pt_yah - 2Co 12 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Co 12

2 Corinthians 12

Config

Strongs Explanations

¹ Se^G1211 δή^G1211 é necessário^G4851 συμφέρω^G4851^G5719 que me μοί^G3427 glorie^G2744 καυχάομαι^G2744^G5738, ainda que não οὐ^G3756 convém γάρ^G1063, passarei ἔρχομαι^G2064^G5695 às εἰς^G1519 visões^G3701 ὀπτασία^G3701 e καί^G2532 revelações^G602 ἀποκάλυψις^G602 de YAHUAH κύριος^G2962.

² Conheço εἴδω^G1492^G5758 um homem ἄνθρωπος^G444 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 que^G5108 τοιοῦτος^G5108, há πρό^G4253 catorze^G1180 δεκατέσσαρες^G1180^G2094 ἔτος^G2094 anos πρό^G4253, foi arrebatado^G726 ἁρπάζω^G726^G5651 até ἕως^G2193 ao terceiro τρίτος^G5154 céu οὐρανός^G3772 (se^G1535 εἴτε^G1535 no ἔν^G1722 corpo σῶμα^G4983 ou^G1535 εἴτε^G1535 fora ἐκτός^G1622 do corpo σῶμα^G4983, não οὐ^G3756 sei εἴδω^G1492^G5758, Elohim θεός^G2316 o sabe) εἴδω^G1492^G5758

³ e καί^G2532 sei εἴδω^G1492^G5758 que o tal^G5108 τοιοῦτος^G5108 homem ἄνθρωπος^G444 (se^G1535 εἴτε^G1535 no ἔν^G1722 corpo σῶμα^G4983 ou^G1535 εἴτε^G1535 fora ἐκτός^G1622 do corpo σῶμα^G4983, não οὐ^G3756 sei εἴδω^G1492^G5758, Elohim θεός^G2316 o sabe) εἴδω^G1492^G5758

⁴ ὅτι^G3754 foi arrebatado^G726 ἁρπάζω^G726^G5648 ao εἰς^G1519 paraíso^G3857 παράδεισος^G3857 e καί^G2532 ouviu ἀκούω^G191^G5656 palavras^G4487 ῥήμα^G4487 inefáveis^G731 ἄρῥητος^G731, as quais ὅς^G3739 não οὐ^G3756 é lícito^G1832 ἔξεστι^G1832^G5752 ao homem ἄνθρωπος^G444 referir λαλέω^G2980^G5658.

⁵ De ὑπέρ^G5228 tal coisa^G5108 τοιοῦτος^G5108 me gloriarei^G2744 καυχάομαι^G2744^G5695; não οὐ^G3756^G2744 καυχάομαι^G2744^G5695, porém δέ^G1161, de ὑπέρ^G5228 mim mesmo^G1683 ἐμαυτοῦ^G1683, salvo^G1508 εἰ μή^G1508 nas ἔν^G1722 minhas μοῦ^G3450 fraquezas^G769 ἀσθένεια^G769.

⁶ Pois γάρ^G1063, se ἐάν^G1437 eu vier θέλω^G2309^G5661 a gloriar-me^G2744 καυχάομαι^G2744^G5664, não οὐ^G3756 serei ἔσομαι^G2071^G5704 néscio^G878 ἄφρων^G878, porque γάρ^G1063 direi ἔρω^G2046^G5692 a verdade ἀλήθεια^G225; mas δέ^G1161 abstenho-me^G5339 φείδομαι^G5339^G5736 para que μή^G3361 ninguém τίς^G5100 se preocupe^G3049 λογίζομαι^G3049^G5667 comigo εἰς^G1519^G1691 ἐμέ^G1691 mais ὑπέρ^G5228 do que ὅς^G3739 em mim μέ^G3165 vê βλέπω^G991^G5719 ou ἤ^G2228 de τίς^G5100 ἐκ^G1537 mim ἐμοῦ^G1700 ouve ἀκούω^G191^G5719.

⁷ E καί^G2532, para que não ἵνα μή^G3363 me ensoberbecesse^G5229 ὑπεραίρομαι^G5229^G5747 com a grandeza^G5236 ὑπερβολή^G5236 das revelações^G602 ἀποκάλυψις^G602, foi-me μοί^G3427 posto δίδωμι^G1325^G5681 um espinho^G4647 σκόλοψ^G4647 na carne σάρξ^G4561, mensageiro ἄγγελος^G32 de Satanás^G4566 Σατᾶν^G4566, para ἵνα^G2443 me μέ^G3165 esbofetear^G2852 κολαφίζω^G2852^G5725, a fim de que não ἵνα μή^G3363 me exalte^G5229 ὑπεραίρομαι^G5229^G5747.

⁸ Por causa ὑπέρ^G5228 disto^G5127 τούτου^G5127, três vezes^G5151 τρίς^G5151 pedi^G3870 παρακαλέω^G3870^G5656 ao Mestre אדון^G2962 que ἵνα^G2443 o afastasse^G868 ἀφίστημι^G868^G5632 de ἀπό^G575 mim ἐμοῦ^G1700.

⁹ Então καί^G2532, ele me μοί^G3427 disse ἔρω^G2046^G5758: A minha μοῦ^G3450 graça χάρις^G5485 te σοί^G4671 basta^G714 ἀρκέω^G714^G5719, porque γάρ^G1063 μοῦ^G3450 o poder δύναμις^G1411 se aperfeiçoa^G5048 τελειόω^G5048^G5743 na ἔν^G1722 fraqueza^G769 ἀσθένεια^G769. De boa vontade^G2236 ἥδιστα^G2236, pois οὖν^G3767, mais μᾶλλον^G3123 me gloriarei^G2744 καυχάομαι^G2744^G5695 nas ἔν^G1722 μοῦ^G3450 fraquezas^G769 ἀσθένεια^G769, para que ἵνα^G2443 sobre ἐπί^G1909 mim^G1691 ἐμέ^G1691 repouse^G1981 ἐπισκηνόω^G1981^G5661 o poder δύναμις^G1411 do Messias Χριστός^G5547.

¹⁰ Pelo que διό^G1352 sinto prazer^G2106 εὐδοκέω^G2106^G5719 nas ἔν^G1722 fraquezas^G769 ἀσθένεια^G769, nas ἔν^G1722 injúrias^G5196 ὕβρις^G5196, nas ἔν^G1722 necessidades^G318 ἀνάγκη^G318, nas ἔν^G1722 perseguições^G1375 διωγμός^G1375, nas ἔν^G1722 angústias^G4730 στενοχωρία^G4730, por amor ὑπέρ^G5228 do Messias Χριστός^G5547. Porque γάρ^G1063, quando ὅταν^G3752 sou fraco^G770 ἀσθενέω^G770^G5725, então τότε^G5119, é que sou εἰμί^G1510^G5748 forte^G1415 δυνατός^G1415.

¹¹ Tenho-me tornado γίνομαι^G1096^G5754 insensato^G878 ἄφρων^G878^G2744 καυχάομαι^G2744^G5740; a isto ὑμεῖς^G5210 me μέ^G3165 constrangestes^G315 ἀναγκάζω^G315^G5656 γάρ^G1063. Eu ἐγώ^G1473 devia^G3784 ὀφείλω^G3784^G5707 ter sido louvado^G4921 συνιστάω^G4921^G5745 por ὑπό^G5259 vós ὑμῶν^G5216; porquanto γάρ^G1063 em nada οὐδείς^G3762 fui inferior^G5302 ὑστερέω^G5302^G5656 a esses tais^G3029 λίαν^G3029 apóstolos ἀπόστολος^G652 ὑπέρ^G5228 καί^G2532, ainda que^G1499 εἰ καί^G1499 nada οὐδείς^G3762 sou εἰμί^G1510^G5748.

¹² Pois μέν^G3303 as credenciais^G4592 σημεῖον^G4592 do apostolado ἀπόστολος^G652 foram apresentadas^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5681 no meio ἔν^G1722 de vós ὑμῖν^G5213, com ἔν^G1722 toda πᾶς^G3956 a persistência^G5281 ὑπομονή^G5281, por ἔν^G1722 sinais^G4592 σημεῖον^G4592 καί^G2532, prodígios^G5059 τέρας^G5059 e καί^G2532 poderes miraculosos δύναμις^G1411.

¹³ Porque γάρ^G1063 τίς^G5101, em que ὅς^G3739 tendes ἐστί^G2076^G5748 vós sido inferiores^G2274 ἡττάω^G2274^G5681 às ὑπέρ^G5228 demais^G3062 λοιποί^G3062 igrejas ἐκκλησία^G1577, senão^G1508 εἰ μή^G1508 neste fato de ὅτι^G3754 ἐγώ^G1473 αὐτός^G846 não οὐ^G3756 vos ὑμῶν^G5216 ter sido pesado^G2655 καταναρκάω^G2655^G5656? Perdoai-me^G5483 χαρίζομαι^G5483^G5663 μοί^G3427 esta^G5026 ταύτη^G5026 injustiça^G93 ἀδικία^G93.

¹⁴ Eis que ἰδού^G2400^G5628, pela terceira vez τρίτος^G5154, estou ἔχω^G2192^G5719 pronto^G2093 ἑτοίμως^G2093 a ir ἔρχομαι^G2064^G5629 ter πρός^G4314 convosco ὑμᾶς^G5209 e καί^G2532 não οὐ^G3756 vos ὑμῶν^G5216 serei pesado^G2655 καταναρκάω^G2655^G5692; pois γάρ^G1063 não οὐ^G3756 vou atrás^G2212 ζητέω^G2212^G5719 dos vossos bens ὑμῶν^G5216, mas ἀλλά^G235 procuro a vós outros ὑμᾶς^G5209 γάρ^G1063. Não οὐ^G3756 devem^G3784 ὀφείλω^G3784^G5719 os filhos τέκνον^G5043 entesourar^G2343 θησαυρίζω^G2343^G5721 para os pais γονεύς^G1118, mas ἀλλά^G235 os pais γονεύς^G1118, para os filhos τέκνον^G5043.

¹⁵ δέ^G1161 Eu ἐγώ^G1473 de boa vontade^G2236 ἥδιστα^G2236 me gastarei^G1159 δαπανάω^G1159^G5692 e καί^G2532 ainda me deixarei gastar^G1550 ἐκδαπανάω^G1550^G5701 em prol ὑπέρ^G5228 da vossa ὑμῶν^G5216 alma^G5590 ψυχή^G5590 καί^G2532. Se^G1499 εἰ καί^G1499 mais^G4056 περισσοτέρως^G4056 vos ὑμᾶς^G5209 amo ἀγαπάω^G25^G5723, serei menos^G2276 ἥττον^G2276 amado ἀγαπάω^G25^G5743?

¹⁶ Pois δέ^G1161 seja assim^G2077 ἔστω^G2077^G5749, eu ἐγώ^G1473 não οὐ^G3756 vos ὑμᾶς^G5209 fui pesado^G2599 καταβαρέω^G2599^G5656; porém ἀλλά^G235, sendo^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5723 astuto^G3835 πανοῦργος^G3835, vos ὑμᾶς^G5209 prendi λαμβάνω^G2983^G5627 com dolo^G1388 δόλος^G1388.

¹⁷ Porventura, vos ὑμᾶς^G5209 explorei^G4122 πλεονεκτέω^G4122^G5656 μή^G3361 por διά^G1223 intermédio de algum τίς^G5100 daqueles αὐτός^G846 que ὅς^G3739 πρός^G4314 vos ὑμᾶς^G5209 enviei^G649 ἀποστέλλω^G649^G5758?

¹⁸ Roguei^G3870 παρακαλέω^G3870^G5656 a Tito^G5103 Τίτος^G5103 e καί^G2532 enviei^G4882 συναποστέλλω^G4882^G5656 com ele outro irmão ἀδελφός^G80; porventura, Tito^G5103 Τίτος^G5103 vos ὑμᾶς^G5209 explorou^G4122 πλεονεκτέω^G4122^G5656^G3387 μήτις^G3387? Acaso, não οὐ^G3756 temos andado περιπατέω^G4043^G5656 no mesmo αὐτός^G846 espírito רוח^G4151? Não οὐ^G3756 seguimos nas mesmas αὐτός^G846 pisadas^G2487 ἴχνος^G2487?

¹⁹ Há muito^G3825 πάλιν^G3825, pensais^G1380 δοκέω^G1380^G5719 que ὅτι^G3754 nos estamos desculpando ἀπολογέομαι^G626^G5736 convosco ὑμῖν^G5213. Falamos λαλέω^G2980^G5719 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 perante^G2714 κατενώπιον^G2714 Elohim θεός^G2316, e δέ^G1161 tudo πᾶς^G3956, ó amados ἀγαπητός^G27, para ὑπέρ^G5228 vossa ὑμῶν^G5216 edificação^G3619 οἰκοδομή^G3619.

²⁰ Temo φοβέω^G5399^G5736, pois γάρ^G1063, que μήπως^G3381^G4458 πώς^G4458, indo ter convosco ἔρχομαι^G2064^G5631, não οὐ^G3756 vos ὑμᾶς^G5209 encontre^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5632 na forma em que^G3634 οἷος^G3634 vos quero θέλω^G2309^G5719, e καί^G2532 que também vós ὑμῖν^G5213 me καγώ^G2504 acheis^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5686 diferente^G3634 οἷος^G3634 οὐ^G3756 do que esperáveis θέλω^G2309^G5719, e que μήπως^G3381^G4458 πώς^G4458 haja entre vós contendas^G2054 ἔρις^G2054, invejas ζῆλος^G2205, iras^G2372 θυμός^G2372, porfias^G2052 ἐριθεία^G2052, detrações^G2636 καταλαλία^G2636, intrigas^G5587 ψιθυρισμός^G5587, orgulho^G5450 φυσίωσις^G5450 e tumultos^G181 ἀκαταστασία^G181.

²¹ Receio que μή^G3361, indo ἔρχομαι^G2064^G5631 outra vez^G3825 πάλιν^G3825, o meu μοῦ^G3450 Elohim θεός^G2316 me μέ^G3165 humilhe^G5013 ταπεινόω^G5013^G5661 no meio πρός^G4314 de vós ὑμᾶς^G5209, e καί^G2532 eu venha a chorar^G3996 πενθέω^G3996^G5692 por muitos πολύς^G4183 que ὁ^G3588, outrora, pecaram^G4258 προαμαρτάνω^G4258^G5761 e καί^G2532 não μή^G3361 se arrependeram μετανοέω^G3340^G5660 da ἐπί^G1909 impureza^G167 ἀκαθαρσία^G167 καί^G2532, prostituição πορνεία^G4202 e καί^G2532 lascívia^G766 ἀσέλγεια^G766 que ὅς^G3739 cometeram^G4238 πράσσω^G4238^G5656.