Ozzuu Bible
Compare Hab 2:7Ozzuu Bible - comparison
Hab 2:7
Found 31 translations
Config
7
Não se levantarão de repente os teus credores? Não despertarão os que te farão estremecer de medo? Então servirás de despojo para eles.
7
Porventura não se levantarão de repente os seus credores, e não despertarão os que te farão tremer, e não lhes servirás tu de despojo?
7
De repente, os vossos devedores levantar-se-ão com raiva contra vocês e levarão tudo o que possuem, enquanto vocês ficam isolados, tremendo.
7
Porventura não se levantarão de repente os que te hão de morder [extorquindo com juros], e não despertarão os que te farão tremer, e não lhes servirás tu de despojo?
7
Won’t your own creditors suddenly stand, won’t those who make you tremble wake up? You will become their spoil.
7
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
7
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
7
Porventura não se levantarão de repente os teus credores, e não surgirão os teus opressores? Tornar-te-ás presa deles.
7
Não se levantarão, de repente, os teus credores, não despertarão os teus exatores? Tu serás a sua presa.
7
Whether not suddenly they shall rise together, that shall bite thee? And they shall be raised tearing thee, and thou shalt be into raven to them; and thine ambushers in evil shall wake. (Shall they not suddenly rise up, and bite thee? Yea, they shall be raised up, and shall tear thee apart, and thou shalt become prey, or spoils, to them; and thy ambushers in evil shall watch for thy fall.)
7
Whether not suddenly they shall rise together, that shall bite thee? And they shall be raised tearing thee, and thou shalt be into raven to them; and thine ambushers in evil shall wake.
7
De repente os credores surgirão, furiosos, e carregarão consigo tudo o que eles têm. Enquanto vocês assistem a tudo, indefesos e tremendo de medo!
7
Acaso subitamente não se levantarão os que hão de te espoliar? E não despertarão aqueles que hão de te sacudir com violência, de maneira que venhas a ser a presa que saquearão?
7
ⓤ Não se levantarão de repente os teus credores? Não despertarão os que te farão estremecer? Então servirás de despojo para eles.
7
Não se levantarão de repente os teus credores? e não despertarão os que te farão tremer? Então lhes servirás tu de despojo.
7
Porventura não se levantarão de repente os teus extorquiadores, e não despertarão os que te farão tremer, e não lhes servirás tu de despojo?
7
Porventura não se levantarão de repente teus usurários, e não despertarão os que te farão tremer, e não lhes servirás tu de despojo?
7
Não se levantarão de repente os teus credores? e não despertarão os que te farão tremer? Então lhes servirás tu de despojo.
7
Não se levantarão, de repente, os seus credores e seus cobradores não acordarão, para transformar você em presa deles?
7
Porque de repente se levantarão aqueles que o abocanharão; os que conspiram contra ti ressuscitarão, e serás uma pilhagem para eles.
7
Quando menos o esperares, virão os credores que te farão tremer e se hão de apoderar de ti.
7
Quando menos o esperares, virão os credores que te farão tremer e se hão de apoderar de ti.
7
Não se levantarão de repente os que te hão de morder? E não despertarão os que te hão de abalar? E não lhes servirás tu de despojo?
7
Porventura não se levantarão de repente os teus extorquiadores, e não despertarão os que te farão tremer, e não lhes servirás tu de despojo?
7
De repente teus credores acordam, os cobradores perdem a paciência e cais todo inteiro nas mãos deles.
7
Porventura não se levantarão de repente os teus credores, não surgirão os teus opressores? Então, tu serás a sua presa.
7
Shall they not rise up suddenly that shall bite you, and awake that shall vex you, and you shall be for booties unto them?