Ozzuu Bible
Compare Neh 2:15Ozzuu Bible - comparison
Neh 2:15
Found 31 translations
Config
15
por isso decidi subir o vale, ainda de noite, avaliando o estado dos muros. Finalmente retornei e tornei a entrar pela porta do Vale.
15
Então, eu subi à noite pelo ribeiro, e vi a muralha, e voltei, e entrei pelo portão do vale, e assim retornei.
15
Então contornámos a cidade e seguimos pelo ribeiro, sempre inspecionando as muralhas, tornando a entrar pela porta do vale.
15
Ainda de noite, subi pelo ribeiro e contemplei o muro; e, virando-me, entrei pela porta do vale; assim, voltei.
15
So I went up the valley in the dark and went on inspecting the wall; then I turned back, entered through the Valley Gate and returned,
15
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
15
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
15
Subi então à noite ao barranco, examinei a muralha, retomei em seguida o mesmo caminho e reentrei pela porta do Vale.
15
Por isso fui subindo de noite pela torrente, sempre observando as muralhas, e entrei pela porta do Vale.[j] Assim voltei
15
and in the night I went up by the strand, and I beheld the wall, and I turned again, and came to the gate of the valley, and I went again (to my lodging). (and then I went up that night by the valley, and I looked at the wall, and then I returned, and came back to the Valley Gate, and went home to my lodging.)
15
and in the night I went up by the strand [or stream], and I beheld the wall, and I turned again, and came to the gate of the valley, and I went again to my lodging .
15
Assim, demos uma volta ao redor da cidade e segui pelo ribeiro, examinando o muro, e entrei de novo pela Porta do Vale.
15
Subi então pelo vale e (mais uma vez) contemplei a muralha; voltei então pelo portão do vale e regressei (à cidade).
15
ⓤ Ainda de noite, subi pelo vale e examinei o muro; depois voltei novamente e entrei pela porta do Vale.
15
Ainda de noite subi pelo ribeiro, e contemplei o muro; e virando, entrei pela porta do vale, e assim voltei.
15
Ainda, de noite subi pelo ribeiro e contemplei o muro; e, virando entrei pela porta do vale; assim voltei.
15
Ainda, de noite subi pelo ribeiro e contemplei o muro; e, virando entrei pela porta do vale; assim voltei.
15
Ainda de noite subi pelo ribeiro, e contemplei o muro; e virando, entrei pela porta do vale, e assim voltei.
15
continuei a pé córrego acima, pela noite adentro. Observei as muralhas, entrei de novo pela porta do Vale, e voltei para casa.
15
Subi pelo Muro do Riacho, à noite, e lamentei sobre o muro; então, entrei pela Porta do Vale, e depois retornei.
15
Avancei pelo vale do Cédron, ainda de noite, a observar a muralha e voltei de novo à Porta do Vale para entrar.
15
Avancei pelo vale do Cédron, ainda de noite, a observar a muralha e voltei de novo à Porta do Vale para entrar.
15
Então, de noite, subi pelo ribeiro e ⓚ contemplei o muro; e voltei, e entrei pela Porta do Vale, e assim voltei.
15
Ainda, de noite subi pelo ribeiro e contemplei o muro; e, virando entrei pela porta do vale; assim voltei.
15
Sempre na escuridão da noite, subi pelo vale, examinando a muralha. Finalmente retornei, passando pela porta do Vale.
15
Subi então, à noite, pela torrente e examinei a muralha. Dei a volta, voltei a entrar pela porta do Vale e regressei.
15
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.