Ozzuu Bible
Compare Psa 49:15Ozzuu Bible - comparison
Psa 49:15
Found 31 translations
Config
15
Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si.
15
Mas Deus redimirá a minha alma do poder do túmulo, pois ele me receberá. Selá.
15
Quanto a mim, Deus salvará a minha alma do mundo dos mortos; certamente me receberá. (Pausa)
15
Mas Deus redimirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá.)
15
[(14)] Like sheep, they are destined for Sh’ol; death will be their shepherd. The upright will rule them in the morning; and their forms will waste away in Sh’ol, until they need no dwelling.
15
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
15
But God will redeem my soul from the power of Sheol: For he shall receive me. Selah
15
Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.
15
São como o rebanho destinado ao Xeol, a Morte[g] os leva a pastar, os homens retos vão dominá-los. Pela manhã sua imagem desaparece; o Xeol é a sua residência.[h]
15
Nevertheless God shall again-buy my soul from the power of hell; when he shall take me. (But God shall redeem my soul; and he shall take me away from the power of Sheol, or the power of death.)
15
Nevertheless God shall again-buy my soul from the power of hell; when he shall take me.
15
Mas Deus livrará a minha alma do poder da morte porque quando eu morrer, Ele me receberá.
15
Mas minha alma será redimida do Sheól, pois o Eterno me resgatará.
15
ⓝ Mas Deus resgatará minha vida do poder da morte, pois ele me receberá. [Interlúdio]
15
Mas Deus remirá a minha alma do poder do Seol, pois me receberá.
15
Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá.)
15
Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá.)
15
Mas Deus remirá a minha alma do poder do Seol, pois me receberá.
15
Quanto a mim, Deus resgata a minha vida, tira-me das garras da morte, e me toma consigo.
15
Deus, porém, livrará a minha alma do poder do inferno, quando me receber. (pausa)
15
Estão condenados a morrer como ovelhas e a morte será o seu pastor; cairão nas suas goelas como animais; a sua força será consumida e devorada pelo sepulcro.
15
Estão condenados a morrer como ovelhas e a morte será o seu pastor; cairão nas suas goelas como animais; a sua força será consumida e devorada pelo sepulcro.
15
Mas Deus remirá a minha alma do poder da ⓓ sepultura, pois me receberá. (Selá)
15
Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá.)
15
Como ovelhas, são levados ao lugar dos mortos, a morte será o seu pastor; descerão empurrados ao sepulcro, todo seu orgulho vai acabar, a mansão dos mortos será sua morada.
15
como um rebanho, caminham para o sepulcro, e a morte será o seu pastor; no dia seguinte, os justos passam-lhes por cima e a sua imagem vai-se desvanecendo; o sepulcro será a sua morada permanente.
15
But Elohiym will redeem my soul from the power of She'ol: for he shall receive me. Celah.