pt_yah - Psa 49 - Ozzuu Bible

¹ « Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Corá » Povos עם^H5971 todos, escutai שמע^H8085^H8798 isto; dai ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685, moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 todos da terra^H2465 חֶלֶד^H2465,

² tanto plebeus בן^H1121 אדם^H120; como os de fina estirpe בן^H1121, איש^H376; todos juntamente יחד^H3162, ricos^H6223 עָשִׁיר^H6223 e pobres^H34 אֶבְיוֹן^H34.

³ Os meus lábios פה^H6310 falarão דבר^H1696^H8762 sabedoria^H2454 חָכְמוֹת^H2454, e o meu coração לב^H3820 terá pensamentos^H1900 הָגוּת^H1900 judiciosos^H8394 תָּבוּן^H8394.

⁴ Inclinarei^H5186 נָטָה^H5186^H8686 os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 a uma parábola משל^H4912, decifrarei^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 o meu enigma^H2420 חִידָה^H2420 ao som da harpa^H3658 כִּנּוֹר^H3658.

⁵ Por que hei de eu temer ירא^H3372^H8799 nos dias יום^H3117 da tribulação רע^H7451, quando me salteia^H5437 סָבַב^H5437^H8799 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 dos que me perseguem^H6120 עָקֵב^H6120,

⁶ dos que confiam בטח^H982^H8802 nos seus bens^H2428 חַיִל^H2428 e na sua muita^H7230 רֹב^H7230 riqueza^H6239 עֹשֶׁר^H6239 se gloriam הלל^H1984^H8691?

⁷ Ao irmão אח^H251, verdadeiramente, ninguém איש^H376 o pode^H6299 פָּדָה^H6299^H8800 remir^H6299 פָּדָה^H6299^H8799, nem pagar נתן^H5414^H8799 por ele a Elohim אלהים^H430 o seu resgate^H3724 כֹּפֶר^H3724

⁸ (Pois a redenção^H6306 פִּדיוֹם^H6306 da alma נפשׁ^H5315 deles é caríssima^H3365 יָקַר^H3365^H8799, e cessará^H2308 חָדַל^H2308^H8804 a tentativa para sempre.) עולם^H5769,

⁹ para que continue a viver חיה^H2421^H8799 perpetuamente^H5331 נֶצַח^H5331 e não veja רָאָה^H7200^H8799 a cova^H7845 שַׁחַת^H7845;

¹⁰ porquanto vê-se רָאָה^H7200^H8799 morrerem מוּת^H4191^H8799 os sábios^H2450 חָכָם^H2450 e perecerem^H6 אָבַד^H6^H8799 tanto יחד^H3162 o estulto^H3684 כְּסִיל^H3684 como o inepto^H1198 בַּעַר^H1198, os quais deixam עזב^H5800^H8804 a outros^H312 אַחֵר^H312 as suas riquezas^H2428 חַיִל^H2428.

¹¹ O seu pensamento íntimo^H7130 קֶרֶב^H7130 é que as suas casas בית^H1004 serão perpétuas עולם^H5769 e, as suas moradas^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, para todas^H1755 דּוֹר^H1755 as gerações^H1755 דּוֹר^H1755; chegam a dar קרא^H7121^H8804 seu próprio nome שם^H8034 às suas terras^H127 אֲדָמָה^H127.

¹² Todavia, o homem אדם^H120 não permanece^H3885 לוּן^H3885^H8799 em sua ostentação^H3366 יְקָר^H3366; é, antes, como^H4911 מָשַׁל^H4911^H8738 os animais בהמה^H929, que perecem^H1820 דָּמָה^H1820^H8738.

¹³ Tal proceder דרךְ^H1870 é estultícia^H3689 כֶּסֶל^H3689 deles; assim mesmo os seus seguidores אחר^H310 aplaudem^H7521 רָצָה^H7521^H8799 o que eles dizem פה^H6310.

¹⁴ Como ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 são postos^H8371 שָׁתַת^H8371^H8804 na sepultura^H7585 שְׁאוֹל^H7585; a morte^H4194 מָוֶת^H4194 é o seu pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8799; eles descem רדה^H7287^H8799 diretamente^H3477 יָשָׁר^H3477 para a cova בקר^H1242, onde a sua formosura צור^H6697^H8675^H6736 צִיר^H6736 se consome^H1086 בָּלָה^H1086^H8763; a sepultura^H7585 שְׁאוֹל^H7585 é o lugar em que habitam^H2073 זְבוּל^H2073.

¹⁵ Mas Elohim אלהים^H430 remirá^H6299 פָּדָה^H6299^H8799 a minha alma נפשׁ^H5315 do poder יָד^H3027 da morte^H7585 שְׁאוֹל^H7585, pois ele me tomará לקח^H3947^H8799 para si.

¹⁶ Não temas ירא^H3372^H8799, quando alguém איש^H376 se enriquecer^H6238 עָשַׁר^H6238^H8686, quando avultar רבה^H7235^H8799 a glória כבוד^H3519 de sua casa בית^H1004;

¹⁷ pois, em morrendo^H4194 מָוֶת^H4194, nada levará לקח^H3947^H8799 consigo, a sua glória כבוד^H3519 não o acompanhará^H3381 יָרַד^H3381^H8799 אחר^H310.

¹⁸ Ainda que durante a vida חי^H2416 ele נפשׁ^H5315 se tenha lisonjeado ברךְ^H1288^H8762, e ainda que o louvem ידה^H3034^H8686 quando faz o bem יטב^H3190^H8686 a si mesmo,

¹⁹ irá בוא^H935^H8799 ter com a geração^H1755 דּוֹר^H1755 de seus pais אב^H1, os quais já não לֹא^H3808^H5331 נֶצַח^H5331 verão רָאָה^H7200^H8799 a luz אור^H216.

²⁰ O homem אדם^H120, revestido de honrarias^H3366 יְקָר^H3366, mas sem entendimento נין^H995^H8799, é, antes, como^H4911 מָשַׁל^H4911^H8738 os animais בהמה^H929, que perecem^H1820 דָּמָה^H1820^H8738.