Ozzuu Bible
Compare Luk 3:9Ozzuu Bible - comparison
Luk 3:9
Found 32 translations
Config
9
E δέG1161 também καίG2532 já ἤδηG2235 está postoG2749 κεῖμαιG2749G5736 o machadoG513 ἀξίνηG513 à πρόςG4314 raiz ῥίζαG4491 das árvores δένδρονG1186; toda πᾶςG3956 árvore δένδρονG1186, pois οὖνG3767, que não μήG3361 produz ποιέωG4160G5723 bomG2570 καλόςG2570 fruto καρπόςG2590 é cortadaG1581 ἐκκόπτωG1581G5743 e καίG2532 lançada βάλλωG906G5743 ao εἰςG1519 fogoG4442 πῦρG4442.
9
O machado já está posto à raiz das árvores, e toda árvore que não der bom fruto será cortada e jogada ao fogo”.
9
E também agora está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, portanto, que não produz bom fruto é cortada, e lançada no fogo.
9
O machado do seu julgamento está suspenso sobre as vossas vidas, prestes a cortar as raízes e a derrubar-vos. Sim, toda a árvore que não dá bom fruto será abatida e lançada no fogo.”
9
E já, também, o machado até está aplicado à raiz das árvores. Toda a árvore, pois, que não está produzindo bom fruto é cortada- fora e, para dentro do fogo, é lançada."
9
Already the axe is at the root of the trees, ready to strike; every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown in the fire!”
9
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
9
And even now is the axe also laid unto the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
9
O machado já está posto à raiz das árvores. E toda árvore que não der fruto bom será cortada e lançada ao fogo.
9
O machado já está posto à raiz das árvores; e toda a árvore que não produzir bom fruto será cortada e lançada ao fogo".
9
And now an ax is set [is put] to the root of the tree; and therefore every tree that maketh not good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire [shall be cut down, and sent into the fire].
9
And now an ax is set [or is put] to the root of the tree; and therefore every tree that maketh not good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.
9
O machado do seu julgamento está suspenso por cima de vocês, pronto para cortar-lhes as raízes e derrubá-los. Sim, toda árvore que não dá bom fruto será derrubada e atirada no fogo".
9
ⓣ E o machado já está posto à raiz das árvores; aquela que não produzir bom fruto será cortada e jogada no fogo.
9
Também já está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.
9
E também já está posto o machado à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não dá bom fruto, corta-se e lança-se no fogo.
9
E também já está posto o machado à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não dá bom fruto, corta-se e lança-se no fogo.
9
Também já está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.
9
O machado já está posto à raiz das árvores; e toda a árvore que não produzir bom fruto será cortada e lançada ao fogo".
9
O machado já está posto na raiz das árvores. E toda árvore que não der bom fruto, será cortada e jogada no fogo. "
9
Eis que o machado à raiz das árvores está posto. Toda árvore, pois, que não produz bom fruto será cortada e lançada ao fogo."
9
Também já está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.
9
O machado já está pronto para cortar as árvores pela raiz. Toda a árvore que não der bons frutos será abatida e lançada no fogo.»
9
O machado já está pronto para cortar as árvores pela raiz. Toda a árvore que não der bons frutos será abatida e lançada no fogo.»
9
E também já está posto o machado à raiz das árvores; ⓕ toda árvore, pois, que não dá bom fruto é cortada e lançada no fogo.
9
E também já está posto o machado à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não dá bom fruto, corta-se e lança-se no fogo.
9
O machado já está posto à raiz das árvores. Toda árvore que não der bom fruto será cortada e lançado ao fogo. ”
9
O machado já se encontra à raiz das árvores; por isso, toda a árvore que não der bom fruto será cortada e lançada ao fogo. »
9
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.