pt_ltt - Gal 1 - Ozzuu Bible

¹ Paulo, um apóstolo (não proveniente- de- junto- dos homens nem por- operação- de homem nenhum, mas por- ação- de Jesus Cristo e Deus (o Pai, Aquele havendo-O ressuscitado para- fora- de- entre os mortos)),

² E todos os irmãos que estão juntamente- comigo, às assembleias da Galácia:

³ Graça e paz a vós outros, provenientes- de- junto- de Deus (o Pai) e de o nosso Senhor Jesus Cristo,

⁴ Aquele havendo dado a Si mesmo em- lugar- dos nossos pecados, de modo a que nos livrasse para- fora- deste mundo mau (este mundo tendo estado presente), segundo a vontade de Deus (a saber, do nosso Pai),

⁵ A Quem [a Deus] seja [dada] a glória para os séculos dos séculos. Amém.

⁶ Espanto-me de que tão depressa sois removidos para- longe- dAquele [o Deus] vos havendo chamado dentro da graça de o Cristo, para dentro de um diferente evangelho [as boas novas];

⁷ O qual [evangelho] não é um outro- e- semelhante evangelho, mas alguns [varões] há vos inquietando e querendo perverter o evangelho [as boas novas] de o Cristo.

⁸ Mas, mesmo se nós mesmos ou um anjo proveniente- de- dentro- do céu vos pregue evangelho [as boas novas] vizinho- ao- lado daquele que já desde antes vos anunciamos, um declarado- maldito [definitivamente separado] seja ele.

⁹ Tal como de antemão vos temos dito, também agora, de novo, digo: se algum homem vos prega evangelho [as boas novas] vizinho- ao- lado daquele que já recebestes, um declarado- maldito [definitivamente separado] seja ele.

¹⁰ Porque, agora, persuado eu a homens ou a Deus? Ou procuro a homens agradar? Porquanto, caso eu ainda aos homens procurava- agradar, então escravo de o Cristo não era.

¹¹ Mas faço-vos saber, ó irmãos, que o evangelho [as boas novas] (aquele por mim havendo sido pregado- como- as- boas- novas) não é segundo o homeM.

¹² Porque eu não de- ao- lado- de homem nenhum recebi isto, nem fui eu ensinado isto, mas [o recebi e fui ensinado] através da revelação [dada] por ação- de Jesus Cristo.

¹³ Porque já ouvistes a respeito da minha conversação- e- maneira- de- viver em tempos passados, no judaísmo, como sobremaneira eu perseguia a assembleia de Deus e a destruía.

¹⁴ E eu avançava em judaísmo acima de muitos da minha idade, no meu próprio povo o mais abundantemente zeloso sendo das tradições dos meus pais.

¹⁵ Mas, quando aprouve a Deus (Aquele havendo-me separado proveniente- de- dentro- do útero da minha mãe e havendo-me chamado por- operação- da Sua graça)

¹⁶ Revelar o Seu Filho em mim (a fim de que eu O esteja- pregando- como- as- boas- novas [o evangelho], entre os gentios), imediatamente eu não consultei carne nem sangue,

¹⁷ Nem subi para dentro de Jerusalém (aos que já antes de mim eram apóstolos), mas parti para dentro da Arábia, e [depois] outra vez voltei para dentro de Damasco.

¹⁸ Então, depois de três anos, subi para dentro de Jerusalém para face a face conhecer Pedro, e permaneci com ele quinze dias.

¹⁹ E outro dos [doze] apóstolos não vi, mas vi Jacobo, o irmão de o Senhor [Jesus].

²⁰ Ora, as coisas que vos escrevo, eis que, diante de Deus, testifico que não minto.

²¹ Depois fui para dentro das regiões da Síria e da Cilícia.

²² E estava sendo desconhecido, pelo rosto, das assembleias da Judeia, as quais estão em o Cristo;

²³ Mas somente estavam ouvindo dizer que: "Aquele que estava nos perseguindo em tempos passados, agora prega- as- boas- novas [o evangelho], a Fé que anteriormente destruía."

²⁴ E eles glorificavam a Deus a meu respeito.