Ozzuu Bible
Compare Eph 6:8Ozzuu Bible - comparison
Eph 6:8
Found 31 translations
Config
8
certos εἴδωG1492G5761 de que ὅτιG3754 cada um ἐάνG1437 τίςG5100, se fizer ποιέωG4160G5661 alguma coisa boaG18 ἀγαθόςG18, receberáG2865 κομίζωG2865G5695 isso τοῦτοG5124 outra vez do παράG3844 Mestre אדוןG2962, querG1535 εἴτεG1535 seja servo δοῦλοςG1401, querG1535 εἴτεG1535 livreG1658 ἐλεύθεροςG1658.
8
Certos de que cada um, seja escravo, seja livre, receberá do Senhor a recompensa por todo o bem que fizer.
8
Sabendo que toda a boa coisa que cada um fizer, o mesmo ele receberá do Senhor, seja ele servo, seja livre.
8
sabendo também que cada um receberá do Senhor a recompensa por todo o bem que fizer, quer se trate de escravo ou livre.
8
Tendo vós sabido que cada um [homem], caso faça alguma- qualquer coisa boa, isto receberá de volta ao- lado- de o Senhor [Jesus], quer seja ele escravo ou livre.
8
Remember that whoever does good work, whether he be a slave or a free man, will be rewarded by the Lord.
8
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
8
knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether he be bond or free.
8
E estai certos de que cada um receberá do Senhor a recompensa do bem que tiver feito, quer seja escravo quer livre.
8
sabendo que todo aquele que fizer o bem receberá o bem do Senhor, seja ele servo ou livre.
8
witting that each man, whatever good thing he shall do, he shall receive this of the Lord [this he shall receive of the Lord], whether servant, whether free man.
8
witting that each man, whatever good thing he shall do, he shall receive this of the Lord, whether servant, whether free man.
8
Lembrem-se de que o Senhor lhes pagará cada coisa boa que fizerem, quer vocês sejam escravos, quer sejam livres.
8
ⓥ Sabendo que cada um, seja escravo, seja livre, receberá do Senhor todo bem que fizer.
8
Sabendo que cada um, seja escravo, seja livre, receberá do Senhor todo bem que fizer.
8
Sabendo que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.
8
Sabendo que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.
8
Sabendo que cada um, seja escravo, seja livre, receberá do Senhor todo bem que fizer.
8
sabendo que todo aquele que fizer o bem receberá o bem do Senhor, seja ele servo ou livre.
8
Vocês sabem que cada um, escravo ou livre, receberá do Senhor o bem que tiver feito.
8
Sabendo que cada um, seja escravo, seja livre, receberá do Senhor todo bem que fizer.
8
Lembrem-se que qualquer pessoa, seja escravo ou livre, receberá do Senhor a recompensa do bem que tiver feito.
8
Lembrem-se que qualquer pessoa, seja escravo ou livre, receberá do Senhor a recompensa do bem que tiver feito.
8
sabendo que cada ⓕ um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.
8
Sabendo que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.
8
sabendo que cada um, seja escravo ou livre, receberá do Senhor a paga pelo bem que tiver feito.
8
Sabendo que cada um, escravo ou livre, será recompensado pelo Senhor, conforme o bem que fizer.
8
Knowing that whatsoever good thing any man does, the same shall he receive of Yahuah, whether he be bond or free.