Ozzuu Bible
Compare Job 4:10Ozzuu Bible - comparison
Job 4:10
Found 31 translations
Config
10
Os leões podem rugir e rosnar muito alto, mas até mesmo os dentes dos leões mais jovens e fortes se quebram.
10
O rugido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos são quebrados.
10
Como leões rugem, lançam os seus rugidos selvagens; mas os seus dentes, como de leões ferozes, serão partidos.
10
O rugido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leões jovens se quebram.
10
The lion may growl, the king lion may roar, but that old lion’s teeth are broken;
10
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
10
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken
10
Urra o leão, e seu rugido é abafado; os dentes dos leõezinhos são quebrados.[*]
10
O rugido do leão e a voz do leopardo, e os dentes dos filhotes são quebrados:
10
The roaring of a lion, and the voice of a lioness, and the teeth of (the) whelps of lions, be all-broken.
10
The roaring of a lion, and the voice of a lioness, and the teeth of whelps of lions, be all-broken.
10
Mesmo que eles sejam fortes como leões ferozes, serão destruídos; perderão sua voz poderosa e sua força.
10
O rugir do grande leão, o bramir do leão e os dentes do filhote perdem-se em vão.
10
ⓩ Cessa o rugido do leão, e o rosnado do leão feroz; os dentes dos leões novos se quebram.
10
Cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leõezinhos se quebram.
10
O rugido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.
10
O rugido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.
10
Cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leõezinhos se quebram.
10
Embora o leão ruja e o leopardo também, os dentes dos filhotes são quebrados:
10
A força do leão, a voz da leoa e o grito exultante das serpentes foram extinguidos.
10
São rugidos de leopardo e gritos de chacal. Mas os dentes dos leões são quebrados.
10
São rugidos de leopardo e gritos de chacal. Mas os dentes dos leões são quebrados.
10
O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.
10
O rugido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.
10
o rugido do leão e o bramido da leoa, os dentes dos filhotes são quebrados.
10
Ruge o leão e o seu rugido é abafado; os dentes dos leõezinhos são quebrados.
10
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.