pt_yah - Job 4 - Ozzuu Bible

¹ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 Elifaz^H464 אֱלִיפַז^H464, o temanita^H8489 תֵּימָנִי^H8489, e disse אמר^H559^H8799:

² Se intentar^H5254 נָסָה^H5254^H8765 alguém falar-te דבר^H1697, enfadar-te-ás^H3811 לָאָה^H3811^H8799? Quem, todavia, poderá יכל^H3201^H8799 conter^H6113 עָצַר^H6113^H8800 as palavras^H4405 מִלָּה^H4405?

³ Eis que tens ensinado^H3256 יָסַר^H3256^H8765 a muitos רב^H7227 e tens fortalecido^H2388 חָזַק^H2388^H8762 mãos יָד^H3027 fracas^H7504 רָפֶה^H7504.

⁴ As tuas palavras^H4405 מִלָּה^H4405 têm sustentado קום^H6965^H8686 aos que tropeçavam^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8802, e os joelhos^H1290 בֶּרֶךְ^H1290 vacilantes^H3766 כָּרַע^H3766^H8802 tens fortificado^H553 אָמַץ^H553^H8762.

⁵ Mas agora, em chegando בוא^H935^H8799 a tua vez, tu te enfadas^H3811 לָאָה^H3811^H8799; sendo tu atingido^H5060 נָגַע^H5060^H8799, te perturbas^H926 בָּהַל^H926^H8735.

⁶ Porventura, não é o teu temor^H3374 יִראָה^H3374 de Elohim aquilo em que confias^H3690 כִּסלָה^H3690, e a tua esperança^H8615 תִּקוָה^H8615, a retidão^H8537 תֹּם^H8537 dos teus caminhos דרךְ^H1870?

⁷ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798: acaso, já pereceu^H6 אָבַד^H6^H8804 algum inocente^H5355 נָקִי^H5355? E onde^H375 אֵיפֹה^H375 foram os retos^H3477 יָשָׁר^H3477 destruídos כחד^H3582^H8738?

⁸ Segundo eu tenho visto רָאָה^H7200^H8804, os que lavram^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8802 a iniquidade^H205 אָוֶן^H205 e semeiam זרע^H2232^H8802 o mal^H5999 עָמָל^H5999, isso mesmo eles segam^H7114 קָצַר^H7114^H8799.

⁹ Com o hálito^H5397 נְשָׁמָה^H5397 de Eloah^H433 אלוה^H433 perecem^H6 אָבַד^H6^H8799; e com o assopro רוחַ^H7307 da sua ira^H639 אַף^H639 se consomem כלה^H3615^H8799.

¹⁰ Cessa o bramido^H7581 שְׁאָגָה^H7581 do leão^H738 אֲרִי^H738 e a voz קוL^H6963 do leão feroz^H7826 שַׁחַל^H7826, e os dentes^H8127 שֵׁן^H8127 dos leõezinhos^H3715 כְּפִיר^H3715 se quebram^H5421 נָתַע^H5421^H8738.

¹¹ Perece^H6 אָבַד^H6^H8802 o leão^H3918 לַיִשׁ^H3918, porque não há^H1097 בְּלִי^H1097 presa^H2964 טֶרֶף^H2964, e os filhos בן^H1121 da leoa^H3833 לָבִיא^H3833 andam dispersos^H6504 פָּרַד^H6504^H8691.

¹² Uma palavra דבר^H1697 se me disse em segredo^H1589 גָּנַב^H1589^H8792; e os meus ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 perceberam לקח^H3947^H8799 um sussurro^H8102 שֶׁמֶץ^H8102 dela.

¹³ Entre pensamentos^H5587 סָעִף^H5587 de visões חזיון^H2384 noturnas ליל^H3915, quando profundo sono^H8639 תַּרדֵּמָה^H8639 cai נפל^H5307^H8800 sobre os homens אנוש^H582,

¹⁴ sobrevieram-me^H7122 קָרָא^H7122^H8804 o espanto^H6343 פַּחַד^H6343 e o tremor^H7461 רַעַד^H7461, e todos^H7230 רֹב^H7230 os meus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 estremeceram פחד^H6342^H8689.

¹⁵ Então, um espírito רוחַ^H7307 passou חלף^H2498^H8799 por diante de mim^H6440 פָּנִים^H6440; fez-me arrepiar^H5568 סָמַר^H5568^H8762 os cabelos^H8185 שַׂעֲרָה^H8185 do meu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320;

¹⁶ parou עמד^H5975^H8799 ele, mas não lhe discerni נכר^H5234^H8686 a aparência^H4758 מַראֶה^H4758; um vulto^H8544 תְּמוּנָה^H8544 estava diante dos meus olhos עין^H5869; houve silêncio^H1827 דְּמָמָה^H1827, e ouvi שמע^H8085^H8799 uma voz קוL^H6963:

¹⁷ Seria, porventura, o mortal אנוש^H582 justo^H6663 צָדַק^H6663^H8799 diante de Eloah^H433 אלוה^H433? Seria, acaso, o valente גבר^H1397 puro^H2891 טָהֵר^H2891^H8799 diante do seu Criador עשה^H6213^H8802?

¹⁸ Eis que YAH não confia אמן^H539^H8686 nos seus servos עבד^H5650 e aos seus anjos מלאך^H4397 atribui שום^H7760^H8799 imperfeições^H8417 תָּהֳלָה^H8417;

¹⁹ quanto mais^H637 אַף^H637 àqueles que habitam^H7931 שָׁכַן^H7931^H8802 em casas בית^H1004 de barro^H2563 חֹמֶר^H2563, cujo fundamento^H3247 יְסוֹד^H3247 está no pó^H6083 עָפָר^H6083, e são esmagados^H1792 דָּכָא^H1792^H8762 como פנים^H6440 a traça^H6211 עָשׁ^H6211!

²⁰ Nascem de manhã בקר^H1242 e à tarde ערב^H6153 são destruídos^H3807 כָּתַת^H3807^H8714; perecem^H6 אָבַד^H6^H8799 para sempre^H5331 נֶצַח^H5331, sem que disso se faça caso שום^H7760^H8688.

²¹ Se se lhes corta נסע^H5265^H8738 o fio da vida^H3499 יֶתֶר^H3499, morrem מוּת^H4191^H8799 e não atingem a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451.