pt_BJRD - Jer 3 - Ozzuu Bible

¹ Se um homem repudia a sua mulher, e ela se separa dele e se casa com um outro, terá ele, por acaso, direito de voltar a ela novamente?[v] Porventura, não está totalmente profanada esta terra? E tu, que te prostituíste com inúmeros amantes, queres voltar a mim! Oráculo de Iahweh.

² Levanta os teus olhos para os cumes e olha: Onde não foste profanada? Nos caminhos te assentavas para eles, como o árabe no deserto. Profanaste a terra com as tuas prostituições e com as tuas maldades.

³ As chuvas foram suprimidas, não houve chuvas tardias.Mas tu mostravas uma face de prostituta, recusavas envergonhar-te.

⁴ Mas não gritas a mim, agora mesmo: "Meu Pai! Tu és o amigo de minha juventude!

⁵ Guardará para sempre seu rancor, ou conservará sua irritação eternamente?" Assim falas, cometendo teus crimes, porque és obstinada.

⁶ Disse-me Iahweh nos dias do rei Josias: Viste o que fez a renegada Israel? Ela se dirigia a todo monte elevado e sob toda árvore frondosa e ali se prostituía.

⁷ E eu me dizia: "Depois de ter feito tudo isto, ela voltará a mim". Mas ela não voltou! Judá, na irmã infiel, viu.

⁸ Ela viu[z] que eu a repudiei por causa de todos os seus adultérios, a renegada Israel, e dei-lhe o libelo de repúdio. Mas Judá, a sua Irmã infiel, não teve medo e foi, também, prostituir-se.

⁹ E com o seu prostituir-se leviano profanou a terra; ela cometeu adultério com a pedra e com a madeira.

¹⁰ Apesar de tudo isto, Judá, a sua irmã infiel, não voltou a mim de todo o seu coração, mas apenas de mentira oráculo de Iahweh.

¹¹ E Iahweh me disse: A renegada Israel é mais justa do que a infiel Judá.

¹² Vai, pois, proclamar estas palavras no norte; tu dirás: Volta, renegada Israel - oráculo de Iahweh. Não farei cair sobre vós a minha ira, porque sou misericordioso oráculo de Iahweh, não guardo rancor para sempre.

¹³ Reconhece, apenas, a tua falta: Que te rebelaste contra Iahweh, o teu Deus, que esbanjaste os teus caminhos com os estrangeiros[a] debaixo de toda árvore verde; mas não escutastes a minha voz - oráculo de Iahweh.

¹⁴ Voltai, filhos rebeldes - oráculo de Iahweh - porque eu sou o vosso Senhor. Eu vos tomarei, um de uma cidade, dois de uma família, para vos conduzir a Sião.

¹⁵ E vos darei pastores conforme o meu coração, que vos apascentarão com conhecimento e prudência.

¹⁶ Quando vos multiplicardes e frutificardes na terra, naqueles dias - oráculo de Iahweh - não se dirá mais: "Arca da Aliança de Iahweh"; ela não voltará à memória, não se lembrarão mais dela, não a procurarão e nem será reconstruída.[c]

¹⁷ Naquele tempo, chamarão a Jerusalém: "Trono de Iahweh"; nela se reunirão todos os povos em nome de Iahweh, em Jerusalém, e não seguirão mais a dureza de seus corações malvados.

¹⁸ Naqueles dias, a casa de Judá irá à casa de Israel; juntos virão da terra do Norte para a terra que dei como herança a vossos pais.[d]

¹⁹ E eu dizia: Como te colocarei entre os filhos? Eu te darei uma terra agradável, a herança mais preciosa das nações. E eu dizia: Vós me chamareis "Meu Pai", e não vos afastareis de mim.

²⁰ Mas como uma mulher que trai o seu companheiro, assim vós me traístes, casa de Israel, oráculo de Iahweh.

²¹ Um grito foi ouvido[f] sobre os cumes: as lágrimas e as súplicas dos filhos de Israel; porque perverteram o seu caminho, esqueceram Iahweh, o seu Deus.

²² - Voltai, filhos rebeldes, eu vos curarei de vossas rebeliões! - Eis que voltamos a ti, pois tu és Iahweh, nosso Deus.

²³ Na verdade, são mentirosas[g] as colinas e o tumulto das montanhas. Na verdade, em Iahweh nosso Deus, está a salvação de Israel.

²⁴ A vergonha[h] devorou o fruto do trabalho de nossos pais desde a nossa juventude: as suas ovelhas, as suas vacas, os seus filhos e as suas filhas.

²⁵ Deitemo-nos em nossa vergonha, cubra-nos a nossa confusão! Pois pecamos contra Iahweh, nosso Deus, nós e os nossos pais, desde a nossa juventude e até o dia de hoje, e não ouvimos a voz de Iahweh, nosso Deus.