Ozzuu Bible
Compare Psa 49:4Ozzuu Bible - comparison
Psa 49:4
Found 31 translations
Config
4
Inclinarei os meus ouvidos a um provérbio; com harpa exporei o meu enigma:
4
Inclinarei meu ouvido para a parábola; abrirei meu dizer escuro sobre a harpa.
4
Inclinarei os meus ouvidos ao ensino dum provérbio e explicarei o seu sentido ao som da lira.
4
Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; ao som de uma harpa abrirei a minha palavra obscura [para ser entendida].
4
[(3)] My mouth is about to speak wisdom; my heart’s deepest thoughts will give understanding.
4
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
4
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp
4
Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:
4
Minha boca fala com sabedoria e meu coração medita a inteligência;
4
I shall bow down mine ear into a parable; I shall open my reason set forth in a psaltery. (I shall listen closely to a parable; then I shall set forth my understanding on a lute.)
4
I shall bow down mine ear into a parable; I shall open my reason set forth in a psaltery.
4
Cantarei ao som da harpa a resposta a um dos mais complicados problemas da vida:
4
Meus ouvidos estarão atentos às parábolas de nossos sábios e, ao som de harpas, esclarecerei seus pensamentos mais profundos.
4
ⓒ Inclinarei os ouvidos para ouvir uma parábola; decifrarei meu enigma ao som da harpa.
4
Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; decifrarei o meu enigma ao som da harpa.
4
Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; declararei o meu enigma na harpa.
4
Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; declararei o meu enigma na harpa.
4
Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; decifrarei o meu enigma ao som da harpa.
4
Vou abrir meu ouvido a um provérbio, ao som da lira proporei o meu enigma.
4
Inclinarei meus ouvidos a uma parábola. Desvendarei meu enigma ao som da harpa.
4
Vou falar-lhes com sabedoria e expressar-lhes os meus pensamentos mais profundos;
4
Vou falar-lhes com sabedoria e expressar-lhes os meus pensamentos mais profundos;
4
Inclinarei ⓐ os meus ouvidos a uma parábola; decifrarei o meu enigma na harpa.
4
Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; declararei o meu enigma na harpa.
4
§ Minha boca fala a sabedoria, meu coração medita a inteligência;
4
A minha boca falará com sabedoria e do meu coração brotam pensamentos profundos.
4
I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.