Ozzuu Bible
Compare Psa 49:10Ozzuu Bible - comparison
Psa 49:10
Found 31 translations
Config
10
Pois todos podem ver que os sábios morrem também, assim como perecem o tolo e o insensato e, para outros, deixam todos os seus bens.
10
Porque ele vê que homens sábios morrem, assim como o tolo e a pessoa bruta perecem, e deixam as suas riquezas para outros.
10
Pois todos podem ver que os sábios também morrem, como morrem os loucos e os insensatos, e as suas riquezas serão para outros.
10
Porque ele vê que os sábios morrem; perecem igualmente tanto o louco como a pessoa brutal, e deixam a outros os seus bens.
10
[(9)] to have him live on eternally and never see the pit.
10
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
10
For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, And leave their wealth to others
10
pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.
10
para o homem sobreviver, sem nunca ver a cova.
10
when he shall see wise men dying; the unwise man and the fool shall perish together. And they shall leave their riches to aliens; (For he seeth that the wise die; and that the foolish and the ignorant perish together with them. But they all leave their riches to others, even strangers;)
10
when he shall see wise men dying; the unwise man and the fool shall perish together. And they shall leave their riches to aliens;
10
Sábios, tolos e ignorantes, todos eles morrerão! As suas riquezas ficarão nas mãos de outros.
10
Pois se vê que morre o sábio assim como perecem os tolos e insensatos, deixando a outros suas riquezas.
10
ⓘ Sim, ele verá que até os sábios morrem, que o tolo e o insensato perecem e deixam seus bens para outros.
10
Sim, ele verá que até os sábios morrem, que perecem igualmente o néscio e o estúpido, e deixam a outros os seus bens.
10
Porque ele vê que os sábios morrem; perecem igualmente tanto o louco como o brutal, e deixam a outros os seus bens.
10
Porque ele vê que os sábios morrem; perecem igualmente tanto o louco como o brutal, e deixam a outros os seus bens.
10
Sim, ele verá que até os sábios morrem, que perecem igualmente o néscio e o estúpido, e deixam a outros os seus bens.
10
Vejam: os sábios morrem, perecem junto com o imbecil e o insensato, deixando sua fortuna para outros.
10
Quando se ver os sábios morrerem, o tolo e o insensato juntamente expirarão, e deixarão sua riqueza para os estranhos.
10
não chegaria para o livrar da morte e para que vivesse eternamente.
10
não chegaria para o livrar da morte e para que vivesse eternamente.
10
porque vê que os sábios morrem, que perecem igualmente o louco e o bruto e deixam a outros os seus bens.
10
Porque ele vê que os sábios morrem; perecem igualmente tanto o louco como o brutal, e deixam a outros os seus bens.
10
para viver sem fim e não ver o túmulo.
10
Nunca chegaria para poder viver para sempre, sem chegar a ver a sepultura.
10
For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.