Ozzuu Bible
Compare Jer 3:4Ozzuu Bible - comparison
Jer 3:4
Found 31 translations
Config
4
Ora, não fostes tu que acabastes de me chamar: “Abba, meu Pai, amigo da minha juventude;
4
Não irás desde este momento clamar a mim: Meu pai, tu és o guia da minha juventude?
4
E ainda tens cara para me dizer: ‘Ó pai, tu foste sempre para nós um amigo!
4
Porventura desde agora não clamarás por Mim, dizendo: "Pai meu, tu és o guia da minha mocidade!"?
4
Didn’t you just now cry to me, ‘My father, you are my friend from my youth’? —
4
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
4
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
4
E agora clamas: Pai, amigo de minha juventude!
4
Mas não gritas a mim, agora mesmo: "Meu Pai! Tu és o amigo de minha juventude!
4
Namely from this time forth call thou me, Thou art my father, the leader of my virginity. (Yet now thou sayest to me, Thou art my father, my guide in my younger years.)
4
Namely from this time forth call thou me, Thou art my father, the leader of my virginity.
4
E, apesar de tudo, você ainda se dirige a Mim dizendo: "Meu Pai, o Senhor sempre foi meu amigo,
4
Não clamaste a Mim até agora, em prantos, dizendo: 'Meu pai, Tu és o guia da minha mocidade!'
4
ⓧ Não me invocaste há pouco, dizendo: Meu pai, tu és amigo achegado da minha juventude!
4
Não me invocaste há pouco, dizendo: Pai meu, tu és o guia da minha mocidade;
4
Ao menos desde agora não chamarás por mim, dizendo: Pai meu, tu és o guia da minha mocidade?
4
Ao menos desde agora não chamarás por mim, dizendo: Pai meu, tu és o guia da minha mocidade?
4
Não me invocaste há pouco, dizendo: Pai meu, tu és o guia da minha mocidade;
4
Agora você me invoca, dizendo: "Meu Pai, tu és o amigo da minha mocidade".
4
Porventura não me invocaste como se Eu fosse o teu lar, pai e guia do tempo da tua virgindade?
4
E agora dizes-me: “Tu és o meu pai e o meu amigo de infância.
4
E agora dizes-me: “Tu és o meu pai e o meu amigo de infância.
4
Ao menos desde agora não me invocarás, dizendo: Pai meu, ⓔ tu és o guia da minha mocidade?
4
Ao menos desde agora não chamarás por mim, dizendo: Pai meu, tu és o guia da minha mocidade?
4
Como ainda gritas por mim: ‘Tu és meu pai, meu companheiro de infância! ’
4
E agora mesmo clamas: 'Meu pai, tu és o amigo da minha juventude!
4
Will you not from this time cry unto me, My Father, you are the guide of my youth?