Ozzuu Bible
Compare Luk 3:13Ozzuu Bible - comparison
Luk 3:13
Found 32 translations
Config
13
E João lhes respondeu: “Não deveis exigir nada além do que vos foi prescrito”.
13
E ele disse-lhes: Não cobreis além daquilo que vos foi designado. Lc 3:13
Os publicanos eram agentes judeus contratados pelo império romano para receberem os impostos cobrados pelo governo. Eram detestados pelo povo judeu por várias razões, entre as quais por colaborarem com o conquistador romano pagão e, por muitas vezes fraudarem e oprimirem seus próprios irmãos (Lc 19.2,8). Entretanto, os publicanos que se arrependiam, passavam a ter um comportamento honesto e justo.
Os publicanos eram agentes judeus contratados pelo império romano para receberem os impostos cobrados pelo governo. Eram detestados pelo povo judeu por várias razões, entre as quais por colaborarem com o conquistador romano pagão e, por muitas vezes fraudarem e oprimirem seus próprios irmãos (Lc 19.2,8). Entretanto, os publicanos que se arrependiam, passavam a ter um comportamento honesto e justo.
13
“Sejam honestos, não cobrando mais impostos do que o que é exigido.”
13
E ele [João] lhes disse: "Exijais- tributos nada mais além daquilo vos tendo sido ordenado."
13
“Collect no more than the government assesses,” he told them.
13
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
13
And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.
13
Ele lhes respondeu: Não exijais mais do que vos foi ordenado.
13
Ele disse: "Não deveis exigir nada além do que vos foi prescrito".
13
And he said to them, Do ye nothing more, than that that is ordained to you.
13
And he said to them, Do ye nothing more, than that that is ordained to you.
13
"Pela sua honestidade", respondeu ele. "Vejam que não cobrem mais impostos do que o governo romano exige de vocês".
13
Ele lhes respondeu: Não cobreis mais do que o prescrito.
13
Respondeu-lhes ele: Não cobreis além daquilo que vos foi prescrito.
13
E ele lhes disse: Não peçais mais do que o que vos está ordenado.
13
E ele lhes disse: Não peçais mais do que o que vos está ordenado.
13
Respondeu-lhes ele: Não cobreis além daquilo que vos foi prescrito.
13
Ele disse: "Não deveis exigir nada além do que vos foi prescrito".
13
João respondeu: "Não cobrem nada além da taxa estabelecida. "
13
Respondeu-lhes ele: "De ninguém cobreis além do que vos foi ordenado."
13
Respondeu-lhes ele: Não cobreis além daquilo que vos foi prescrito.
13
Ele respondeu: «Não cobrem mais do que está determinado.»
13
Ele respondeu: «Não cobrem mais do que está determinado.»
13
E ele lhes disse: ⓙ Não peçais mais do que aquilo que vos está ordenado.
13
E ele lhes disse: Não peçais mais do que o que vos está ordenado.
13
Ele respondeu: “Não cobreis nada mais do que foi estabelecido. ”
13
Respondeu-lhes: «Nada exijais além do que vos foi estabelecido. »
13
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.