Ozzuu Bible
Compare Job 4:2Ozzuu Bible - comparison
Job 4:2
Found 31 translations
Config
2
“Se alguém se aventurar oferecer-te um conselho, ficarias ofendido? Todavia, quem pode conter as palavras?
2
Se tentamos racionar contigo, te será enfadonho. Mas quem poderá conter as palavras?
2
“Permites-me uma palavra? Quem é que poderia ser impedido de falar?
2
Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderia conter as palavras?
2
“If one tries to speak to you, will you mind? Yet who could keep from speaking?
2
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
2
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?
2
Se arriscarmos uma palavra, talvez ficarás aflito, mas quem poderá impedir-me de falar?
2
Se alguém se dirigisse a ti,[d] suportarias? Porém, quem pode refrear-me as palavras?
2
If we begin to speak to thee, in hap thou shalt take it heavily (perhaps thou shalt take it personally); but who may hold (back) a word (once) conceived?
2
If we begin to speak to thee, in hap thou shalt take it heavily; but who may hold a word conceived?
2
"Será muito difícil para você escutar algumas palavras? Há algumas coisas que eu não posso deixar de lhe dizer.
2
Ante uma palavra a ti dirigida ficarias aborrecido? Mas quem se poderia conter se não falar?
2
Se alguém tentar falar-te alguma coisa, ficarás ofendido? Mas quem pode conter as palavras?
2
Se alguém intentar falar-te, enfadarte-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
2
Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderia conter as palavras?
2
Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderia conter as palavras?
2
Se alguém intentar falar-te, enfadarte-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
2
"Não sei se você agüentaria se alguém falasse com você. Contudo, quem poderia permanecer calado?
2
"Não tens tu, muitas vezes, falado aos que estavam em aflição? Mas quem deverá suportar a força das tuas palavras?
2
«Se alguém te dirige a palavra, serás capaz de o ouvir? E quem conseguiria agora conter as palavras?
2
«Se alguém te dirige a palavra, serás capaz de o ouvir? E quem conseguiria agora conter as palavras?
2
Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
2
Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderia conter as palavras?
2
“Se começarmos a falar † contigo, talvez leves a mal, mas quem poderia reprimir o que tenho a dizer?
2
«Se alguém te falasse, irias suportar? Mas quem poderá conter as palavras?
2
If we assay to commune with you, will you be grieved? but who can withhold himself from speaking?