Ozzuu Bible
Compare Luk 3:15Ozzuu Bible - comparison
Luk 3:15
Found 32 translations
Config
15
Estando o povo λαόςG2992 na expectativaG4328 προσδοκάωG4328G5723, e καίG2532 discorrendoG1260 διαλογίζομαιG1260G5740 todos πᾶςG3956 no ἔνG1722 seu αὑτοῦG848 íntimo καρδίαG2588 a respeito de περίG4012 Yahuchanan יהוחנןG2491, se não μήποτεG3379 seriaG1498 εἴηνG1498G5751 ele αὐτόςG846, porventura, o próprio Messias ΧριστόςG5547,
15
João exalta a Jesus: o Caminho
A esta altura as pessoas estavam em grande expectativa, imaginando em seus corações se porventura João não seria o Cristo.
A esta altura as pessoas estavam em grande expectativa, imaginando em seus corações se porventura João não seria o Cristo.
15
E, enquanto o povo estava em expectativa, e todos os homens meditavam em seus corações sobre João, se ele era o Cristo ou não,
15
Todos aguardavam o aparecimento do enviado de Deus e andavam impacientes por saber se João seria ou não o Cristo.
15
Mas, estando- em- expectação o povo, e arrazoando todos, dentro dos seus corações, concernente a João, se porventura ele seria o Cristo,
15
The people were in a state of great expectancy, and everyone was wondering whether perhaps Yochanan himself might be the Messiah;
15
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
15
And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;
15
Ora, como o povo estivesse na expectativa, e como todos perguntassem em seus corações se talvez João fosse o Cristo,
15
Como o povo estivesse na expectativa e todos cogitassem em seus corações se João não seria o Cristo,
15
When all the people guessed, and all men thought in their hearts of John, lest peradventure he were Christ,
15
When all the people guessed, and all men thought in their hearts of John, lest peradventure he were Christ,
15
Todos estavam esperando que o Messias chegasse em breve, e impacientes para saber se João era Ele, ou não. Esta era a questão do momento, que se discutia em toda parte.
15
E stando o povo em expectativa e pensando todos no coração que talvez João fosse o Cristo,
15
Ora, estando o povo em expectativa e arrazoando todos em seus corações a respeito de João, se porventura seria ele o Cristo,
15
E, estando o povo em expectação, e pensando todos de João, em seus corações, se porventura seria o Cristo,
15
E, estando o povo em expectação, e pensando todos de João, em seus corações, se porventura seria o Cristo,
15
Ora, estando o povo em expectativa e arrazoando todos em seus corações a respeito de João, se porventura seria ele o Cristo,
15
Como o povo estivesse na expectativa e todos cogitassem em seus corações se João não seria o Cristo,
15
O povo estava esperando o Messias. E todos perguntavam a si mesmos se João não seria o Messias.
15
Estando o povo em suspenso e perguntando-se todos no seu íntimo acerca de João, se não seria ele o Cristo,
15
Ora, estando o povo em expectativa e arrazoando todos em seus corações a respeito de Yochanan, se por acaso seria ele o Mashiach,
15
O povo estava na expectativa e cada um se interrogava a si próprio se João não era o Messias.
15
O povo estava na expectativa e cada um se interrogava a si próprio se João não era o Messias.
15
E, estando o povo em expectação e pensando todos de João, em seu coração, se, porventura, seria o Cristo,
15
E, estando o povo em expectação, e pensando todos de João, em seus corações, se porventura seria o Cristo,
15
Como o povo estivesse na expectativa, todos se perguntavam interiormente se João era ou não o Cristo,
15
Estando o povo na expectativa e pensando intimamente se ele não seria o Messias,
15
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of Yahuchanon, whether he were Ha'Mashiach, or not;