Ozzuu Bible
Compare Eph 6:1
Ozzuu Bible - comparison
Eph 6:1

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
1 Filhos τέκνονG5043, obedeceiG5219 ὑπακούωG5219G5720 a vossos ὑμῶνG5216 pais γονεύςG1118 no ἔνG1722 Mestre אדוןG2962, pois γάρG1063 isto τοῦτοG5124 é ἐστίG2076G5748 justo δίκαιοςG1342.
King James Atualizada, 2001 (pt)
1 Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor, porquanto isto é justo.
King James Fiel, 1611 (pt)
1 Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor, porque isto é justo.
O Livro (pt)
1 Vocês, filhos, porque são do Senhor, obedeçam aos vossos pais, pois essa é a atitude correta.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
1 Vós, os filhos: obedecei vós aos vossos pais (- e- mães), em o Senhor [Jesus], porque isto é justo.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
1 Children, what you should do in union with the Lord is obey your parents, for this is right.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
1 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
1 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
1 Filhos, obedecei a vossos pais segundo o Senhor; porque isto é justo.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
1 Filhos, obedecei aos vossos pais, no Senhor,[r] pois isso é justo.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
1 Sons, obey ye to your father and mother, in the Lord; for this thing is rightful [for this thing is just, or rightful].
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
1 Sons, obey ye to your father and mother, in the Lord; for this thing is rightful [or is just].
Bíblia Viva, 2002 (pt)
1 FILHOS, OBEDEÇAM aos seus pais; esta é a atitude correta que vocês devem tomar, porque Deus os colocou numa posição de autoridade sobre vocês.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
1 ⓟ   Filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, pois isso é justo.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
1 Vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
1 VÓS, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
1 VÓS, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
1 Vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
1 Filhos, obedecei aos vossos pais, no Senhor, pois isso é justo.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
1 Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isso é justo.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
1 Vós, filhos, sede obedientes aos pais de vocês no Senhor, porque isto é justo.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
1 Filhos, em nome da vossa fé no Senhor [34], obedeçam aos vossos pais, pois assim é que deve ser.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
1 Filhos, em nome da vossa fé no Senhor [34], obedeçam aos vossos pais, pois assim é que deve ser.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
1 Vós, filhos, sede obedientes a ⓐvossos pais no Senhor, porque isto é justo. [1]
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
1 Filhos,5043 obedecei52195720 a vossos5216 pais1118 no1722 Senhor,2962 pois1063 isto5124 é20765748 justo.1342
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
1 VÓS, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
1 Filhos, obedecei a vossos pais, no Senhor, pois isto é de justiça.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
1 Filhos, obedecei a vossos pais, no Senhor, pois é isso que é justo:
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
1 Filhos,5043 obedecei52195720 a vossos5216 pais1118 no1722 Senhor,2962 pois1063 isto5124 é20765748 justo.1342
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
1 Filhos,5043 obedecei52195720 a vossos5216 pais1118 no1722 Senhor,2962 pois1063 isto5124 é20765748 justo.1342
Cepher (en)
1 CHILDREN, obey your parents in Yahuah: for this is right.