pt_yah - Neh 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Neh 2

Nehemiah 2

Config

Strongs Explanations

¹ No mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 de nisã^H5212 נִיסָן^H5212, no ano שנה^H8141 vigésimo^H6242 עֶשׂרִים^H6242 do rei מלך^H4428 Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783, uma vez posto o vinho יין^H3196 diante פנים^H6440 dele, eu o יין^H3196 tomei נשא^H5375^H8799 para oferecer e lho מלך^H4428 dei נתן^H5414^H8799; ora, eu nunca antes estivera triste רע^H7451 diante פנים^H6440 dele.

² O rei מלך^H4428 me disse אמר^H559^H8799: Por que está triste רע^H7451 o teu rosto^H6440 פָּנִים^H6440, se não estás doente^H2470 חָלָה^H2470^H8802? Tem de ser tristeza^H7455 רֹעַ^H7455 do coração לב^H3820. Então, temi ירא^H3372^H8799 sobremaneira מאד^H3966 רבה^H7235^H8687

³ e lhe respondi אמר^H559^H8799: viva חיה^H2421^H8799 o rei מלך^H4428 para sempre עולם^H5769! Como não me estaria triste^H3415 יָרַע^H3415^H8799 o rosto פנים^H6440 se a cidade^H5892 עִיר^H5892, onde estão os sepulcros בית^H1004^H6913 קֶבֶר^H6913 de meus pais אב^H1, está assolada^H2720 חָרֵב^H2720 e tem as portas^H8179 שַׁעַר^H8179 consumidas^H398 אָכַל^H398^H8795 pelo fogo אש^H784?

⁴ Disse-me אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428: Que me pedes^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 agora? Então, orei פלל^H6419^H8691 ao Elohim אלהים^H430 dos céus שמים^H8064

⁵ e disse אמר^H559^H8799 ao rei מלך^H4428: se é do agrado^H2895 טוֹב^H2895^H8804 do rei מלך^H4428, e se o teu servo עבד^H5650 acha mercê יטב^H3190^H8799 em tua presença^H6440 פָּנִים^H6440, peço-te que me envies שלח^H7971^H8799 a Yahudah יהודה^H3063, à cidade^H5892 עִיר^H5892 dos sepulcros^H6913 קֶבֶר^H6913 de meus pais אב^H1, para que eu a reedifique בנה^H1129^H8799.

⁶ Então, o rei מלך^H4428, estando a rainha^H7694 שֵׁגָל^H7694 assentada^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 junto dele^H681 אֵצֶל^H681, me disse אמר^H559^H8799: Quanto durará a tua ausência^H4109 מַהֲלָךְ^H4109? Quando voltarás שוב^H7725^H8799? Aprouve יטב^H3190^H8799 ao פנים^H6440 rei מלך^H4428 enviar-me שלח^H7971^H8799, e marquei נתן^H5414^H8799 certo prazo^H2165 זְמָן^H2165.

⁷ E ainda disse אמר^H559^H8799 ao rei מלך^H4428: Se ao rei מלך^H4428 parece bem^H2895 טוֹב^H2895^H8804, deem-se-me נתן^H5414^H8799 cartas^H107 אִגֶּרֶת^H107 para os governadores^H6346 פֶּחָה^H6346 dalém עבר^H5676 do Eufrates^H5104 נָהָר^H5104, para que me permitam passar עבר^H5674^H8686 e entrar בוא^H935^H8799 em Yahudah יהודה^H3063,

⁸ como também carta^H107 אִגֶּרֶת^H107 para Asafe^H623 אָסָף^H623, guarda שׁמר^H8104^H8802 das matas^H6508 פַּרְדֵּס^H6508 do rei מלך^H4428, para que me dê נתן^H5414^H8799 madeira^H6086 עֵץ^H6086 para as vigas^H7136 קָרָה^H7136^H8763 das portas^H8179 שַׁעַר^H8179 da cidadela^H1002 בִּירָה^H1002 do templo בית^H1004, para os muros^H2346 חוֹמָה^H2346 da cidade^H5892 עִיר^H5892 e para a casa בית^H1004 em que deverei alojar-me בוא^H935^H8799. E o rei מלך^H4428 mas deu נתן^H5414^H8799, porque a boa טוב^H2896 mão יָד^H3027 do meu Elohim אלהים^H430 era comigo.

⁹ Então, fui בוא^H935^H8799 aos governadores^H6346 פֶּחָה^H6346 dalém עבר^H5676 do Eufrates^H5104 נָהָר^H5104 e lhes entreguei נתן^H5414^H8799 as cartas^H107 אִגֶּרֶת^H107 do rei מלך^H4428; ora, o rei מלך^H4428 tinha enviado שלח^H7971^H8799 comigo oficiais שר^H8269 do exército^H2428 חַיִל^H2428 e cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571.

¹⁰ Disto ficaram sabendo שמע^H8085^H8799 Sambalate^H5571 סַנְבַלַּט^H5571, o horonita^H2772 חֹרֹנִי^H2772, e Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900, o servo עבד^H5650 amonita^H5984 עַמּוֹנִי^H5984; e muito רע^H7451 גדול^H1419 lhes desagradou^H3415 יָרַע^H3415^H8799 que alguém אדם^H120 viesse בוא^H935^H8804 a procurar^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8763 o bem טוב^H2896 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹¹ Cheguei בוא^H935^H8799 a Jerusalém ירושלם^H3389, onde estive três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117.

¹² Então, à noite ליל^H3915 me levantei קום^H6965^H8799, e uns^H4592 מְעַט^H4592 poucos^H4592 מְעַט^H4592 homens אנוש^H582, comigo; não declarei נגד^H5046^H8689 a ninguém אדם^H120 o que o meu Elohim אלהים^H430 me pusera נתן^H5414^H8802 no coração לב^H3820 para eu fazer עשה^H6213^H8800 em Jerusalém ירושלם^H3389. Não havia comigo animal בהמה^H929 algum, senão o בהמה^H929 que eu montava רכב^H7392^H8802.

¹³ De noite ליל^H3915, saí יצא^H3318^H8799 pela Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do Vale^H1516 גַּיא^H1516, para o lado פנים^H6440 da Fonte עין^H5869^H8677^H5886 עֵין תַּנִּים^H5886 do Dragão תנין^H8577 e para a Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do Monturo^H830 אַשְׁפֹּת^H830 e contemplei^H7663 שָׂבַר^H7663^H8802^H8675^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 os muros^H2346 חוֹמָה^H2346 de Jerusalém ירושלם^H3389, que estavam assolados^H6555 פָּרַץ^H6555^H8803, cujas portas^H8179 שַׁעַר^H8179 tinham sido consumidas^H398 אָכַל^H398^H8795 pelo fogo אש^H784.

¹⁴ Passei עבר^H5674^H8799 à Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 da Fonte עין^H5869 e ao açude^H1295 בְּרֵכָה^H1295 do rei מלך^H4428; mas não havia lugar מקום^H4725 por onde passasse עבר^H5674^H8800 o animal בהמה^H929 que eu montava.

¹⁵ Subi^H5927 עָלָה^H5927^H8802 à noite ליל^H3915 pelo ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 e contemplei^H7663 שָׂבַר^H7663^H8802^H8675^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 ainda os muros^H2346 חוֹמָה^H2346; voltei שוב^H7725^H8799, entrei בוא^H935^H8799 pela Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do Vale^H1516 גַּיא^H1516 e tornei שוב^H7725^H8799 para casa.

¹⁶ Não sabiam ידע^H3045^H8804 os magistrados^H5461 סָגָן^H5461 aonde eu fora הלךְ^H1980^H8804 nem o que fazia עשה^H6213^H8802, pois até כן^H3651 aqui não havia eu declarado נגד^H5046^H8689 coisa alguma, nem aos judeus יהודי^H3064, nem aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548, nem aos nobres^H2715 חֹר^H2715, nem aos magistrados^H5461 סָגָן^H5461, nem aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 que faziam עשה^H6213^H8802 a obra מלאכה^H4399.

¹⁷ Então, lhes disse אמר^H559^H8799: Estais vendo רָאָה^H7200^H8802 a miséria רע^H7451 em que estamos, Jerusalém ירושלם^H3389 assolada^H2720 חָרֵב^H2720, e as suas portas^H8179 שַׁעַר^H8179, queimadas^H3341 יָצַת^H3341^H8738 אש^H784; vinde ילך^H3212^H8798, pois, reedifiquemos בנה^H1129^H8799 os muros^H2346 חוֹמָה^H2346 de Jerusalém ירושלם^H3389 e deixemos de ser opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781.

¹⁸ E lhes declarei נגד^H5046^H8686 como a boa טוב^H2896 mão יָד^H3027 do meu Elohim אלהים^H430 estivera comigo e também as palavras דבר^H1697 que o rei מלך^H4428 me falara אמר^H559^H8804. Então, disseram אמר^H559^H8799: Disponhamo-nos קום^H6965^H8799 e edifiquemos בנה^H1129^H8804. E fortaleceram^H2388 חָזַק^H2388^H8762 as mãos יָד^H3027 para a boa טוב^H2896 obra.

¹⁹ Porém Sambalate^H5571 סַנְבַלַּט^H5571, o horonita^H2772 חֹרֹנִי^H2772, e Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900, o servo עבד^H5650 amonita^H5984 עַמּוֹנִי^H5984, e Gesém^H1654 גֶּשֶׁם^H1654, o arábio^H6163 עֲרָבִי^H6163, quando o souberam שמע^H8085^H8799, zombaram^H3932 לָעַג^H3932^H8686 de nós, e nos desprezaram^H959 בָּזָה^H959^H8799, e disseram אמר^H559^H8799: Que é isso דבר^H1697 que fazeis עשה^H6213^H8802? Quereis rebelar-vos^H4775 מָרַד^H4775^H8802 contra o rei מלך^H4428?

²⁰ Então, lhes respondi שוב^H7725^H8686 דבר^H1697 אמר^H559^H8799: o Elohim אלהים^H430 dos céus שמים^H8064 é quem nos dará bom êxito צלח^H6743^H8686; nós, seus servos עבד^H5650, nos disporemos קום^H6965^H8799 e reedificaremos בנה^H1129^H8804; vós, todavia, não tendes parte^H2506 חֵלֶק^H2506, nem direito צדקה^H6666, nem memorial^H2146 זִכרוֹן^H2146 em Jerusalém ירושלם^H3389.