Ozzuu Bible
Compare 2Ki 12:6Ozzuu Bible - comparison
2Ki 12:6
Found 31 translations
Config
6
Ora, no vigésimo terceiro ano do rei Joás, os sacerdotes não tinham ainda restaurado o templo.
6
Porém, assim foi que, no vigésimo terceiro ano do rei Joás, os sacerdotes não haviam reparado as fendas da casa.
6
No entanto, ainda no vigésimo terceiro ano do seu reinado, o templo mantinha-se no mesmo estado.
6
Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado as fendas da casa.
6
[(5)] the cohanim are to receive from whoever personally makes contributions to them; and they are to use these funds to repair the damaged parts of the house, wherever damage is found.
6
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
6
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
6
Ora, no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, os sacerdotes não tinham ainda feito restauração alguma no templo.
6
recebam-no os sacerdotes, cada qual da mão dos seus conhecidos, e o empreguem no templo, para fazer as restaurações necessárias."[b]
6
Soothly the priests repaired not the coverings of the temple, unto the three and twentieth year of king Joash. (But the priests did not make any repairs to the Temple, unto twenty-third year of King Joash.)
6
Soothly the priests repaired not the coverings of the temple, unto the three and twentieth year of king Joash.
6
Mas aconteceu que Joás já estava reinando fazia vinte e três anos, e nada de se fazerem os consertos do que estava estragado.
6
No 23º ano do rei Iehoash, os sacerdotes não haviam consertado os defeitos da Casa.
6
ⓞ N o vigésimo terceiro ano do rei Joás, os sacerdotes ainda não haviam consertado os estragos do templo.
6
Sucedeu porém que, no vigésimo terceiro ano do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos da casa.
6
Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado as fendas da casa.
6
Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado as fendas da casa.
6
Sucedeu porém que, no vigésimo terceiro ano do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos da casa.
6
Que os sacerdotes o recolham da mão de seus conhecidos, para fazer reformas necessárias no Templo".
6
Sucedeu, porém, que, no vigésimo-terceiro ano do rei Joás os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos da casa.
6
deverá ser recebido pelos sacerdotes e todo aplicado na reparação do templo, onde quer que ele se encontre estragado.»
6
deverá ser recebido pelos sacerdotes e todo aplicado na reparação do templo, onde quer que ele se encontre estragado.»
6
Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda ⓕ não tinham reparado as fendas da casa.
6
Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado as fendas da casa.
6
os sacerdotes o recebam cada qual de quem lhe paga. E com esse dinheiro devem restaurar qualquer avaria encontrada no templo.
6
Recebê-lo-ão os sacerdotes e empregá-lo-ão na reparação do templo do SENHOR, onde quer que precise de ser reparado. »
6
But it was so, that in the three and twentieth year of King Yahu'ash the priests had not repaired the breaches of the house.