Ozzuu Bible
Compare Jer 3:5Ozzuu Bible - comparison
Jer 3:5
Found 31 translations
Config
5
ficarás, pois, irado contra mim para sempre? Guardarás este ressentimento até o fim?’ Falaste deste modo, contudo segues cometendo todo o mal de tuas paixões e desejos!”
5
Irá ele reter sua ira para sempre? Irá ele conservá-la até o fim? Sim. Tu falaste e fizeste coisas más, enquanto pudeste.
5
Não vais ficar zangado com essas coisas tão pequenas! Vais com certeza esquecê-las!’ É essa a vossa conversa e, entretanto, continuam a fazer o mal que vos apetece.”
5
Conservará Ele para sempre a Sua ira? Ou a guardará perpetuamente? Eis que tens falado e feito quantas maldades pudeste. "
5
[thinking,] ‘He won’t bear a grudge forever, will he? He wouldn’t maintain it right to the end.’ You say this, but you keep doing evil things, you just do whatever you want.”
5
Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
5
Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.
5
Ficará ele para sempre irritado? E guardará de mim eterno rancor? Eis o que dizes, ainda que persistindo em praticar o mal.
5
Guardará para sempre seu rancor, ou conservará sua irritação eternamente?" Assim falas, cometendo teus crimes, porque és obstinada.
5
(And,) Whether thou shalt be wroth without end, either shalt continue (to feel so) into the end? Lo! thou hast spoken, and hast done evils, and thou were mighty (in them). And for words of penance thou blasphemedest by words of pride; and thou filledest thine evil thought(s), and showedest thy strength against thy husband, (so) that thou mayest do that thing that thou treatedest by word.
5
Whether thou shalt be wroth without end, either shalt continue into the end? Lo! thou hast spoken, and hast done evils, and thou were mighty. And for words of penance thou blasphemedest by words of pride; and thou filledest thine evil thought, and showedest thy strength against thy husband, that thou mayest do that thing that thou treatedest by word.
5
certamente não vai ficar zangado por uma coisinha ã toa, vai? O Senhor não vai esquecer tudo'! " Você fala muito manso, quando se dirige a Mim, mas continua a cometer pecado sobre pecado.
5
Será eterna Sua cólera? Irá mantê-la até o fim? Embora te fazendo estas perguntas, continuaste a praticar o mal e a te rebelares.
5
ⓨ Reterás para sempre a tua ira, ou guardarás para sempre a tua indignação? Falaste assim, mas tens cometido todo o mal possível.
5
Reterá ele para sempre a sua ira? ou indignar-se-á continuamente? Eis que assim tens dito; porém tens feito todo o mal que pudeste.
5
Conservará ele para sempre a sua ira? Ou a guardará continuamente? Eis que tens falado e feito quantas maldades pudeste.
5
Conservará ele para sempre a sua ira? Ou a guardará continuamente? Eis que tens falado e feito quantas maldades pudeste.
5
Reterá ele para sempre a sua ira? ou indignar-se-á continuamente? Eis que assim tens dito; porém tens feito todo o mal que pudeste.
5
E cai pensando: "Não guarde rancor eterno contra mim". E continua tranqüila, praticando maldades".
5
Continuará a ira de Deus para sempre, ou será ela preservada até o fim? Eis que tens falado e feito essas coisas ruins, tendo poder para fazê-las."
5
Não vais ficar irado comigo para sempre.” Porém tu dizes isso, tendo feito todo o mal que pudeste.»
5
Não vais ficar irado comigo para sempre.” Porém tu dizes isso, tendo feito todo o mal que pudeste.»
5
Conservará ele para sempre a sua ira? Ou a guardará continuamente? ⓕ Eis que tens dito e feito coisas más e nelas permaneces.
5
Conservará ele para sempre a sua ira? Ou a guardará continuamente? Eis que tens falado e feito quantas maldades pudeste.
5
Pensavas: ficará ele eternamente irado, guardará raiva para sempre? ’ Assim pensavas e continuavas tranqüilamente praticando o mal”.
5
Porventura, vais conservar a tua ira para sempre?' Tu disseste isso, mas continuaste tranquilamente, a fazer o mal.
5
Will he reserve his anger forever? will he keep it to the end? Behold, you have spoken and done evil things as you could.