Sal. Também conquistou Sela e mudou-lhe o nome para Jocteel, assim sendo conhecida até ao dia de hoje.
7
Este [Amazias] feriu a dez mil edomitas no vale do Sal, e tomou a Sela na guerra; e chamou o seu nome Jocteel, até este dia de hoje.
7
He slaughtered 10,000 men of Edom in the Salt Valley and captured Sela in the war, renaming it Yokte’el, as it is today.
7
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
7
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.
7
Amasias derrotou os edomitas no vale do Sal, matando-lhes dez mil homens. Tomou de assalto a cidade de Sela, e deu-lhe o nome de Jecteel, nome que conserva até o dia de hoje.
7
Venceu os edomitas no Vale do Sal, num total de dez mil homens, e tomou de assalto a Rocha e deu-lhe o nome de Jecetel, que ela conserva até hoje.
7
He smote Edom in the valley of (the) makings of salt, he smote ten thousand (men), and took the Stone in battle (and took Selah in battle); and he called the name thereof Joktheel,[3] (which it is still called) unto this present day.
7
He smote Edom in the valley of makings of salt, he smote ten thousand, and took the Stone in battle; and he called the name thereof Joktheel[24] , which it is still called unto this present day.
7
Uma vez Amazias matou dez mil edomitas no Vale do Sal. Além disso ele conquistou Sela, e mudou o nome desse lugar para Jocteel, como se chama até ao dia de hoje.
7
Ele feriu dez mil edomitas no vale do Sal, e tomou a fortaleza da rocha na guerra, e a chamou de Iocteel, até hoje.
7
ⓛ Ele também mandou matar dez mil edomitas no vale do Sal e conquistou Selá em batalha, dando-lhe o nome Jocteel, nome que tem até hoje.
7
Também matou dez mil edomitas no Vale do Sal, e tomou em batalha a sela; e chamou o seu nome Jocteel, nome que conserva até hoje.
7
Este feriu a dez mil edomitas no vale do Sal, e tomou a Sela na guerra; e chamou-a Jocteel, até ao dia de hoje.
7
Este feriu a dez mil edomitas no vale do Sal, e tomou a Sela na guerra; e chamou o seu nome Jocteel, até ao dia de hoje.
7
Também matou dez mil edomitas no Vale do Sal, e tomou em batalha a sela; e chamou o seu nome Jocteel, nome que conserva até hoje.
7
Amasias derrotou os edomitas no Vale do Sal, cerca de dez mil homens. Durante a guerra, conquistou Rocha e mudou o nome dela para Jecetel, nome que se conserva até hoje.
7
Ele feriu de Edom dez mil no Vale do Sal, tomando Sela na guerra, e chamou o seu nome Jocteel, até hoje.
7
Amazias derrotou os edomeus no vale do Sal [67] matando dez mil homens e conquistou a cidade de Sela [68] , dando-lhe o nome de Joctel, que ainda hoje conserva.
7
Amazias derrotou os edomeus no vale do Sal [67] matando dez mil homens e conquistou a cidade de Sela [68] , dando-lhe o nome de Joctel, que ainda hoje conserva.
7
Amazias feriu a ⓔ dez mil edomitas no vale do Sal e tomou a Sela na guerra; e chamou o seu nome Jocteel, até ao dia de hoje.
7
Este feriu a dez mil edomitas no vale do Sal, e tomou a Sela na guerra; e chamou-a Jocteel, até ao dia de hoje.
7
Amasias venceu Edom no vale do Sal, matando dez mil homens. No decorrer da guerra tomou a cidade de Sela e deu-lhe o nome de Jecetel, como é chamada até hoje.
7
Amacias derrotou dez mil edomitas no vale do Sal. Conquistou a cidade de Sela e deu-lhe o nome de Jocteel, nome que conserva ainda hoje.
7
He slew of Edom in the valley of Salt ten thousand, and took Celah by war, and called the name of it Yoqthe'el unto this day.