Ozzuu Bible
Compare Gal 1:12Ozzuu Bible - comparison
Gal 1:12
Found 31 translations
Config
12
Porquanto, não o recebi de pessoa alguma nem me foi doutrinado; ao contrário, eu o recebi diretamente de Jesus Cristo por revelação;
12
Porque eu nem o recebi de homem, nem mo ensinaram, porém mediante a revelação de Jesus Cristo.
12
não foi arquitetado pelo pensamento humano. Também nem sequer foi de homens que o recebi; foi Jesus Cristo mesmo quem mo revelou.
12
Porque eu não de- ao- lado- de homem nenhum recebi isto, nem fui eu ensinado isto, mas [o recebi e fui ensinado] através da revelação [dada] por ação- de Jesus Cristo.
12
because neither did I receive it from someone else nor was I taught it — it came through a direct revelation from Yeshua the Messiah.
12
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
12
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
12
Não o recebi nem o aprendi de homem algum, mas mediante uma revelação de Jesus Cristo.[*]
12
pois eu não o recebi nem aprendi de algum homem, mas por revelação de Jesus Cristo.[i]
12
nor I took it of man, nor learned [neither I took it of man, neither learned], but by [the] revelation of Jesus Christ.
12
nor I took it of man, nor learned, but by [the] revelation of Jesus Christ.
12
Minha mensagem vem de uma pessoa - ninguém menos que o próprio Jesus Cristo, que me instruiu sobre o que dizer. Ninguém mais me ensinou.
12
ⓚ porque não o recebi de homem algum nem me foi ensinado, mas o recebi por uma revelação de Jesus Cristo.
12
porque não o recebi de homem algum, nem me foi ensinado; mas o recebi por revelação de Jesus Cristo.
12
Porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.
12
Porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.
12
porque não o recebi de homem algum, nem me foi ensinado; mas o recebi por revelação de Jesus Cristo.
12
pois eu não o recebi nem aprendi de algum homem, mas por revelação de Jesus Cristo.
12
E, além disso, não o recebi nem aprendi através de um homem, mas por revelação de Jesus Cristo.
12
porque não as recebi de homem algum, nem me foram ensinadas; mas as recebi por revelação de Yeshua HaMashiach.
12
Pois não o recebi nem o aprendi de qualquer pessoa, mas foi Jesus Cristo quem mo revelou.
12
Pois não o recebi nem o aprendi de qualquer pessoa, mas foi Jesus Cristo quem mo revelou.
12
porque não o recebi, ⓚ nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.
12
Porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.
12
pois não o recebi nem aprendi de uma instância humana, mas por revelação de Jesus Cristo.
12
pois eu não o recebi nem aprendi de homem algum, mas por uma revelação de Jesus Cristo.
12
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Yahusha Ha'Mashiach.