pt_yah - Hag 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Hag 2

Haggai 2

Config

Strongs Explanations

¹ No segundo שנים^H8147 ano שנה^H8141 do rei מלך^H4428 Dario^H1867 דָּרְיָוֶשׁ^H1867, no sétimo שביעי^H7637 mês, ao vigésimo primeiro^H6242 עֶשׂרִים^H6242 אחד^H259 do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 por intermédio יָד^H3027 do profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Ageu חגי^H2292, dizendo אמר^H559^H8800:

² Fala אמר^H559^H8798, agora, a Zorobabel^H2216 זְרֻבָּבֶל^H2216, filho בן^H1121 de Salatiel^H7597 שְׁאַלְתִּיאֵל^H7597, governador^H6346 פֶּחָה^H6346 de Yahudah יהודה^H3063, e a Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Jozadaque^H3087 יְהוֹצָדָק^H3087, o sumo גדול^H1419 sacerdote כֹּהֵן^H3548, e ao resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 do povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800:

³ Quem dentre vós, que tenha sobrevivido^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737, contemplou רָאָה^H7200^H8804 esta casa בית^H1004 na sua primeira ראשון^H7223 glória כבוד^H3519? E como a vedes רָאָה^H7200^H8802 agora? Não é ela como^H3644 כְּמוֹ^H3644 nada aos vossos olhos עין^H5869?

⁴ Ora, pois, sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798, Zorobabel^H2216 זְרֻבָּבֶל^H2216, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798, Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Jozadaque^H3087 יְהוֹצָדָק^H3087, o sumo גדול^H1419 sacerdote כֹּהֵן^H3548, e tu, todo o povo עם^H5971 da terra ארץ^H776, sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e trabalhai עשה^H6213^H8798, porque eu sou convosco, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635;

⁵ segundo a palavra דבר^H1697 da aliança que fiz^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 convosco, quando saístes יצא^H3318^H8800 do Egito מצרים^H4714, o meu Espírito רוחַ^H7307 habita עמד^H5975^H8802 no meio תוך^H8432 de vós; não temais ירא^H3372^H8799.

⁶ Pois assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Ainda uma אחד^H259 vez, dentro em pouco^H4592 מְעַט^H4592, farei abalar^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8688 o céu שמים^H8064, a terra ארץ^H776, o mar ים^H3220 e a terra seca^H2724 חָרָבָה^H2724;

⁷ farei abalar^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8689 todas as nações גוי^H1471, e as coisas preciosas חמדה^H2532 de todas as nações גוי^H1471 virão בוא^H935^H8804, e encherei מלא^H4390^H8765 de glória בית^H1004 esta casa כבוד^H3519, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

⁸ Minha é a prata כסף^H3701, meu é o ouro זהב^H2091, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

⁹ A glória כבוד^H3519 desta última^H314 אַחֲרוֹן^H314 casa בית^H1004 será maior do que גדול^H1419 a da primeira ראשון^H7223, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635; e, neste lugar מקום^H4725, darei נתן^H5414^H8799 a paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹⁰ Ao vigésimo quarto^H6242 עֶשׂרִים^H6242^H702 אַרבַּע^H702 dia do mês nono^H8671 תְּשִׁיעִי^H8671, no segundo שנים^H8147 ano שנה^H8141 de Dario^H1867 דָּרְיָוֶשׁ^H1867, veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 por intermédio יָד^H3027 do profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Ageu חגי^H2292, dizendo אמר^H559^H8800:

¹¹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Pergunta^H7592 שָׁאַל^H7592^H8798, agora, aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 a respeito da lei תורה^H8451 אמר^H559^H8800:

¹² Se alguém איש^H376 leva נשא^H5375^H8799 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 santa קדשׁ^H6944 na orla כנף^H3671 de sua veste^H899 בֶּגֶד^H899, e ela כנף^H3671 vier a tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8804 no pão לחם^H3899, ou no cozinhado^H5138 נָזִיד^H5138, ou no vinho יין^H3196, ou no azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081, ou em qualquer outro mantimento^H3978 מַאֲכָל^H3978, ficará isto santificado קדש^H6942^H8799? Responderam עָנָה^H6030^H8799 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 אמר^H559^H8799: Não.

¹³ Então, perguntou אמר^H559^H8799 Ageu חגי^H2292: Se alguém que se tinha tornado impuro^H2931 טָמֵא^H2931 pelo contato^H5060 נָגַע^H5060^H8799 com um corpo נפשׁ^H5315 morto tocar nalguma destas coisas, ficará^H2930 טָמֵא^H2930 ela imunda^H2930 טָמֵא^H2930^H8799? Responderam עָנָה^H6030^H8799 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 אמר^H559^H8799: Ficará imunda^H2930 טָמֵא^H2930^H8799.

¹⁴ Então, prosseguiu עָנָה^H6030^H8799 Ageu חגי^H2292 אמר^H559^H8799: Assim é este povo עם^H5971, e assim esta nação גוי^H1471 perante mim^H6440 פָּנִים^H6440, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; assim é toda a obra מעשה^H4639 das suas mãos יָד^H3027, e o que ali oferecem קרב^H7126^H8686: tudo é imundo^H2931 טָמֵא^H2931.

¹⁵ Agora, pois, considerai שום^H7760^H8798^H3824 לֵבָב^H3824 tudo o que está acontecendo desde aquele dia יום^H3117. Antes^H2962 טֶרֶם^H2962 de pordes שום^H7760^H8800 pedra אבן^H68 sobre pedra אבן^H68 no templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068,

¹⁶ antes daquele tempo, alguém vinha בוא^H935^H8804 a um monte^H6194 עָרֵם^H6194 de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 medidas, e havia somente dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235; vinha בוא^H935^H8804 ao lagar^H3342 יֶקֶב^H3342 para tirar^H2834 חָשַׂף^H2834^H8800 cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572, e havia somente vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242.

¹⁷ Eu vos feri^H5221 נָכָה^H5221^H8689 com queimaduras^H7711 שְׁדֵפָה^H7711, e com ferrugem^H3420 יֵרָקוֹן^H3420, e com saraiva^H1259 בָּרָד^H1259, em toda a obra מעשה^H4639 das vossas mãos יָד^H3027; e não houve, entre vós, quem voltasse para mim, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁸ Considerai שום^H7760^H8798^H3824 לֵבָב^H3824, eu vos rogo, desde este dia יום^H3117 em diante^H4605 מַעַל^H4605, desde o vigésimo quarto^H6242 עֶשׂרִים^H6242^H702 אַרבַּע^H702 dia יום^H3117 do mês nono^H8671 תְּשִׁיעִי^H8671, desde o dia יום^H3117 em que se fundou יסד^H3245^H8795 o templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068, considerai שום^H7760^H8798^H3824 לֵבָב^H3824 nestas coisas.

¹⁹ Já não há semente זרע^H2233 no celeiro^H4035 מְגוּרָה^H4035. Além disso, a videira^H1612 גֶּפֶן^H1612, a figueira^H8384 תְּאֵן^H8384, a romeira^H7416 רִמּוֹן^H7416 e a oliveira^H2132 זַיִת^H2132^H6086 עֵץ^H6086 não têm dado נשא^H5375^H8804 os seus frutos יום^H3117; mas, desde este dia, vos abençoarei ברךְ^H1288^H8762.

²⁰ Veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 segunda vez שני^H8145 a Ageu חגי^H2292, ao vigésimo quarto^H6242 עֶשׂרִים^H6242^H702 אַרבַּע^H702 dia do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, dizendo אמר^H559^H8800:

²¹ Fala אמר^H559^H8798 a Zorobabel^H2216 זְרֻבָּבֶל^H2216, governador^H6346 פֶּחָה^H6346 de Yahudah יהודה^H3063 אמר^H559^H8800: Farei abalar^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8688 o céu שמים^H8064 e a terra ארץ^H776;

²² derribarei^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804 o trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 dos reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 e destruirei^H8045 שָׁמַד^H8045^H8689 a força^H2392 חֹזֶק^H2392 dos reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 das nações גוי^H1471; destruirei^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804 o carro^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818 e os que andam רכב^H7392^H8802 nele; os cavalos סוס^H5483 e os seus cavaleiros רכב^H7392^H8802 cairão^H3381 יָרַד^H3381^H8804, um איש^H376 pela espada^H2719 חֶרֶב^H2719 do outro אח^H251.

²³ Naquele dia יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, tomar-te-ei לקח^H3947^H8799, ó Zorobabel^H2216 זְרֻבָּבֶל^H2216, filho בן^H1121 de Salatiel^H7597 שְׁאַלְתִּיאֵל^H7597, servo עבד^H5650 meu, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e te farei שום^H7760^H8804 como um anel de selar^H2368 חוֹתָם^H2368, porque te escolhi בחר^H977^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.