Ozzuu Bible
Compare Eph 6:19Ozzuu Bible - comparison
Eph 6:19
Found 31 translations
Config
19
e também καίG2532 por ὑπέρG5228 mim ἐμοῦG1700; para que ἵναG2443 me μοίG3427 seja dada δίδωμιG1325G5684, no ἔνG1722 abrirG457 ἄνοιξιςG457 da minha μοῦG3450 bocaG4750 στόμαG4750, a palavra λόγοςG3056, para, com intrepidez ἔνG1722G3954 παρῥησίαG3954, fazer conhecidoG1107 γνωρίζωG1107G5658 o mistério μυστήριονG3466 do evangelho εὐαγγέλιονG2098,
19
Orai do mesmo modo por mim para que, quando eu falar, seja-me concedido o poder da mensagem, a fim de que, destemidamente, possa revelar o mistério do Evangelho,
19
E por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer conhecido o mistério do evangelho,
19
O mesmo peço que façam por mim, para que Deus, quando falo em seu nome, me dê a possibilidade de o fazer ousadamente, a fim de tornar claro o sentido mais profundo do evangelho.
19
E em prol de mim), a fim de que me seja dada a palavra (no abrir da minha boca) com ousadia, para fazer conhecido o mistério do evangelho [as boas novas],
19
And pray for me, too, that whenever I open my mouth, the words will be given to me to be bold in making known the secret of the Good News,
19
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
19
And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,
19
E orai também por mim, para que me seja dado anunciar corajosamente o mistério do Evangelho,
19
Orai também por mim, para que, quando eu abrir os meus lábios,[v] me seja dada a palavra para anunciar com ousadia o mistério do evangelho,[x]
19
and for me; that word be given to me in opening of my mouth, with trust to make known the mystery of the gospel,
19
and for me; that word be given to me in opening of my mouth, with trust to make known the mystery of the gospel,
19
Orem por mim também e peçam que Deus me dê as palavras exatas enquanto eu falo corajosamente aos outros acerca do Senhor e enquanto lhes explico que a sua salvação é também para os gentios.
19
ⓖ e também por mim, para que a palavra me seja dada quando eu abrir a boca, para que possa, com ousadia, tornar conhecido o mistério do evangelho,
19
e por mim, para que me seja dada a palavra, no abrir da minha boca, para, com intrepidez, fazer conhecido o mistério do evangelho,
19
E por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho,
19
E por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho,
19
e por mim, para que me seja dada a palavra, no abrir da minha boca, para, com intrepidez, fazer conhecido o mistério do evangelho,
19
Orai também por mim, para que, quando eu abrir os meus lábios, me seja dada a palavra para anunciar com ousadia o mistério do evangelho,
19
Rezem também por mim: que a Palavra seja colocada na minha boca, para anunciar ousadamente o mistério do Evangelho,
19
e por mim, para que me seja dada a palavra, no abrir da minha boca, para, com intrepidez, fazer conhecido o mistério das Boas Novas,
19
Lembrem-se também de mim na oração, para que Deus me inspire, quando eu tiver de falar, e para que eu tenha liberdade de dar a conhecer a mensagem da boa nova,
19
Lembrem-se também de mim na oração, para que Deus me inspire, quando eu tiver de falar, e para que eu tenha liberdade de dar a conhecer a mensagem da boa nova,
19
e por mim; ⓠ para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho,
19
E por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho,
19
Orai também por mim, suplicando que a palavra seja colocada em minha boca, de maneira que eu possa anunciar abertamente o mistério do evangelho,
19
E também por mim; que, quando abrir a minha boca, me seja dada a palavra, para que, corajosamente, dê a conhecer o mistério do Evangelho,
19
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the Besorah,