Ozzuu Bible
Compare Eph 6:23
Ozzuu Bible - comparison
Eph 6:23

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
23 pazG1515 εἰρήνηG1515 seja com os irmãos ἀδελφόςG80 e καίG2532 amor ἀγάπηG26 com μετάG3326 fé πίστιςG4102, da parte ἀπόG575 de Elohim θεόςG2316 Pai πατήρG3962 e καίG2532 do Salvador κύριοςG2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 o Messias ΧριστόςG5547.
King James Atualizada, 2001 (pt)
23 A paz esteja com os irmãos, bem como o amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
King James Fiel, 1611 (pt)
23 Paz seja com os irmãos e amor com fé, da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo.
O Livro (pt)
23 Que a paz de Deus habite no vosso meio, assim como o amor cristão e a fé comunicada por Deus Pai e pelo Senhor Jesus Cristo.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
23 Paz seja aos irmãos, e amor com fé, provenientes- de- junto- de Deus (o Pai), e de o Senhor Jesus Cristo.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
23 Shalom to the brothers. May God the Father and the Lord Yeshua the Messiah give you love and trust.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
23 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
23 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
23 Paz aos irmãos, amor e fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
23 Aos irmãos paz, amor e fé da parte de Deus, o Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
23 Peace to brethren, and charity, with faith of God our Father, and of the Lord Jesus Christ.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
23 Peace to brethren, and charity, with faith of God our Father, and of the Lord Jesus Christ.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
23 Que Deus lhes dê paz, meus irmãos cristãos, e amor, além da fé proveniente de Deus o Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
23 ⓚ A paz esteja com os irmãos, e também o amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
23 Paz seja com os irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
23 Paz seja com os irmãos, e amor com fé da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
23 Paz seja com os irmãos, e amor com fé da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
23 Paz seja com os irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
23 Aos irmãos paz, amor e fé da parte de Deus, o Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
23 Aos irmãos, a paz, o amor e a fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
23 Shalom aos irmãos, e amor com fé, da parte de Elohim Avinu e do Senhor Yeshua HaMashiach.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
23 Da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo, desejo paz a todos os irmãos e amor com fé.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
23 Da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo, desejo paz a todos os irmãos e amor com fé.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
23 Paz seja ⓥcom os irmãos e amor com fé, da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
23 paz1515 seja com os irmãos80 e2532 amor26 com3326 fé,4102 da parte575 de Deus2316 Pai3962 e2532 do Senhor2962 Jesus2424 Cristo.5547
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
23 Paz seja com os irmãos, e amor com fé da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
23 Para os irmãos, paz, amor e fé, da parte de Deus Pai e nosso Senhor Jesus Cristo.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
23 Paz aos irmãos, bem como amor e fé da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
23 paz1515 seja com os irmãos80 e2532 amor26 com3326 fé,4102 da parte575 de Deus2316 Pai3962 e2532 do Senhor2962 Jesus2424 Cristo.5547
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
23 paz1515 seja com os irmãos80 e2532 amor26 com3326 fé,4102 da parte575 de Deus2316 Pai3962 e2532 do Senhor2962 Jesus2424 Cristo.5547
Cepher (en)
23 Peace be to the brethren, and love with faith, from Elohiym the Father and Adonai Yahusha Ha'Mashiach.