pt_yah - Zec 14 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Zec 14

Zechariah 14

Config

Strongs Explanations

¹ Eis que vem בוא^H935^H8804 o Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068, em que os teus despojos^H7998 שָׁלָל^H7998 se repartirão חלק^H2505^H8795 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti.

² Porque eu ajuntarei^H622 אָסַף^H622^H8804 todas as nações גוי^H1471 para a peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra Jerusalém ירושלם^H3389; e a cidade^H5892 עִיר^H5892 será tomada^H3920 לָכַד^H3920^H8738, e as casas בית^H1004 serão saqueadas^H8155 שָׁסַס^H8155^H8738, e as mulheres אשה^H802, forçadas^H7901 שָׁכַב^H7901^H8735^H8675^H7693 שָׁגַל^H7693^H8735; metade^H2677 חֵצִי^H2677 da cidade^H5892 עִיר^H5892 sairá יצא^H3318^H8804 para o cativeiro^H1473 גּוֹלָה^H1473, mas o restante^H3499 יֶתֶר^H3499 do povo עם^H5971 não será expulso^H3772 כָּרַת^H3772^H8735 da cidade^H5892 עִיר^H5892.

³ Então, sairá יצא^H3318^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 e pelejará^H3898 לָחַם^H3898^H8738 contra essas nações גוי^H1471, como יום^H3117 pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8736 no dia יום^H3117 da batalha^H7128 קְרָב^H7128.

⁴ Naquele dia יום^H3117, estarão עמד^H5975^H8804 os seus pés^H7272 רֶגֶל^H7272 sobre o monte הר^H2022 das Oliveiras^H2132 זַיִת^H2132, que está defronte פנים^H6440 de Jerusalém ירושלם^H3389 para o oriente קדם^H6924; o monte הר^H2022 das Oliveiras^H2132 זַיִת^H2132 será fendido^H1234 בָּקַע^H1234^H8738 pelo meio^H2677 חֵצִי^H2677, para o oriente^H4217 מִזרָח^H4217 e para o ocidente ים^H3220, e haverá um vale^H1516 גַּיא^H1516 muito מאד^H3966 grande גדול^H1419; metade^H2677 חֵצִי^H2677 do monte הר^H2022 se apartará^H4185 מוּשׁ^H4185^H8804 para o norte צפון^H6828, e a outra metade^H2677 חֵצִי^H2677, para o sul^H5045 נֶגֶב^H5045.

⁵ Fugireis^H5127 נוּס^H5127^H8804 pelo vale^H1516 גַּיא^H1516 dos meus montes הר^H2022, porque o vale^H1516 גַּיא^H1516 dos montes הר^H2022 chegará^H5060 נָגַע^H5060^H8686 até Azal^H682 אַצֵל^H682; sim, fugireis^H5127 נוּס^H5127^H8804 como fugistes^H5127 נוּס^H5127^H8804 do terremoto^H7494 רַעַשׁ^H7494 nos dias יום^H3117 de Uzias^H5818 עֻזִּיָּה^H5818, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063; então, virá בוא^H935^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, meu Elohim אלהים^H430, e todos os santos קדוש^H6918, com ele.

⁶ Acontecerá, naquele dia יום^H3117, que não haverá luz אור^H216 יקר^H3368, mas frio^H7087 קָפָא^H7087^H8675 e gelo^H7087 קָפָא^H7087^H8799.

⁷ Mas será um אחד^H259 dia יום^H3117 singular conhecido ידע^H3045^H8735 de YAHUAH יהוה^H3068; não será nem dia יום^H3117 nem noite ליל^H3915, mas haverá luz אור^H216 à tarde עת^H6256 ערב^H6153.

⁸ Naquele dia יום^H3117, também sucederá que correrão יצא^H3318^H8799 de Jerusalém ירושלם^H3389 águas מים^H4325 vivas חי^H2416, metade^H2677 חֵצִי^H2677 delas para o mar ים^H3220 oriental^H6931 קַדמוֹנִי^H6931, e a outra metade^H2677 חֵצִי^H2677, até ao mar^H314 אַחֲרוֹן^H314 ocidental ים^H3220; no verão^H7019 קַיִץ^H7019 e no inverno^H2779 חֹרֶף^H2779, sucederá isto.

⁹ YAHUAH יהוה^H3068 será Rei מלך^H4428 sobre toda a terra ארץ^H776; naquele dia יום^H3117, um אחד^H259 só será YAHUAH יהוה^H3068, e um אחד^H259 só será o seu nome שם^H8034.

¹⁰ Toda a terra ארץ^H776 se tornará^H5437 סָבַב^H5437^H8735 como a planície ערבה^H6160 de Geba^H1387 גֶּבַע^H1387 a Rimom^H7417 רִמּוֹן^H7417, ao sul^H5045 נֶגֶב^H5045 de Jerusalém ירושלם^H3389; esta será exaltada^H7213 רָאַם^H7213^H8804 e habitada^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 no seu lugar, desde a Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 até ao lugar מקום^H4725 da primeira ראשון^H7223 porta^H8179 שַׁעַר^H8179, até à Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 da Esquina^H6434 פֵּן^H6434 e desde a Torre^H4026 מִגדָּל^H4026 de Hananel^H2606 חֲנַנאֵל^H2606 até aos lagares^H3342 יֶקֶב^H3342 do rei מלך^H4428.

¹¹ Habitarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 nela, e já não haverá maldição^H2764 חֵרֶם^H2764, e Jerusalém ירושלם^H3389 habitará^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 segura^H983 בֶּטחַ^H983.

¹² Esta será a praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046 com que YAHUAH יהוה^H3068 ferirá^H5062 נָגַף^H5062^H8799 a todos os povos עם^H5971 que guerrearem צבא^H6633^H8804 contra Jerusalém ירושלם^H3389: a sua carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 se apodrecerá^H4743 מָקַק^H4743^H8687, estando עמד^H5975^H8802 eles de pé^H7272 רֶגֶל^H7272, apodrecer-se-lhes-ão^H4743 מָקַק^H4743^H8735 os olhos עין^H5869 nas suas órbitas^H2356 חוֹר^H2356, e lhes apodrecerá^H4743 מָקַק^H4743^H8735 a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 na boca פה^H6310.

¹³ Naquele dia יום^H3117, também haverá da parte de YAHUAH יהוה^H3068 grande רב^H7227 confusão^H4103 מְהוּמָה^H4103 entre eles; cada um איש^H376 agarrará^H2388 חָזַק^H2388^H8689 a mão יָד^H3027 do seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, cada um levantará^H5927 עָלָה^H5927^H8804 a mão יָד^H3027 contra o seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453.

¹⁴ Também Yahudah יהודה^H3063 pelejará^H3898 לָחַם^H3898^H8735 em Jerusalém ירושלם^H3389; e se ajuntarão^H622 אָסַף^H622^H8795 as riquezas^H2428 חַיִל^H2428 de todas as nações גוי^H1471 circunvizinhas^H5439 סָבִיב^H5439, ouro זהב^H2091, prata כסף^H3701 e vestes^H899 בֶּגֶד^H899 em grande מאד^H3966 abundância^H7230 רֹב^H7230.

¹⁵ Como esta praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046, assim será a praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046 dos cavalos סוס^H5483, dos mulos^H6505 פֶּרֶד^H6505, dos camelos^H1581 גָּמָל^H1581, dos jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543 e de todos os animais בהמה^H929 que estiverem naqueles^H1992 הֵם^H1992 arraiais^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

¹⁶ Todos os que restarem^H3498 יָתַר^H3498^H8737 de todas as nações גוי^H1471 que vieram בוא^H935^H8802 contra Jerusalém ירושלם^H3389 subirão^H5927 עָלָה^H5927^H8804 de^H1767 דַּי^H1767 ano שנה^H8141 em ano שנה^H8141 para adorar שחה^H7812^H8692 o Rei מלך^H4428, YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, e para celebrar חגג^H2287^H8800 a Festa חג^H2282 dos Tabernáculos^H5521 סֻכָּה^H5521.

¹⁷ Se alguma das famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 da terra ארץ^H776 não subir^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a Jerusalém ירושלם^H3389, para adorar שחה^H7812^H8692 o Rei מלך^H4428, YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, não virá sobre ela a chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653.

¹⁸ Se a família^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos egípcios מצרים^H4714 não subir^H5927 עָלָה^H5927^H8799, nem vier בוא^H935^H8804, não cairá sobre eles a chuva; virá a praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046 com que YAHUAH יהוה^H3068 ferirá^H5062 נָגַף^H5062^H8799 as nações גוי^H1471 que não subirem^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a celebrar חגג^H2287^H8800 a Festa חג^H2282 dos Tabernáculos^H5521 סֻכָּה^H5521.

¹⁹ Este será o castigo^H2403 חַטָּאָה^H2403 dos egípcios מצרים^H4714 e o castigo^H2403 חַטָּאָה^H2403 de todas as nações גוי^H1471 que não subirem^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a celebrar חגג^H2287^H8800 a Festa חג^H2282 dos Tabernáculos^H5521 סֻכָּה^H5521.

²⁰ Naquele dia יום^H3117, será gravado nas campainhas^H4698 מְצִלָּה^H4698 dos cavalos סוס^H5483: Santo קדשׁ^H6944 a YAHUAH יהוה^H3068; e as panelas^H5518 סִיר^H5518 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 serão como as bacias^H4219 מִזרָק^H4219 diante פנים^H6440 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196;

²¹ sim, todas as panelas^H5518 סִיר^H5518 em Jerusalém ירושלם^H3389 e Yahudah יהודה^H3063 serão santas קדשׁ^H6944 a YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635; todos os que oferecerem sacrifícios זבח^H2076^H8802 virão בוא^H935^H8804, lançarão לקח^H3947^H8804 mão delas e nelas cozerão^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8765 a carne do sacrifício. Naquele dia יום^H3117, já não haverá mercador^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.