pt_yah - Hag 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Hag 1

Haggai 1

Config

Strongs Explanations

¹ No segundo שנים^H8147 ano שנה^H8141 do rei מלך^H4428 Dario^H1867 דָּרְיָוֶשׁ^H1867, no sexto^H8345 שִׁשִּׁי^H8345 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, no primeiro אחד^H259 dia יום^H3117 do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, por intermédio יָד^H3027 do profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Ageu חגי^H2292, a Zorobabel^H2216 זְרֻבָּבֶל^H2216, filho בן^H1121 de Salatiel^H7597 שְׁאַלְתִּיאֵל^H7597, governador^H6346 פֶּחָה^H6346 de Yahudah יהודה^H3063, e a Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Jozadaque^H3087 יְהוֹצָדָק^H3087, o sumo גדול^H1419 sacerdote כֹּהֵן^H3548, dizendo אמר^H559^H8800:

² Assim fala אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 אמר^H559^H8800: Este povo עם^H5971 diz אמר^H559^H8804: Não veio בוא^H935^H8800 ainda o tempo עת^H6256, o tempo עת^H6256 em que a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 deve ser edificada בנה^H1129^H8736.

³ Veio, pois, a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, por intermédio יָד^H3027 do profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Ageu חגי^H2292, dizendo אמר^H559^H8800:

⁴ Acaso, é tempo עת^H6256 de habitardes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 vós em casas בית^H1004 apaineladas^H5603 סָפַן^H5603^H8803, enquanto esta casa בית^H1004 permanece em ruínas^H2720 חָרֵב^H2720?

⁵ Ora, pois, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Considerai שום^H7760^H8798^H3824 לֵבָב^H3824 o vosso passado דרךְ^H1870.

⁶ Tendes semeado זרע^H2232^H8804 muito רבה^H7235^H8687 e recolhido בוא^H935^H8687 pouco^H4592 מְעַט^H4592; comeis^H398 אָכַל^H398^H8800, mas não chega^H7654 שָׂבעָה^H7654 para fartar-vos; bebeis^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800, mas não dá para saciar-vos^H7937 שָׁכַר^H7937^H8800; vestis-vos^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8800, mas ninguém se aquece^H2527 חֹם^H2527; e o que recebe salário^H7936 שָׂכַר^H7936^H8693, recebe-o^H7936 שָׂכַר^H7936^H8693 para pô-lo num saquitel^H6872 צְרוֹר^H6872 furado^H5344 נָקַב^H5344^H8803.

⁷ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Considerai שום^H7760^H8798^H3824 לֵבָב^H3824 o vosso passado דרךְ^H1870.

⁸ Subi^H5927 עָלָה^H5927^H8798 ao monte הר^H2022, trazei בוא^H935^H8689 madeira^H6086 עֵץ^H6086 e edificai בנה^H1129^H8798 a casa בית^H1004; dela me agradarei^H7521 רָצָה^H7521^H8799 e serei glorificado כבד^H3513^H8735, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

⁹ Esperastes פנה^H6437^H8800 o muito רבה^H7235^H8687, e eis que veio a ser pouco^H4592 מְעַט^H4592, e esse pouco, quando o trouxestes בוא^H935^H8689 para casa בית^H1004, eu com um assopro^H5301 נָפחַ^H5301^H8804 o dissipei. Por quê? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635; por causa^H3282 יַעַן^H3282 da minha casa בית^H1004, que permanece em ruínas^H2720 חָרֵב^H2720, ao passo que cada um איש^H376 de vós corre רוץ^H7323^H8801 por causa de sua própria casa בית^H1004.

¹⁰ Por isso, os céus שמים^H8064 sobre vós retêm^H3607 כָּלָא^H3607^H8804 o seu orvalho^H2919 טַל^H2919, e a terra ארץ^H776, os seus frutos^H2981 יְבוּל^H2981.

¹¹ Fiz vir קרא^H7121^H8799 a seca^H2721 חֹרֶב^H2721 sobre a terra ארץ^H776 e sobre os montes הר^H2022; sobre o cereal^H1715 דָּגָן^H1715, sobre o vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492, sobre o azeite^H3323 יִצְהָר^H3323 e sobre o que a terra אדמה^H127 produz יצא^H3318^H8686, como também sobre os homens אדם^H120, sobre os animais בהמה^H929 e sobre todo trabalho^H3018 יְגִיַע^H3018 das mãos כף^H3709.

¹² Então, Zorobabel^H2216 זְרֻבָּבֶל^H2216, filho בן^H1121 de Salatiel^H7597 שְׁאַלְתִּיאֵל^H7597, e Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Jozadaque^H3087 יְהוֹצָדָק^H3087, o sumo גדול^H1419 sacerdote כֹּהֵן^H3548, e todo o resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 do povo עם^H5971 atenderam שמע^H8085^H8799 à voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, e às palavras דבר^H1697 do profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Ageu חגי^H2292, as quais YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, o tinha mandado שלח^H7971^H8804 dizer; e o povo עם^H5971 temeu ירא^H3372^H8799 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Então, Ageu חגי^H2292, o enviado מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068, falou אמר^H559^H8799 ao povo עם^H5971, segundo a mensagem^H4400 מַלאֲכוּת^H4400 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Eu sou convosco, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁴ YAHUAH יהוה^H3068 despertou^H5782 עוּר^H5782^H8686 o espírito רוחַ^H7307 de Zorobabel^H2216 זְרֻבָּבֶל^H2216, filho בן^H1121 de Salatiel^H7597 שְׁאַלְתִּיאֵל^H7597, governador^H6346 פֶּחָה^H6346 de Yahudah יהודה^H3063, e o espírito רוחַ^H7307 de Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Jozadaque^H3087 יְהוֹצָדָק^H3087, o sumo גדול^H1419 sacerdote כֹּהֵן^H3548, e o espírito רוחַ^H7307 do resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 de todo o povo עם^H5971; eles vieram בוא^H935^H8799 e se puseram עשה^H6213^H8799 ao trabalho מלאכה^H4399 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, seu Elohim אלהים^H430,

¹⁵ ao vigésimo quarto^H6242 עֶשׂרִים^H6242^H702 אַרבַּע^H702; dia יום^H3117 do sexto^H8345 שִׁשִּׁי^H8345 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320.