pt_yah - 1Ch 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ch 11

1 Chronicles 11

Config

Strongs Explanations

¹ Então, todo o Israel ישראל^H3478 se ajuntou קבץ^H6908^H8735 a Davi דוד^H1732, em Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275, dizendo אמר^H559^H8800: Somos do mesmo povo de que tu és.

² Outrora^H8543 תְּמוֹל^H8543^H8032 שִׁלשׁוֹם^H8032, sendo Saul שאול^H7586 ainda rei מלך^H4428, eras tu que fazias saídas יצא^H3318^H8688 e entradas בוא^H935^H8688 militares com Israel ישראל^H3478; também YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te disse אמר^H559^H8799: Tu apascentarás^H7462 רָעָה^H7462^H8799 o meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, serás chefe נגוד^H5057 sobre o meu povo^H1571 גַּם^H1571 de Israel ישראל^H3478.

³ Assim, pois, todos os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478 vieram בוא^H935^H8799 ter com o rei מלך^H4428 em Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275; e Davi דוד^H1732 fez^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 com eles aliança ברית^H1285 em Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068. Ungiram^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8799 Davi דוד^H1732 rei מלך^H4428 sobre Israel ישראל^H3478, segundo a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 por intermédio יָד^H3027 de Samuel שמואל^H8050.

⁴ Partiu ילך^H3212^H8799 Davi דוד^H1732 e todo o Israel ישראל^H3478 para Jerusalém ירושלם^H3389, que é Jebus^H2982 יְבוּס^H2982, porque ali estavam os jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983 que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 naquela terra ארץ^H776.

⁵ Disseram אמר^H559^H8799 os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jebus^H2982 יְבוּס^H2982 a Davi דוד^H1732: Tu não entrarás בוא^H935^H8799 aqui. Porém Davi דוד^H1732 tomou^H3920 לָכַד^H3920^H8799 a fortaleza^H4686 מָצוּד^H4686 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726; esta é a Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732.

⁶ Porque disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732: Qualquer que primeiro ראשון^H7223 ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8688 os jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983 será chefe ראש^H7218 e comandante שר^H8269. Então, Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097, filho בן^H1121 de Zeruia^H6870 צְרוּיָה^H6870, subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 primeiro ראשון^H7223 e foi feito chefe ראש^H7218.

⁷ Assim, habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 Davi דוד^H1732 na fortaleza^H4679 מְצַד^H4679, pelo que se chamou קרא^H7121^H8804 a Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732.

⁸ E foi edificando בנה^H1129^H8799 a cidade^H5892 עִיר^H5892 em redor^H5439 סָבִיב^H5439, desde Milo^H4407 מִלּוֹא^H4407, completando o circuito^H5439 סָבִיב^H5439; e Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097 renovou חיה^H2421^H8762 o resto^H7605 שְׁאָר^H7605 da cidade^H5892 עִיר^H5892.

⁹ Ia ילך^H3212^H8799 Davi דוד^H1732 crescendo הלךְ^H1980^H8800 em poder cada vez mais גדול^H1419, porque YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 era com ele.

¹⁰ São estes os principais ראש^H7218 valentes גבור^H1368 de Davi דוד^H1732, que o apoiaram valorosamente^H2388 חָזַק^H2388^H8693 no seu reino^H4438 מַלְכוּת^H4438, com todo o Israel ישראל^H3478, para o fazerem rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8687, segundo a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, no tocante a esse povo ישראל^H3478.

¹¹ Eis a lista^H4557 מִספָּר^H4557 dos valentes גבור^H1368 de Davi דוד^H1732: Jasobeão^H3434 יָשָׁבעָם^H3434, hacmonita^H2453 חַכְמוֹנִי^H2453, o principal ראש^H7218 dos trinta^H7991 שָׁלִישׁ^H7991^H8675^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970, o qual, brandindo^H5782 עוּר^H5782^H8790 a sua lança^H2595 חֲנִית^H2595 contra trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967, de uma אחד^H259 vez פעם^H6471 os feriu^H2491 חָלָל^H2491.

¹² Depois אחר^H310 dele, Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, filho בן^H1121 de Dodô^H1734 דּוֹדוֹ^H1734, o aoíta^H266 אֲחוֹחִי^H266; ele estava entre os três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 valentes גבור^H1368.

¹³ Este se achou com Davi דוד^H1732 em Pas-Damim^H6450 פַּס דַּמִּים^H6450, quando se ajuntaram^H622 אָסַף^H622^H8738 ali os filisteus פלשת^H6430 à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, onde havia um pedaço^H2513 חֶלקָה^H2513 de terra^H7704 שָׂדֶה^H7704 cheio^H4392 מָלֵא^H4392 de cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184; e o povo עם^H5971 fugiu^H5127 נוּס^H5127^H8804 de diante פנים^H6440 dos filisteus פלשת^H6430.

¹⁴ Puseram-se^H3320 יָצַב^H3320^H8691 no meio תוך^H8432 daquele terreno^H2513 חֶלקָה^H2513, e o defenderam נצל^H5337^H8686, e feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os filisteus פלשת^H6430; e YAHUAH יהוה^H3068 efetuou ישע^H3467^H8686 grande גדול^H1419 livramento^H8668 תְּשׁוּעָה^H8668.

¹⁵ Três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dos trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 cabeças ראש^H7218 desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 à penha צור^H6697, indo ter com Davi דוד^H1732 à caverna^H4631 מְעָרָה^H4631 de Adulão^H5725 עֲדֻלָּם^H5725; e o exército^H4264 מַחֲנֶה^H4264 dos filisteus פלשת^H6430 se acampara חנה^H2583^H8802 no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 dos Refains^H7497 רָפָא^H7497.

¹⁶ Davi דוד^H1732 estava na fortaleza^H4686 מָצוּד^H4686, e a guarnição^H5333 נְצִיב^H5333 dos filisteus פלשת^H6430, em Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035.

¹⁷ Suspirou^H183 אָוָה^H183^H8691 Davi דוד^H1732 e disse אמר^H559^H8799: Quem me dera beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8686 água מים^H4325 do poço^H953 בּוֹר^H953 que está junto à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 de Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035!

¹⁸ Então, aqueles três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 romperam^H1234 בָּקַע^H1234^H8799 pelo acampamento^H4264 מַחֲנֶה^H4264 dos filisteus פלשת^H6430, e tiraram^H7579 שָׁאַב^H7579^H8799 água מים^H4325 do poço^H953 בּוֹר^H953 junto à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 de Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035, e tomaram-na נשא^H5375^H8799, e a levaram בוא^H935^H8686 a Davi דוד^H1732; ele não a quis^H14 אָבָה^H14^H8804 beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800, mas a derramou^H5258 נָסַךְ^H5258^H8762 como libação a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁹ E disse אמר^H559^H8799: Longe^H2486 חָלִילָה^H2486 de mim, ó meu Elohim אלהים^H430, fazer עשה^H6213^H8800 tal coisa^H2063 זֹאת^H2063; beberia^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 eu o sangue דם^H1818 dos homens אנוש^H582 que lá foram com perigo de sua vida נפשׁ^H5315? Pois, com perigo de sua vida נפשׁ^H5315, a trouxeram בוא^H935^H8689. De maneira que não a quis^H14 אָבָה^H14^H8804 beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800. São essas as coisas que fizeram עשה^H6213^H8804 os três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 valentes גבור^H1368.

²⁰ Também Abisai^H52 אֲבִישַׁי^H52, irmão אח^H251 de Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097, era cabeça ראש^H7218 dos trinta^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969, o qual, brandindo^H5782 עוּר^H5782^H8790 a sua lança^H2595 חֲנִית^H2595 contra trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967, os feriu^H2491 חָלָל^H2491; e tinha nome שם^H8034 entre os primeiros três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969.

²¹ Era ele mais nobre כבד^H3513^H8737 do que os trinta שנים^H8147 e era o cabeça שר^H8269 deles; contudo, aos primeiros três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 não chegou בוא^H935^H8804.

²² Também Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141, filho בן^H1121 de Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077, era homem איש^H376 valente^H2428 חַיִל^H2428 de Cabzeel^H6909 קַבְצְאֵל^H6909 e grande רב^H7227 em obras^H6467 פֹּעַל^H6467; feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 ele dois שנים^H8147 heróis^H739 אֲרִיאֵל^H739 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124. Desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8804 numa תוך^H8432 cova^H953 בּוֹר^H953 e nela matou^H5221 נָכָה^H5221^H8689 um leão^H738 אֲרִי^H738 no tempo יום^H3117 da neve^H7950 שֶׁלֶג^H7950.

²³ Matou^H5221 נָכָה^H5221^H8689 também um egípcio^H4713 מִצרִי^H4713, homem איש^H376 da estatura^H4060 מִדָּה^H4060 de cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 côvados^H520 אַמָּה^H520; o egípcio^H4713 מִצרִי^H4713 trazia na mão יָד^H3027 uma lança^H2595 חֲנִית^H2595 como o eixo^H4500 מָנוֹר^H4500 do tecelão^H707 אָרַג^H707^H8802, mas Benaia o atacou^H3381 יָרַד^H3381^H8799 com um cajado שבט^H7626, arrancou-lhe^H1497 גָּזַל^H1497^H8799 da mão יָד^H3027 a lança^H2595 חֲנִית^H2595 e com ela o matou^H2026 הָרַג^H2026^H8799.

²⁴ Estas coisas fez עשה^H6213^H8804 Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141, filho בן^H1121 de Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077, pelo que teve nome שם^H8034 entre os primeiros três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 valentes גבור^H1368.

²⁵ Era mais nobre כבד^H3513^H8737 do que os trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970, porém aos três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 primeiros não chegou בוא^H935^H8804, e Davi דוד^H1732 o pôs שום^H7760^H8799 sobre a sua guarda^H4928 מִשׁמַעַת^H4928.

²⁶ Foram os heróis גבור^H1368 dos exércitos^H2428 חַיִל^H2428: Asael^H6214 עֲשָׂהאֵל^H6214, irmão אח^H251 de Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097, Elanã^H445 אֶלחָנָן^H445, filho בן^H1121 de Dodô^H1734 דּוֹדוֹ^H1734, de Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035;

²⁷ Samote^H8054 שַׁמּוֹת^H8054, harorita^H2033 הֲרוֹרִי^H2033; Heles^H2503 חֶלֶץ^H2503, pelonita^H6397 פְּלוֹנִי^H6397;

²⁸ Ira^H5896 עִירָא^H5896, filho בן^H1121 de Iques^H6142 עִקֵּשׁ^H6142, tecoíta^H8621 תְּקוֹעִי^H8621; Abiezer^H44 אֲבִיעֶזֶר^H44, anatotita^H6069 עַנתֹתִי^H6069;

²⁹ Sibecai^H5444 סִבְּכַי^H5444, husatita^H2843 חֻשָׁתִי^H2843; Ilai^H5866 עִילַי^H5866, aoíta^H266 אֲחוֹחִי^H266;

³⁰ Maarai^H4121 מַהֲרַי^H4121, netofatita^H5200 נְטֹפָתִי^H5200; Helede^H2466 חֵלֶד^H2466, filho בן^H1121 de Baaná^H1196 בַּעֲנָה^H1196, netofatita^H5200 נְטֹפָתִי^H5200;

³¹ Itai^H863 אִתַּי^H863, filho בן^H1121 de Ribai^H7380 רִיבַי^H7380, de Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, dos filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144; Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141, piratonita^H6553 פִּרעָתוֹנִי^H6553;

³² Hurai^H2360 חוּרַי^H2360, do ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 de Gaás^H1608 גַּעַשׁ^H1608; Abiel^H22 אֲבִיאֵל^H22, arbatita^H6164 עַרְבָתִי^H6164;

³³ Azmavete^H5820 עַזמָוֶת^H5820, baarumita^H978 בַּחֲרוּמִי^H978; Eliaba^H455 אֶלְיַחְבָּא^H455, saalbonita^H8170 שַׁעַלבֹנִי^H8170;

³⁴ Benê-Hasém בן^H1121,^H2044 הָשֵׁם^H2044; gizonita^H1493 גִּזוֹנִי^H1493; Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, filho בן^H1121 de Sage^H7681 שָׁגֵא^H7681, hararita^H2043 הֲרָרִי^H2043;

³⁵ Aião^H279 אֲחִיאָם^H279, filho בן^H1121 de Sacar^H7940 שָׂכָר^H7940, hararita^H2043 הֲרָרִי^H2043; Elifal^H465 אֱלִיפָל^H465, filho בן^H1121 de Ur^H218 אוּר^H218;

³⁶ Héfer^H2660 חֵפֶר^H2660, mequeratita^H4382 מְכֵרָתִי^H4382; Aías^H281 אֲחִיָה^H281, pelonita^H6397 פְּלוֹנִי^H6397;

³⁷ Hezro^H2695 חֶצרוֹ^H2695, carmelita^H3761 כַּרמְלִי^H3761; Naarai^H5293 נַעֲרַי^H5293, filho בן^H1121 de Ezbai^H229 אֶזְבַּי^H229;

³⁸ Joel יואל^H3100, irmão אח^H251 de Natã^H5416 נָתָן^H5416; Mibar^H4006 מִבְחָר^H4006, filho בן^H1121 de Hagri^H1905 הַגְרִי^H1905;

³⁹ Zeleque^H6768 צֶלֶק^H6768, amonita^H5984 עַמּוֹנִי^H5984; Naarai^H5171 נַחֲרַי^H5171, beerotita^H1307 בֵּרֹתִי^H1307, o que trazia נשא^H5375^H8802 as armas^H3627 כְּלִי^H3627 de Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097, filho בן^H1121 de Zeruia^H6870 צְרוּיָה^H6870;

⁴⁰ Ira^H5896 עִירָא^H5896, o itrita^H3505 יִתרִי^H3505; Garebe^H1619 גָּרֵב^H1619, itrita^H3505 יִתרִי^H3505;

⁴¹ Urias^H223 אוּרִיָה^H223, heteu^H2850 חִתִּי^H2850; Zabade^H2066 זָבָד^H2066, filho בן^H1121 de Alai^H304 אַחלַי^H304;

⁴² Adina^H5721 עֲדִינָא^H5721, filho בן^H1121 de Siza^H7877 שִׁיזָא^H7877, rubenita^H7206 רְאוּבֵנִי^H7206, chefe ראש^H7218 dos rubenitas^H7206 רְאוּבֵנִי^H7206, e com ele trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970;

⁴³ Hanã^H2605 חָנָן^H2605, filho בן^H1121 de Maaca^H4601 מַעֲכָה^H4601; Josafá^H3146 יוֹשָׁפָט^H3146, mitenita^H4981 מִתנִי^H4981;

⁴⁴ Uzias^H5814 עֻזִּיָּא^H5814, asteratita^H6254 עַשְׁתְּרָתִי^H6254, Sama^H8091 שָׁמָע^H8091 e Jeiel^H3273 יְעִיאֵל^H3273, filhos בן^H1121 de Hotão^H2369 חוֹתָם^H2369, aroerita^H6200 עֲרֹעֵרִי^H6200;

⁴⁵ Jediael^H3043 יְדִיעֲאֵל^H3043, filho בן^H1121 de Sinri^H8113 שִׁמרִי^H8113, e Joá^H3109 יוֹחָא^H3109, seu irmão אח^H251, tizita^H8491 תִּיצִי^H8491;

⁴⁶ Eliel^H447 אֱלִיאֵל^H447, maavita^H4233 מַחֲוִים^H4233, Jeribai^H3403 יְרִיבַי^H3403 e Josavias^H3145 יוֹשַׁויָה^H3145, filhos בן^H1121 de Elnaão^H493 אֶלנַעַם^H493; Itma^H3495 יִתמָה^H3495, moabita^H4125 מוֹאָבִי^H4125;

⁴⁷ Eliel^H447 אֱלִיאֵל^H447, Obede^H5744 עוֹבֵד^H5744 e Jaasiel^H3300 יַעֲשִׂיאֵל^H3300, de Zoba^H4677 מְצֹבָיָה^H4677.