pt_yah - Hab 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Hab 2

Habakkuk 2

Config

Strongs Explanations

¹ Pôr-me-ei עמד^H5975^H8799 na minha torre de vigia^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931, colocar-me-ei^H3320 יָצַב^H3320^H8691 sobre a fortaleza^H4692 מָצוֹר^H4692 e vigiarei צפה^H6822^H8762 para ver רָאָה^H7200^H8800 o que Elohi me dirá דבר^H1696^H8762 e que resposta שוב^H7725^H8686 eu terei à minha queixa^H8433 תּוֹכֵחָה^H8433.

² YAHUAH יהוה^H3068 me respondeu עָנָה^H6030^H8799 e disse אמר^H559^H8799: Escreve^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 a visão^H2377 חָזוֹן^H2377, grava-a^H874 בָּאַר^H874^H8761 sobre tábuas^H3871 לוּחַ^H3871, para que a possa ler קרא^H7121^H8802 até quem passa correndo רוץ^H7323^H8799.

³ Porque a visão^H2377 חָזוֹן^H2377 ainda está para cumprir-se no tempo מועד^H4150 determinado, mas se apressa^H6315 פּוּחַ^H6315^H8686 para o fim^H7093 קֵץ^H7093 e não falhará^H3576 כָּזַב^H3576^H8762; se tardar^H4102 מָהַהּ^H4102^H8698, espera-o^H2442 חָכָה^H2442^H8761, porque, certamente בוא^H935^H8800, virá בוא^H935^H8799, não tardará^H309 אָחַר^H309^H8762.

⁴ Eis o soberbo^H6075 עָפַל^H6075^H8795! Sua alma נפשׁ^H5315 não é reta^H3474 יָשַׁר^H3474^H8804 nele; mas o justo צדיק^H6662 viverá חיה^H2421^H8799 pela sua fé^H530 אֱמוּנָה^H530.

⁵ Assim como o vinho יין^H3196 é enganoso^H898 בָּגַד^H898^H8802, tampouco permanece o arrogante^H3093 יָהִיר^H3093^H1397 גֶּבֶר^H1397, cuja gananciosa boca^H5115 נָוָה^H5115^H8799 se escancara^H7337 רָחַב^H7337^H8689 como o sepulcro^H7585 שְׁאוֹל^H7585 e é como a morte^H4194 מָוֶת^H4194, que não se farta^H7646 שָׂבַע^H7646^H8799; ele ajunta^H622 אָסַף^H622^H8799 para si todas as nações גוי^H1471 e congrega קבץ^H6908^H8799 todos os povos עם^H5971.

⁶ Não levantarão נשא^H5375^H8799, pois, todos estes contra ele um provérbio משל^H4912, um dito^H2420 חִידָה^H2420 zombador^H4426 מְלִיצָה^H4426? Dirão אמר^H559^H8799: Ai הוי^H1945 daquele que acumula רבה^H7235^H8688 o que não é seu (até quando?), e daquele que a si mesmo se carrega כבד^H3513^H8688 de penhores^H5671 עַבְטִיט^H5671!

⁷ Não se levantarão קום^H6965^H8799 de repente^H6621 פֶּתַע^H6621 os teus credores^H5391 נָשַׁךְ^H5391^H8802? E não despertarão יקץ^H3364^H8799 os que te hão de abalar^H2111 זוַּע^H2111^H8772? Tu lhes servirás de despojo^H4933 מְשִׁסָּה^H4933.

⁸ Visto como despojaste^H7997 שָׁלַל^H7997^H8804 a muitas רב^H7227 nações גוי^H1471, todos os mais^H3499 יֶתֶר^H3499 povos עם^H5971 te despojarão^H7997 שָׁלַל^H7997^H8799 a ti, por causa do sangue אדם^H120 dos homens דם^H1818 e da violência^H2555 חָמָס^H2555 contra a terra ארץ^H776, contra a cidade^H7151 קריה^H7151 e contra todos os seus moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

⁹ Ai הוי^H1945 daquele que ajunta^H1214 בָּצַע^H1214^H8802 em sua casa בית^H1004 bens^H1215 בֶּצַע^H1215 mal רע^H7451 adquiridos, para pôr שום^H7760^H8800 em lugar alto^H4791 מָרוֹם^H4791 o seu ninho^H7064 קֵן^H7064, a fim de livrar-se נצל^H5337^H8736 das garras כף^H3709 do mal רע^H7451!

¹⁰ Vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322 maquinaste יעץ^H3289^H8804 para a tua casa בית^H1004; destruindo^H7096 קָצָה^H7096^H8800 tu a muitos רב^H7227 povos עם^H5971, pecaste^H2398 חָטָא^H2398^H8802 contra a tua alma נפשׁ^H5315.

¹¹ Porque a pedra אבן^H68 clamará^H2199 זָעַק^H2199^H8799 da parede^H7023 קִיר^H7023, e a trave^H3714 כָּפִיס^H3714 lhe responderá עָנָה^H6030^H8799 do madeiramento^H6086 עֵץ^H6086.

¹² Ai הוי^H1945 daquele que edifica בנה^H1129^H8802 a cidade^H5892 עִיר^H5892 com sangue דם^H1818 e a^H7151 קריה^H7151 fundamenta כון^H3559^H8790 com iniquidade^H5766 עֶוֶל^H5766!

¹³ Não vem de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 que as nações עם^H5971 labutem^H3021 יָגַע^H3021^H8799 para o fogo אש^H784 e os povos^H3816 לְאֹם^H3816 se fatiguem^H3286 יָעַף^H3286^H8799 em vão^H7385 רִיק^H7385?

¹⁴ Pois a terra ארץ^H776 se encherá מלא^H4390^H8735 do conhecimento ידע^H3045^H8800 da glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068, como as águas מים^H4325 cobrem^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 o mar ים^H3220.

¹⁵ Ai הוי^H1945 daquele que dá de beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8688 ao seu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453, misturando^H5596 סָפַח^H5596^H8764 à bebida^H2573 חֵמֶת^H2573 o seu furor, e que o embebeda^H7937 שָׁכַר^H7937^H8763 para lhe contemplar^H5027 נָבַט^H5027^H8687 as vergonhas^H4589 מָעוֹר^H4589!

¹⁶ Serás farto^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804 de opróbrio^H7036 קָלוֹן^H7036 em vez de honra כבוד^H3519; bebe^H8354 שָׁתָה^H8354^H8798 tu também e exibe^H6188 עָרֵל^H6188^H8734 a tua incircuncisão; chegará a tua vez de tomares^H5437 סָבַב^H5437^H8735 o cálice^H3563 כּוֹס^H3563 da mão direita ימין^H3225 de YAHUAH יהוה^H3068, e ignomínia^H7022 קִיקָלוֹן^H7022 cairá sobre a tua glória כבוד^H3519.

¹⁷ Porque a violência^H2555 חָמָס^H2555 contra o Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 te cobrirá^H3680 כָּסָה^H3680^H8762, e a destruição^H7701 שֹׁד^H7701 que fizeste dos animais ferozes בהמה^H929 te assombrará^H2865 חָתַת^H2865^H8686, por causa do sangue דם^H1818 dos homens אדם^H120 e da violência^H2555 חָמָס^H2555 contra a terra ארץ^H776, contra a cidade^H7151 קריה^H7151 e contra todos os seus moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

¹⁸ Que aproveita^H3276 יַעַל^H3276^H8689 o ídolo פסל^H6459, visto que o seu artífice יצר^H3335^H8802 o esculpiu^H6458 פָּסַל^H6458^H8804? E a imagem de fundição^H4541 מַסֵּכָה^H4541, mestra ירה^H3384^H8688 de mentiras^H8267 שֶׁקֶר^H8267, para que o artífice יצר^H3335^H8802 confie בטח^H982^H8804 na obra^H3336 יֵצֶר^H3336, fazendo עשה^H6213^H8800 ídolos^H457 אֱלִיל^H457 mudos^H483 אִלֵּם^H483?

¹⁹ Ai הוי^H1945 daquele que diz אמר^H559^H8802 à madeira^H6086 עֵץ^H6086: Acorda^H6974 קוּץ^H6974^H8685! E à pedra אבן^H68 muda^H1748 דּוּמָם^H1748: Desperta^H5782 עוּר^H5782^H8798! Pode o ídolo ensinar ירה^H3384^H8686? Eis que está coberto^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8803 de ouro זהב^H2091 e de prata כסף^H3701, mas, no seu interior^H7130 קֶרֶב^H7130, não há fôlego רוחַ^H7307 nenhum.

²⁰ YAHUAH יהוה^H3068, porém, está no seu santo קדשׁ^H6944 templo^H1964 הֵיכָל^H1964; cale-se^H2013 הָסָה^H2013^H8761 diante פנים^H6440 dele toda a terra ארץ^H776.