Ozzuu Bible
Compare Psa 49:20Ozzuu Bible - comparison
Psa 49:20
Found 31 translations
Config
20
O homem que, na opulência, não reflete, assemelha-se ao gado que se abate.
20
O homem que está em honra, e não entende, é como os animais que perecem.
20
Porque o ser humano, mesmo com toda a sua prosperidade, é destituído de entendimento; terá de morrer como qualquer animal.
20
O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais, que perecem.
20
[(19)] but he will join his ancestors’ generations and never again see light.
20
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
20
Man that is in honour, And understandeth not, is like the beasts that perish.
20
Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.
20
Ele vai juntar-se à geração dos seus pais, que nunca mais verá a luz.
20
A man/Man, when he was in honour, understood not; he is comparisoned to unwise beasts, and is made like to those. (Anyone, even when he hath been given great honour, liveth not forever; he is comparable to the unthinking beasts, and soon is made like them.)
20
A man/Man, when he was in honour, understood not; he is com-parisoned to unwise beasts, and is made like to those [or them].
20
O homem pode ter muita fama e riqueza, mas se não olhar a vida como Deus a vê, morre como um animal qualquer.
20
O homem que se engrandece e não tem entendimento para seguir os caminhos traçados pelo Eterno assemelha-se aos animais que perecem e não deixam sequer lembrança.
20
ⓡ Mas o homem, embora honrado, não permanece para sempre; pelo contrário, ele é como os animais que morrem.
20
Mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem.
20
O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais, que perecem.
20
O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais, que perecem.
20
Mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem.
20
O homem rico sem inteligência é como animal que perece!
20
O homem, que é honrado, não entende; ele é semelhante ao gado insensível, e é como eles.
20
juntar-te-ás na morte aos antepassados, que não voltarão mais a ver a luz.
20
juntar-te-ás na morte aos antepassados, que não voltarão mais a ver a luz.
20
O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais, que perecem.
20
O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais, que perecem.
20
Mas vai juntar-se à geração de seus pais que nunca mais verão a luz.
20
há-de juntar-se na morte aos antepassados, que jamais verão a luz.
20
Man that is in honor, and understands not, is like the beasts that perish.