Ozzuu Bible
Compare Hab 2:10Ozzuu Bible - comparison
Hab 2:10
Found 31 translations
Config
10
Tramaste a destruição de muitos povos, trazendo vergonha para a tua própria casa e, portanto, pecaste contra ti mesmo.
10
Maquinaste vergonha para a tua casa; e destruindo a muitos povos, tens pecado contra a tua alma.
10
Pelos assassínios que praticaram mancharam o vosso nome e fizeram perder-se as vossas almas.
10
Tens tomado conselho para vergonha da tua casa, o de destruíres a muitos povos, assim pecando contra a tua alma.
10
By scheming to destroy many peoples, you have brought shame to your house and forfeited your life.
10
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
10
Thou hast consulted shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
10
Teus desígnios cobriram de vergonha a tua família, pois, destruindo muitos povos, fizeste mal a ti mesmo,
10
Decidiste a vergonha para a tua casa: destruindo[d] muitas nações, pecaste contra ti mesmo.
10
Thou thoughtest confusion to thine house; thou hast slain many peoples, and thy soul sinned. (Thou hast brought shame to thy house; thou hast killed many people, yea, thy soul hath sinned.)
10
Thou thoughtest confusion to thine house; thou hast slain many peoples, and thy soul sinned.
10
Com os crimes que cometeram, vocês apenas envergonharam seus nomes e condenaram sua vida.
10
Trouxeste vergonha à tua casa, destruindo muitos povos, e pecaste contra tua alma.
10
Planejaste vergonha para a tua casa; pecaste contra ti mesmo, destruindo muitos povos.
10
Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
10
Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
10
Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
10
Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
10
Você decretou a vergonha para a sua casa; destruindo muitas nações, você fez o mal contra si mesmo.
10
Tens concebido vergonha para tua casa, tens destruído completamente a muitas nações; a tua alma pecou.
10
Porém fizeste planos de vergonha para a tua casa pensando destruir muitos povos e provocaste a tua própria destruição.
10
Porém fizeste planos de vergonha para a tua casa pensando destruir muitos povos e provocaste a tua própria destruição.
10
Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
10
Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
10
O que conseguiste foi vergonha para tua casa, ao dar cabo de tanta gente. Teu pecado virou contra ti.
10
Planeaste a vergonha da tua casa: dizimando tantos povos, fizeste o mal para ti mesmo.
10
You have consulted shame to your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.