Ozzuu Bible
Compare Job 4:12Ozzuu Bible - comparison
Job 4:12
Found 31 translations
Config
12
Disseram-me uma palavra em segredo, da qual os meus ouvidos perceberam o sussurro.
12
Trouxeram-me agora algo secretamente; e o meu ouvido recebeu um pouco.
12
Esta verdade foi-me comunicada em segredo, como que soprada aos ouvidos.
12
Uma coisa me foi trazida em segredo; e os meus ouvidos receberam um sussurro dela.
12
“For a word was stealthily brought to me, my ear caught only a whisper of it.
12
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
12
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof
12
Uma palavra chegou a mim furtivamente, meu ouvido percebeu o murmúrio,
12
Ouvi furtivamente uma revelação,[e] meu ouvido apenas captou seu murmúrio:
12
Certainly an hid word was said to me, and mine ear took as it were thief-like the veins of the privy speaking thereof. (Truly a hidden word was said to me, and my ear caught it like the stolen whispers of private speaking.)
12
Certainly an hid word was said to me, and mine ear took as it were thief-like the veins of the privy speak-ing thereof.
12
Uma grande verdade foi revelada a mim, um grande segredo que eu mal consegui ouvir quando me foi contado.
12
Furtivamente me atingiu uma mensagem da qual um sussurro alcançou meus ouvidos.
12
ⓑ D isseram-me uma palavra em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro.
12
Ora, uma palavra se me disse em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
12
Uma coisa me foi trazida em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
12
Uma coisa me foi trazida em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
12
Ora, uma palavra se me disse em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
12
Escutei uma palavra fugidia, meu ouvido percebeu seu leve sussurro:
12
Entretanto, se houvesse alguma verdade nas tuas palavras, nenhum destes males te haveria acontecido. Não tem os meus ouvidos recebido excelentes revelações dEle?
12
Recebi em segredo uma mensagem; como suave murmúrio entrou no meu ouvido,
12
Recebi em segredo uma mensagem; como suave murmúrio entrou no meu ouvido,
12
Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
12
Uma coisa me foi trazida em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
12
Entretanto, uma palavra me foi trazida em segredo, e meu ouvido percebeu seu leve sussurro.
12
Escutei em segredo uma palavra, e o meu ouvido percebeu o seu murmúrio.
12
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a little thereof.