pt_ltt - Eph 6 - Ozzuu Bible

¹ Vós, os filhos: obedecei vós aos vossos pais (- e- mães), em o Senhor [Jesus], porque isto é justo.

² "Honra tu ao teu pai e à tua mãe" (que é o primeiro mandamento com uma promessa),

³ "A fim de que bem te vá; e serás de longa vida sobre a terra."

⁴ E vós, os pais: não provoqueis vós ira em os vossos filhos, mas criai-os na paternal- instrução- até- por- castigos e na admoestação de o Senhor [Jesus].

⁵ Vós, os escravos: obedecei vós aos [que são] vossos senhores [donos- controladores] segundo a carne. Obedecei-os com temor e tremor, na unicidade- sinceridade do vosso coração, como a o Cristo;

⁶ Não com serviço só à vista [dos vossos senhores], como [se fosseis] agradadores de homens, mas como escravos de o Cristo, fazendo a vontade de Deus provenientes- de- dentro- do vosso coração ;

⁷ Com boa- vontade servindo- como- escravos [aos vossos senhores], como [servindo] a o Senhor [Jesus], e não como [servindo] aos homens.

⁸ Tendo vós sabido que cada um [homem], caso faça alguma- qualquer coisa boa, isto receberá de volta ao- lado- de o Senhor [Jesus], quer seja ele escravo ou livre.

⁹ E vós, os senhores [donos- controladores]: o mesmo fazei vós para com eles [os escravos], deixando [de fazer] as ameaças, tendo vós sabido que também o vosso próprio Senhor [Dono- Controlador o Cristo] está nos céus, e que acepção de pessoas não há junto a Ele.

¹⁰ No demais, ó irmãos meus: sede vós fortalecidos em o Senhor [Jesus] e na força do Seu poder.

¹¹ Revesti-vos de toda a completa armadura de Deus, para poderdes vós estar firmes contra as astutas- ciladas do Diabo.

¹² Porque não é para nós, a luta,[como sendo particularmente] contra o sangue e a carne, mas [sim] contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes- mundiais da treva deste mundo, contra os poderes espirituais do mal, nas altas regiões.

¹³ Por isso, erguei- e- ponde- sobre- vós toda a completa armadura de Deus, a fim de que possais resistir no dia mau e, todas as coisas havendo vós completamente- efetuado, vos postardes firmes [vitoriosos].

¹⁴ Permanecei, pois, firmes, havendo cingido ao redor os vossos lombos com a verdade; e havendo posto sobre vós a couraça de justiça;

¹⁵ E havendo calçado os pés na preparação do evangelho [as boas novas] da paz;

¹⁶ Acima de tudo havendo vós levantado- e- tomado o escudo de a fé, com o qual [escudo] sereis capazes de, a todos os dardos tendo sido inflamados, do Maligno, apagar;

¹⁷ E ao capacete, que é a salvação, tomai [para usar], e a espada de o Espírito [Santo] (que é a Palavra de Deus).

¹⁸ Através de toda a oração e súplica orando vós em todo o tempo em o Espírito [Santo], e para isto mesmo vigiando em toda a perseverança e súplica (concernente a todos os santos,

¹⁹ E em prol de mim), a fim de que me seja dada a palavra (no abrir da minha boca) com ousadia, para fazer conhecido o mistério do evangelho [as boas novas],

²⁰ Em prol do qual [evangelho] eu sou um embaixador preso em uma corrente; a fim de que,[mesmo] dentro dela, eu fale ousadamente, como me é necessário falar.

²¹ Ora, a fim de que tenhais sabido, também vós, as coisas concernentes a mim (o que eu faço): de tudo vos informará Tíquico, o [meu] amado irmão e fiel serviçal em o Senhor [Jesus].

²² A quem eu enviei até vós para este mesmo propósito: a fim de que vós saibais as coisas concernentes a nós, e a fim de que ele conforte os vossos corações.

²³ Paz seja aos irmãos, e amor com fé, provenientes- de- junto- de Deus (o Pai), e de o Senhor Jesus Cristo.

²⁴ A graça seja com todos aqueles que estão amando o nosso Senhor Jesus Cristo em sinceridade. Amém.