pt_yah - Luk 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Luk 3

Luke 3

Config

Strongs Explanations

¹ No ἔν^G1722 décimo quinto^G4003 πεντεκαιδέκατος^G4003 ano^G2094 ἔτος^G2094 do reinado^G2231 ἡγεμονία^G2231 de Tibério^G5086 Τιβέριος^G5086 César^G2541 Καίσαρ^G2541, sendo^G2230 ἡγεμονεύω^G2230 Pôncio^G4194 Πόντιος^G4194 Pilatos^G4091 Πιλάτος^G4091 governador^G2230 ἡγεμονεύω^G2230^G5723 da Judeia^G2449 Ἰουδαία^G2449, Herodes^G2264 Ἡρώδης^G2264, tetrarca^G5075 τετραρχέω^G5075^G5723 da Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056, seu αὐτός^G846 irmão ἀδελφός^G80 Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376, tetrarca^G5075 τετραρχέω^G5075^G5723 da região da Ituréia^G2484 Ἰτουραΐα^G2484 e καί^G2532 Traconites^G5139 Τραχωνῖτις^G5139, e καί^G2532 Lisânias^G3078 Λυσανίας^G3078, tetrarca^G5075 τετραρχέω^G5075^G5723 de Abilene^G9 Ἀβιληνή^G9,

² sendo ἐπί^G1909 sumos sacerdotes ἀρχιερεύς^G749 Anás^G452 Ἄννας^G452 e καί^G2532 Caifás^G2533 Καϊάφας^G2533, veio γίνομαι^G1096^G5633 a palavra^G4487 ῥήμα^G4487 de Elohim θεός^G2316 a ἐπί^G1909 Yahuchanan יהוחנן^G2491, filho υἱός^G5207 de Zacarias זכריהו^G2197, no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048.

³ Ele percorreu ἔρχομαι^G2064^G5627 toda πᾶς^G3956 a circunvizinhança^G4066 περίχωρος^G4066 do Jordão^G2446 Ἰορδάνης^G2446, pregando κηρύσσω^G2784^G5723 batismo^G908 βάπτισμα^G908 de arrependimento μετάνοια^G3341 para εἰς^G1519 remissão ἄφεσις^G859 de pecados ἀμαρτία^G266,

⁴ conforme ὡς^G5613 está escrito γράφω^G1125^G5769 no ἔν^G1722 livro^G976 βίβλος^G976 das palavras λόγος^G3056 do profeta^G4396 προφήτης^G4396 Isaías ישעיהו^G2268: Voz φωνή^G5456 do que clama^G994 βοάω^G994^G5723 no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048: Preparai ἑτοιμάζω^G2090^G5657 o caminho^G3598 ὁδός^G3598 de YAHUAH κύριος^G2962, endireitai ποιέω^G4160^G5720 as suas αὐτός^G846 veredas^G5147 τρίβος^G5147.

⁵ Todo πᾶς^G3956 vale^G5327 φάραγξ^G5327 será ἔσομαι^G2071^G5704 aterrado πληρόω^G4137^G5701, e καί^G2532 nivelados^G5013 ταπεινόω^G5013^G5701 todos πᾶς^G3956 os montes^G3735 ὄρος^G3735 e καί^G2532 outeiros^G1015 βουνός^G1015; os caminhos^G3598 ὁδός^G3598 tortuosos^G5138 τραχύς^G5138 serão εἰς^G1519 retificados^G3006 λεῖος^G3006, e καί^G2532 os escabrosos^G4646 σκολιός^G4646, aplanados^G2117 εὐθύς^G2117;

⁶ e καί^G2532 toda πᾶς^G3956 carne σάρξ^G4561 verá ὀπτάνομαι^G3700^G5695 a salvação^G4992 σωτήριον^G4992 de Elohim θεός^G2316.

⁷ Dizia λέγω^G3004^G5707 ele, pois οὖν^G3767, às multidões ὄχλος^G3793 que saíam^G1607 ἐκπορεύομαι^G1607^G5740^G5734 para serem batizadas βαπτίζω^G907^G5683: Raça γέννημα^G1081 de víboras ἔχιδνα^G2191, quem τίς^G5101 vos ὑμῖν^G5213 induziu^G5263 ὑποδείκνυμι^G5263^G5656 a fugir^G5343 φεύγω^G5343^G5629 da ἀπό^G575 ira ὀργή^G3709 vindoura μέλλω^G3195^G5723?

⁸ Produzi ποιέω^G4160^G5657, pois οὖν^G3767, frutos καρπός^G2590 dignos^G514 ἄξιος^G514 de arrependimento μετάνοια^G3341 e καί^G2532 não μή^G3361 comeceis ἄρχομαι^G756^G5672 a dizer λέγω^G3004^G5721 entre ἔν^G1722 vós mesmos ἑαυτού^G1438: Temos ἔχω^G2192^G5719 por pai πατήρ^G3962 a Abraão אברהם^G11; porque γάρ^G1063 eu vos ὑμῖν^G5213 afirmo λέγω^G3004^G5719 que ὅτι^G3754 destas ἐκ^G1537^G5130 τούτων^G5130 pedras^G3037 λίθος^G3037 Elohim θεός^G2316 pode δύναμαι^G1410^G5736 suscitar ἐγείρω^G1453^G5658 filhos τέκνον^G5043 a Abraão אברהם^G11.

⁹ E δέ^G1161 também καί^G2532 já ἤδη^G2235 está posto^G2749 κεῖμαι^G2749^G5736 o machado^G513 ἀξίνη^G513 à πρός^G4314 raiz ῥίζα^G4491 das árvores δένδρον^G1186; toda πᾶς^G3956 árvore δένδρον^G1186, pois οὖν^G3767, que não μή^G3361 produz ποιέω^G4160^G5723 bom^G2570 καλός^G2570 fruto καρπός^G2590 é cortada^G1581 ἐκκόπτω^G1581^G5743 e καί^G2532 lançada βάλλω^G906^G5743 ao εἰς^G1519 fogo^G4442 πῦρ^G4442.

¹⁰ Então καί^G2532, as multidões ὄχλος^G3793 o αὐτός^G846 interrogavam ἐπερωτάω^G1905^G5707, dizendo λέγω^G3004^G5723: Que τίς^G5101 havemos, pois οὖν^G3767, de fazer ποιέω^G4160^G5692?

¹¹ Respondeu-lhes ἀποκρίνομαι^G611^G5679 αὐτός^G846: Quem tiver ἔχω^G2192^G5723 duas δύο^G1417 túnicas^G5509 χιτών^G5509, reparta^G3330 μεταδίδωμι^G3330^G5628 com quem não μή^G3361 tem ἔχω^G2192^G5723; e καί^G2532 quem tiver ἔχω^G2192^G5723 comida^G1033 βρῶμα^G1033, faça ποιέω^G4160^G5720 o mesmo ὁμοίως^G3668.

¹² Foram ἔρχομαι^G2064^G5627 também καί^G2532 publicanos^G5057 τελώνης^G5057 para serem batizados βαπτίζω^G907^G5683 e καί^G2532 perguntaram-lhe ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846: Mestre διδάσκαλος^G1320, que τίς^G5101 havemos de fazer ποιέω^G4160^G5692?

¹³ Respondeu-lhes ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846: Não μηδείς^G3367 cobreis^G4238 πράσσω^G4238^G5719 mais^G4119 πλείων^G4119 do que παρά^G3844 o ὑμῖν^G5213 estipulado διατάσσω^G1299^G5772.

¹⁴ Também καί^G2532 soldados^G4754 στρατεύομαι^G4754^G5734 lhe αὐτός^G846 perguntaram ἐπερωτάω^G1905^G5707: E καί^G2532 nós ἡμεῖς^G2249, que τίς^G5101 faremos ποιέω^G4160^G5692? E καί^G2532 ele lhes αὐτός^G846 disse ἔπω^G2036^G5627: A ninguém μηδείς^G3367 maltrateis^G1286 διασείω^G1286^G5661, não μηδέ^G3366 deis denúncia falsa^G4811 συκοφαντέω^G4811^G5661 e καί^G2532 contentai-vos^G714 ἀρκέω^G714^G5744 com o vosso ὑμῶν^G5216 soldo^G3800 ὀψώνιον^G3800.

¹⁵ Estando o povo λαός^G2992 na expectativa^G4328 προσδοκάω^G4328^G5723, e καί^G2532 discorrendo^G1260 διαλογίζομαι^G1260^G5740 todos πᾶς^G3956 no ἔν^G1722 seu αὑτοῦ^G848 íntimo καρδία^G2588 a respeito de περί^G4012 Yahuchanan יהוחנן^G2491, se não μήποτε^G3379 seria^G1498 εἴην^G1498^G5751 ele αὐτός^G846, porventura, o próprio Messias Χριστός^G5547,

¹⁶ disse λέγω^G3004^G5723 Yahuchanan יהוחנן^G2491 a todos^G537 ἅπας^G537: Eu ἐγώ^G1473, na verdade μέν^G3303, vos ὑμᾶς^G5209 batizo βαπτίζω^G907^G5719 com água ὕδωρ^G5204, mas δέ^G1161 vem ἔρχομαι^G2064^G5736 o que é mais poderoso do que^G2478 ἰσχυρός^G2478 eu μοῦ^G3450, do qual ὅς^G3739 não οὐ^G3756 sou εἰμί^G1510^G5748 digno^G2425 ἱκανός^G2425 de desatar-lhe^G3089 λύω^G3089^G5658 as correias^G2438 ἱμάς^G2438 das sandálias^G5266 ὑπόδημα^G5266; ele αὐτός^G846 vos ὑμᾶς^G5209 batizará βαπτίζω^G907^G5692 com ἔν^G1722 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40 e καί^G2532 com fogo^G4442 πῦρ^G4442.

¹⁷ A sua pá^G4425 πτύον^G4425, ele a tem na ἔν^G1722 mão χείρ^G5495, para limpar completamente^G1245 διακαθαρίζω^G1245^G5692 a sua αὑτοῦ^G848 eira^G257 ἅλων^G257 e καί^G2532 recolher^G4863 συνάγω^G4863^G5692 o trigo^G4621 σίτος^G4621 no εἰς^G1519 seu αὑτοῦ^G848 celeiro^G596 ἀποθήκη^G596; porém δέ^G1161 queimará^G2618 κατακαίω^G2618^G5692 a palha^G892 ἄχυρον^G892 em fogo^G4442 πῦρ^G4442 inextinguível^G762 ἄσβεστος^G762.

¹⁸ Assim καί^G2532 οὖν^G3767, pois, com muitas πολύς^G4183 μέν^G3303 outras ἕτερος^G2087 exortações^G3870 παρακαλέω^G3870^G5723 anunciava o evangelho εὐαγγελίζω^G2097^G5710 ao povo λαός^G2992;

¹⁹ mas δέ^G1161 Herodes^G2264 Ἡρώδης^G2264, o tetrarca^G5076 τετράρχης^G5076, sendo repreendido^G1651 ἐλέγχω^G1651^G5746 por ὑπό^G5259 ele αὐτός^G846, por causa περί^G4012 de Herodias^G2266 Ἡρωδιάς^G2266, mulher γυνή^G1135 de seu αὐτός^G846 irmão ἀδελφός^G80, e καί^G2532 por περί^G4012 todas πᾶς^G3956 as maldades^G4190 πονηρός^G4190 que ὅς^G3739 o mesmo Herodes^G2264 Ἡρώδης^G2264 havia feito ποιέω^G4160^G5656,

²⁰ acrescentou προστίθημι^G4369^G5656 ainda καί^G2532 sobre ἐπί^G1909 todas πᾶς^G3956 a de lançar^G2623 κατακλείω^G2623^G5656 Yahuchanan יהוחנן^G2491 no ἔν^G1722 cárcere^G5438 φυλακή^G5438.

²¹ E aconteceu γίνομαι^G1096^G5633 que, ao ser todo^G537 ἅπας^G537 o povo λαός^G2992 batizado ἔν^G1722 βαπτίζω^G907^G5683, também καί^G2532 o foi Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424; e καί^G2532, estando ele a orar προσεύχομαι^G4336^G5740, o céu οὐρανός^G3772 se abriu^G455 ἀνοίγω^G455^G5683,

²² e καί^G2532 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40 desceu^G2597 καταβαίνω^G2597^G5629 sobre ἐπί^G1909 ele αὐτός^G846 em forma^G1491 εἶδος^G1491 corpórea^G4984 σωματικός^G4984 como^G5616 ὡσεί^G5616 pomba^G4058 περιστερά^G4058; e καί^G2532 ouviu-se γίνομαι^G1096^G5635 uma voz φωνή^G5456 do ἐκ^G1537 céu οὐρανός^G3772: Tu σύ^G4771 és εἶ^G1488^G5748 o meu μοῦ^G3450 Filho υἱός^G5207 amado ἀγαπητός^G27, em ἔν^G1722 ti σοί^G4671 me comprazo^G2106 εὐδοκέω^G2106^G5656.

²³ Ora καί^G2532, tinha ἦν^G2258^G5713 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 cerca de^G5616 ὡσεί^G5616 trinta anos^G2094 ἔτος^G2094 ao começar ἄρχομαι^G756^G5734 o seu ministério. Era ὤν^G5607^G5752, como ὡς^G5613 se cuidava^G3543 νομίζω^G3543^G5712, filho υἱός^G5207 de José יהוסף^G2501, filho de Eli^G2242 Ἡλί^G2242;

²⁴ Eli, filho de Matate^G3158 Ματθάτ^G3158, Matate, filho de Levi^G3017 Λευΐ^G3017, Levi, filho de Melqui^G3197 Μελχί^G3197, este, filho de Janai^G2388 Ἰαννά^G2388, filho de José יהוסף^G2501;

²⁵ José, filho de Matatias^G3161 Ματταθίας^G3161, Matatias, filho de Amós עמוס^G301, Amós, filho de Naum^G3486 Ναούμ^G3486, este, filho de Esli^G2069 Ἐσλί^G2069, filho de Nagai^G3477 Ναγγαί^G3477;

²⁶ Nagai, filho de Maate^G3092 Μαάθ^G3092, Maate, filho de Matatias^G3161 Ματταθίας^G3161, Matatias, filho de Semei^G4584 Σεμεΐ^G4584, este, filho de José יהוסף^G2501, filho de Jodá יהודה^G2455;

²⁷ Jodá, filho de Joanã^G2490 Ἰωαννᾶς^G2490, Joanã, filho de Resa^G4488 Ῥησά^G4488, Resa, filho de Zorobabel^G2216 Ζοροβάβελ^G2216, este, de Salatiel^G4528 Σαλαθιήλ^G4528, filho de Neri^G3518 Νηρί^G3518;

²⁸ Neri, filho de Melqui^G3197 Μελχί^G3197, Melqui, filho de Adi^G78 Ἀδδί^G78, Adi, filho de Cosã^G2973 Κωσάμ^G2973, este, de Elmadã^G1678 Ἐλμωδάμ^G1678, filho de Er^G2262 Ἤρ^G2262;

²⁹ Er, filho de Josué^G2499 Ἰωσή^G2499, Josué, filho de Eliézer^G1663 Ἐλιέζερ^G1663, Eliézer, filho de Jorim^G2497 Ἰωρείμ^G2497, este, de Matate^G3158 Ματθάτ^G3158, filho de Levi^G3017 Λευΐ^G3017;

³⁰ Levi, filho de Simeão שימון^G4826, Simeão, filho de Yahudah Ἰουδάς^G2455, Yahudah, filho de José יהוסף^G2501, este, filho de Jonã^G2494 Ἰωνάν^G2494, filho de Eliaquim^G1662 Ἐλιακείμ^G1662;

³¹ Eliaquim, filho de Meleá^G3190 Μελεᾶς^G3190, Meleá, filho de Mená^G3104 Μαϊνάν^G3104, Mená, filho de Matatá^G3160 Ματταθά^G3160, este, filho de Natã^G3481 Ναθάν^G3481, filho de Davi Δαβίδ^G1138;

³² Davi, filho de Jessé^G2421 Ἰεσσαί^G2421, Jessé, filho de Obede^G5601 Ὠβήδ^G5601, Obede, filho de Boaz^G1003 Βοόζ^G1003, este, filho de Salá^G4533 Σαλμών^G4533, filho de Naassom^G3476 Ναασσών^G3476;

³³ Naassom, filho de Aminadabe^G284 Ἀμιναδάβ^G284, Aminadabe, filho de Admim, Admim, filho de Arni^G689 Ἀράμ^G689, Arni, filho de Esrom^G2074 Ἐσρώμ^G2074, este, filho de Perez^G5329 Φαρές^G5329, filho de Yahudah Ἰουδάς^G2455;

³⁴ Yahudah, filho de Jacó יעקב^G2384, Jacó, filho de Isaque יצחק^G2464, Isaque, filho de Abraão אברהם^G11, este, filho de Tera^G2291 Θάρα^G2291, filho de Naor^G3493 Ναχώρ^G3493;

³⁵ Naor, filho de Serugue^G4562 Σαρούχ^G4562, Serugue, filho de Ragaú^G4466 Ῥαγαῦ^G4466, Ragaú, filho de Faleque^G5317 Φάλεκ^G5317, este, filho de Éber^G1443 Ἐβέρ^G1443, filho de Salá^G4527 Σαλά^G4527;

³⁶ Salá, filho de Cainã^G2536 Καϊνάν^G2536, Cainã, filho de Arfaxade^G742 Ἀρφαξάδ^G742, Arfaxade, filho de Sem^G4590 Σήμ^G4590, este, filho de Noé^G3575 Νῶε^G3575, filho de Lameque^G2984 Λάμεχ^G2984;

³⁷ Lameque, filho de Metusalém^G3103 Μαθουσάλα^G3103, Metusalém, filho de Enoque^G1802 Ἐνώχ^G1802, Enoque, filho de Jarede^G2391 Ἰάρεδ^G2391, este, filho de Maalalel^G3121 Μαλελεήλ^G3121, filho de Cainã^G2536 Καϊνάν^G2536;

³⁸ Cainã, filho de Enos^G1800 Ἐνώς^G1800, Enos, filho de Sete^G4589 Σήθ^G4589, e este, filho de Adão אדם^G76, filho de Elohim θεός^G2316.