pt_yah - 2Ki 12 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ki 12

2 Kings 12

Config

Strongs Explanations

¹ No ano שנה^H8141 sétimo^H7651 שֶׁבַע^H7651 de Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058, começou^H4427 מָלַךְ^H4427 Joás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060 a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 e quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141 reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 em Jerusalém ירושלם^H3389. Era o nome שם^H8034 de sua mãe^H517 אֵם^H517 Zíbia^H6645 צִביָה^H6645, de Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884.

² Fez עשה^H6213^H8799 Joás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060 o que era reto^H3477 יָשָׁר^H3477 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, todos os dias יום^H3117 em que o sacerdote כֹּהֵן^H3548 Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077 o dirigia ירה^H3384^H8689.

³ Tão-somente os altos^H1116 בָּמָה^H1116 não se tiraram^H5493 סוּר^H5493^H8804; e o povo עם^H5971 ainda sacrificava זבח^H2076^H8764 e queimava incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8764 nos altos^H1116 בָּמָה^H1116.

⁴ Disse אמר^H559^H8799 Joás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060 aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548: Todo o dinheiro כסף^H3701 das coisas santas קדשׁ^H6944 que se trouxer בוא^H935^H8714 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, a saber, a taxa כסף^H3701 pessoal איש^H376 עבר^H5674^H8802, o resgate כסף^H3701 de pessoas נפשׁ^H5315 segundo a sua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 e todo o dinheiro כסף^H3701 que cada um איש^H376 trouxer^H5927 עָלָה^H5927^H8799 voluntariamente לב^H3820 בוא^H935^H8687 para a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068,

⁵ recebam-no לקח^H3947^H8799 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, cada um איש^H376 dos seus conhecidos^H4378 מַכָּר^H4378; e eles reparem^H2388 חָזַק^H2388^H8762 os estragos^H919 בֶּדֶק^H919 da casa בית^H1004 onde quer que se encontrem מצא^H4672^H8735.

⁶ Sucedeu, porém, que, no ano שנה^H8141 vigésimo terceiro שנה^H8141^H6242 עֶשׂרִים^H6242^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 do rei מלך^H4428 Joás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060, os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 ainda não tinham reparado^H2388 חָזַק^H2388^H8765 os estragos^H919 בֶּדֶק^H919 da casa בית^H1004.

⁷ Então, o rei מלך^H4428 Joás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060 chamou קרא^H7121^H8799 o sacerdote כֹּהֵן^H3548 Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077 e os mais sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e lhes disse אמר^H559^H8799: Por que não reparais^H2388 חָזַק^H2388^H8764 os estragos^H919 בֶּדֶק^H919 da casa בית^H1004? Agora, pois, não recebais לקח^H3947^H8799 mais dinheiro כסף^H3701 de vossos conhecidos^H4378 מַכָּר^H4378, mas entregai-o נתן^H5414^H8799 para a reparação dos estragos^H919 בֶּדֶק^H919 da casa בית^H1004.

⁸ Consentiram^H225 אוּת^H225^H8735 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, assim, em não בלתי^H1115 receberem לקח^H3947^H8800 mais dinheiro כסף^H3701 do povo עם^H5971, como em não בלתי^H1115 repararem^H2388 חָזַק^H2388^H8763 os estragos^H919 בֶּדֶק^H919 da casa בית^H1004.

⁹ Porém o sacerdote כֹּהֵן^H3548 Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077 tomou לקח^H3947^H8799 uma אחד^H259 caixa אָרוֹן^H727, e lhe fez^H5344 נָקַב^H5344^H8799 na tampa^H1817 דֶּלֶת^H1817 um buraco^H2356 חוֹר^H2356, e a pôs נתן^H5414^H8799 ao pé^H681 אֵצֶל^H681 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, à mão direita ימין^H3225 dos איש^H376 que entravam בוא^H935^H8800 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068; os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que guardavam שׁמר^H8104^H8802 a entrada da porta^H5592 סַף^H5592 depositavam נתן^H5414^H8804 ali todo o dinheiro כסף^H3701 que se trazia בוא^H935^H8716 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Quando viam רָאָה^H7200^H8800 que já havia muito רב^H7227 dinheiro כסף^H3701 na caixa אָרוֹן^H727, o escrivão ספר^H5608^H8802 do rei מלך^H4428 subia^H5927 עָלָה^H5927^H8799 com um sumo גדול^H1419 sacerdote כֹּהֵן^H3548, e contavam^H4487 מָנָה^H4487^H8799 e ensacavam^H6696 צוּר^H6696^H8799 o dinheiro כסף^H3701 que se achava מצא^H4672^H8737 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹¹ O dinheiro כסף^H3701, depois de pesado^H8505 תָּכַן^H8505^H8794, davam נתן^H5414^H8804 nas mãos יָד^H3027 dos que dirigiam עשה^H6213^H8802 a obra מלאכה^H4399 e tinham a seu cargo^H6485 פָּקַד^H6485^H8716^H8675^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068; estes pagavam יצא^H3318^H8686 aos carpinteiros^H2796 חָרָשׁ^H2796^H6086 עֵץ^H6086 e aos edificadores בנה^H1129^H8802 que reparavam עשה^H6213^H8802 a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068,

¹² como também aos pedreiros^H1443 גָּדַר^H1443^H8802 e aos cabouqueiros^H2672 חָצַב^H2672^H8802 אבן^H68, e compravam קנה^H7069^H8800 madeira^H6086 עֵץ^H6086 e pedras אבן^H68 lavradas^H4274 מַחְצֵב^H4274 para repararem^H2388 חָזַק^H2388^H8763 os estragos^H919 בֶּדֶק^H919 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, e custeavam יצא^H3318^H8799 todo o necessário para a conservação^H2394 חָזקָה^H2394 da Casa בית^H1004 de YAHUAH.

¹³ Mas, do dinheiro כסף^H3701 que se trazia בוא^H935^H8716 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, não se faziam עשה^H6213^H8735 nem taças^H5592 סַף^H5592 de prata כסף^H3701, nem espevitadeiras^H4212 מְזַמְּרָה^H4212, nem bacias^H4219 מִזרָק^H4219, nem trombetas^H2689 חֲצֹצְרָה^H2689, nem vaso^H3627 כְּלִי^H3627 algum de ouro זהב^H2091 ou de prata כסף^H3701 para a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁴ Porque o davam נתן^H5414^H8799 aos que dirigiam a obra מלאכה^H4399 עשה^H6213^H8802 e reparavam^H2388 חָזַק^H2388^H8765 com ele a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁵ Também não pediam contas^H2803 חָשַׁב^H2803^H8762 aos homens אנוש^H582 em cujas mãos יָד^H3027 entregavam נתן^H5414^H8799 aquele dinheiro כסף^H3701, para o dar נתן^H5414^H8800 aos que faziam a obra מלאכה^H4399, porque procediam עשה^H6213^H8802 com fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530.

¹⁶ Mas o dinheiro כסף^H3701 de oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817 e o dinheiro כסף^H3701 de oferta pelos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 não se traziam בוא^H935^H8714 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068; eram para os sacerdotes כֹּהֵן^H3548.

¹⁷ Então, subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371, rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758, e pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra Gate^H1661 גַּת^H1661, e a tomou^H3920 לָכַד^H3920^H8799; depois, Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371 resolveu שום^H7760^H8799 פנים^H6440 marchar^H5927 עָלָה^H5927^H8800 contra Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁸ Porém Joás^H3060 יְהוֹאָשׁ^H3060, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, tomou לקח^H3947^H8799 todas as coisas santas קדשׁ^H6944 que Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, Jeorão^H3088 יְהוֹרָם^H3088 e Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274, seus pais אב^H1, reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, haviam dedicado קדש^H6942^H8689, como também todo o ouro זהב^H2091 que se achava מצא^H4672^H8737 nos tesouros^H214 אוֹצָר^H214 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e na casa בית^H1004 do rei מלך^H4428 e os mandou שלח^H7971^H8799 a Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371, rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758; e este se retirou^H5927 עָלָה^H5927^H8799 de Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁹ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101 e a tudo o que fez עשה^H6213^H8804, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063?

²⁰ Levantaram-se קום^H6965^H8799 os seus servos עבד^H5650, conspiraram^H7194 קָשַׁר^H7194^H8799^H7195 קֶשֶׁר^H7195 e feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101 na casa בית^H1004 de Milo^H4407 מִלּוֹא^H4407^H8677^H1037 בֵּית מִלּוֹא^H1037, que está na descida^H3381 יָרַד^H3381^H8802 para Sila^H5538 סִלָּא^H5538.

²¹ Porque Jozacar^H3108 יוֹזָכָר^H3108, filho בן^H1121 de Simeate^H8100 שִׁמעָת^H8100, e Jozabade^H3075 יְהוֹזָבָד^H3075, filho בן^H1121 de Somer^H7763 שׁוֹמֵר^H7763, seus servos עבד^H5650, o feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8689, e morreu מוּת^H4191^H8799; e o sepultaram^H6912 קָבַר^H6912^H8799 com seus pais אב^H1 na Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732. E Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.