Ozzuu Bible
Compare Hag 1:13Ozzuu Bible - comparison
Hag 1:13
Found 31 translations
Config
13
Em seguida, Ageu, o mensageiro de Deus, transmitiu esta Palavra do SENHOR para o povo: “Eis que Eu estou convosco!” Assegura Yahweh.
13
Então falou Ageu, o mensageiro do Senhor, a mensagem do Senhor ao povo, dizendo: Eu sou convosco, diz o Senhor.
13
O SENHOR disse-lhes pois, através de nova comunicação por meio do seu mensageiro Ageu: “Estou convosco!”
13
Então Ageu, o mensageiro do SENHOR, falou ao povo a mensagem do SENHOR, dizendo: Eu sou convosco, diz o SENHOR.
13
Hagai the messenger of ADONAI conveyed this message of ADONAI to the people: “‘I am with you,’ says ADONAI .”
13
Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
13
Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
13
Ageu, enviado do Senhor, falou ao povo segundo o mandato que ele tinha recebido do Senhor: Estou convosco - oráculo do Senhor.
13
Disse Ageu, o mensageiro de Iahweh, ao povo, conforme a mensagem de Iahweh: "Eu estou convosco, oráculo de Iahweh".
13
And Haggai, a messenger of the Lord, of the messengers of the Lord, said to the people, and spake, I am with you, saith the Lord. (And Haggai, a messenger of the Lord, with the message of the Lord, spoke to the people, and said, I am with you, saith the Lord.)
13
And Haggai, a messenger of the Lord, of the messengers of the Lord, said to the people, and spake, I am with you, saith the Lord.
13
E o Senhor lhes disse, mandando mais uma vez a mensagem por Ageu, seu mensageiro: "Eu estou do seu lado: Vou abençoar vocês. "
13
E Hagai, o mensageiro do Eterno, falou segundo a palavra que lhe confiou o Eterno, para ser transmitida ao povo, dizendo: Eu estou convosco! – diz o Eterno.
13
ⓚ Então Ageu, o mensageiro do SENHOR, trouxe ao povo esta mensagem do SENHOR: Eu estou convosco, diz o SENHOR.
13
Então Ageu, o mensageiro do Senhor, falou ao povo, conforme a mensagem do Senhor, dizendo: Eu sou convosco, e diz o Senhor.
13
Então Ageu, o mensageiro do Senhor, falou ao povo conforme a mensagem do Senhor, dizendo: Eu sou convosco, diz o Senhor.
13
Então Ageu, o mensageiro do SENHOR, falou ao povo conforme a mensagem do SENHOR, dizendo: Eu sou convosco, diz o SENHOR.
13
Então Ageu, o mensageiro do Senhor, falou ao povo, conforme a mensagem do Senhor, dizendo: Eu sou convosco, e diz o Senhor.
13
Ageu, mensageiro de Javé, disse ao povo, conforme a mensagem de Javé: Eu estou com vocês - oráculo de Javé.
13
E Ageu, mensageiro do Senhor, falou entre os mensageiros do Senhor para o povo, dizendo: "Eu sou convosco, diz o Senhor."
13
Então Ageu, enviado do SENHOR, falou ao povo desta maneira em nome de Deus: «Eu garanto que estarei convosco! Palavra do SENHOR!»
13
Então Ageu, enviado do SENHOR, falou ao povo desta maneira em nome de Deus: «Eu garanto que estarei convosco! Palavra do SENHOR!»
13
Então, Ageu, o ⓛ embaixador do SENHOR, falou ao povo, conforme a mensagem do SENHOR, dizendo: Eu sou convosco, ⓜ diz o SENHOR. [5]
13
Então Ageu, o mensageiro do SENHOR, falou ao povo conforme a mensagem do SENHOR, dizendo: Eu sou convosco, diz o SENHOR.
13
Ageu, o mensageiro do SENHOR, assim falou ao povo, conforme o SENHOR lhe havia ordenado: “Eu estou convosco, diz o SENHOR! ”
13
E Ageu, o mensageiro do SENHOR, falou nestes termos ao povo, segundo o mandato que tinha rece-bido do SENHOR: «Eu estou convosco» - oráculo do SENHOR.
13
Then spoke Chaggai Yahuah's messenger in Yahuah's message unto the people, saying, I am with you, says Yahuah.