pt_yah - Gen 35 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Gen 35

Genesis 35

Config

Strongs Explanations

¹ Disse אמר^H559^H8799 Elohim אלהים^H430 a Jacó יעקב^H3290: Levanta-te קום^H6965^H8798, sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 a Betel (casa de El) בית־אל^H1008 e habita^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 ali; faze עשה^H6213^H8798 ali um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 ao Elohim אל^H410 que te apareceu רָאָה^H7200^H8737 quando fugias^H1272 בָּרחַ^H1272^H8800 da presença פנים^H6440 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, teu irmão אח^H251.

² Então, disse אמר^H559^H8799 Jacó יעקב^H3290 à sua família בית^H1004 e a todos os que com ele estavam: Lançai fora^H5493 סוּר^H5493^H8685 os deuses אלהים^H430 estranhos נכר^H5236 que há no vosso meio^H8432 תָּוֶךְ^H8432, purificai-vos^H2891 טָהֵר^H2891^H8690 e mudai חלף^H2498^H8685 as vossas vestes^H8071 שִׂמלָה^H8071;

³ levantemo-nos קום^H6965^H8799 e subamos^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a Betel (casa de El) בית־אל^H1008. Farei עשה^H6213^H8799 ali um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 ao Elohim אל^H410 que me respondeu עָנָה^H6030^H8802 no dia יום^H3117 da minha angústia^H6869 צָרָה^H6869 e me acompanhou no caminho דרךְ^H1870 por onde andei הלךְ^H1980^H8804.

⁴ Então, deram נתן^H5414^H8799 a Jacó יעקב^H3290 todos os deuses אלהים^H430 estrangeiros נכר^H5236 que tinham em mãos יָד^H3027 e as argolas^H5141 נֶזֶם^H5141 que lhes pendiam das orelhas^H241 אֹזֶן^H241; e Jacó יעקב^H3290 os escondeu^H2934 טָמַן^H2934^H8799 debaixo do carvalho^H424 אֵלָה^H424 que está junto a Siquém^H7927 שְׁכֶם^H7927.

⁵ E, tendo eles partido נסע^H5265^H8799, o terror^H2847 חִתָּה^H2847 de Elohim אלהים^H430 invadiu as cidades^H5892 עִיר^H5892 que lhes eram circunvizinhas^H5439 סָבִיב^H5439, e não perseguiram^H7291 רָדַף^H7291^H8804 אחר^H310 aos filhos בן^H1121 de Jacó יעקב^H3290.

⁶ Assim, chegou בוא^H935^H8799 Jacó יעקב^H3290 a Luz^H3870 לוּז^H3870, chamada Betel (casa de El) בית־אל^H1008, que está na terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667, ele e todo o povo עם^H5971 que com ele estava.

⁷ E edificou בנה^H1129^H8799 ali um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e ao lugar מקום^H4725 chamou קרא^H7121^H8799 El-Betel^H416 אֵל בֵּית־אֵל^H416; porque ali Elohim אלהים^H430 se lhe revelou גלה^H1540^H8738 quando fugia^H1272 בָּרחַ^H1272^H8800 da presença פנים^H6440 de seu irmão אח^H251.

⁸ Morreu מוּת^H4191^H8799 Débora^H1683 דְּבוֹרָה^H1683, a ama^H3243 יָנַק^H3243^H8688 de Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259, e foi sepultada^H6912 קָבַר^H6912^H8735 ao pé de Betel (casa de El) בית־אל^H1008, debaixo do carvalho^H437 אַלּוֹן^H437 que se chama קרא^H7121^H8799 שם^H8034 Alom-Bacute^H439 אַלּוֹן בָּכוּת^H439.

⁹ Vindo בוא^H935^H8800 Jacó יעקב^H3290 de Padã-Arã^H6307 פַּדָּן^H6307, outra vez lhe apareceu רָאָה^H7200^H8735 Elohim אלהים^H430 e o abençoou ברךְ^H1288^H8762.

¹⁰ Disse-lhe אמר^H559^H8799 Elohim אלהים^H430: O teu nome שם^H8034 é Jacó יעקב^H3290. Já não te chamarás קרא^H7121^H8735 שם^H8034 Jacó יעקב^H3290, porém Israel ישראל^H3478 será o teu nome שם^H8034. E lhe chamou קרא^H7121^H8799 שם^H8034 Israel ישראל^H3478.

¹¹ Disse-lhe אמר^H559^H8799 mais: Eu sou o Elohim אל^H410 Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706; sê fecundo פרה^H6509^H8798 e multiplica-te רבה^H7235^H8798; uma nação גוי^H1471 e multidão^H6951 קָהָל^H6951 de nações גוי^H1471 sairão de ti, e reis מלך^H4428 procederão יצא^H3318^H8799 de ti^H2504 חָלָץ^H2504.

¹² A terra ארץ^H776 que dei נתן^H5414^H8804 a Abraão אברהם^H85 e a Isaque^H3327 יצחק^H3327 dar-te-ei נתן^H5414^H8799 a ti e, depois אחר^H310 de ti, à tua descendência זרע^H2233.

¹³ E Elohim אלהים^H430 se retirou dele, elevando-se^H5927 עָלָה^H5927^H8799 do lugar מקום^H4725 onde lhe falara דבר^H1696^H8765.

¹⁴ Então, Jacó יעקב^H3290 erigiu^H5324 נָצַב^H5324^H8686 uma coluna^H4678 מַצֶּבֶת^H4678 de pedra אבן^H68 no lugar מקום^H4725 onde Elohim falara דבר^H1696^H8765 com ele; e derramou^H5258 נָסַךְ^H5258^H8686 sobre ela uma libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262 e lhe deitou^H3332 יָצַק^H3332^H8799 óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

¹⁵ Ao lugar מקום^H4725 onde Elohim אלהים^H430 lhe falara דבר^H1696^H8765, Jacó יעקב^H3290 lhe chamou קרא^H7121^H8799 שם^H8034 Betel (casa de El) בית־אל^H1008.

¹⁶ Partiram נסע^H5265^H8799 de Betel (casa de El) בית־אל^H1008, e, havendo^H5750 עוֹד^H5750 ainda pequena^H3530 כִּברָה^H3530 distância ארץ^H776 para chegar בוא^H935^H8800 a Efrata^H672 אֶפְרָת^H672, deu à luz ילד^H3205^H8799 Raquel^H7354 רָחֵל^H7354 um filho, cujo nascimento ילד^H3205^H8800 lhe foi a ela penoso קשה^H7185^H8762.

¹⁷ Em meio às dores קשה^H7185^H8687 do parto ילד^H3205^H8800, disse-lhe אמר^H559^H8799 a parteira ילד^H3205^H8764: Não temas ירא^H3372^H8799, pois ainda terás este filho בן^H1121.

¹⁸ Ao sair-lhe יצא^H3318^H8800 a alma נפשׁ^H5315 (porque morreu) מוּת^H4191^H8804, deu-lhe קרא^H7121^H8799 o nome שם^H8034 de Benoni^H1126 בֶּן־אוֹנִי^H1126; mas seu pai אב^H1 lhe chamou קרא^H7121^H8804 Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144.

¹⁹ Assim, morreu מוּת^H4191^H8799 Raquel^H7354 רָחֵל^H7354 e foi sepultada^H6912 קָבַר^H6912^H8735 no caminho דרךְ^H1870 de Efrata^H672 אֶפְרָת^H672, que é Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035.

²⁰ Sobre a sepultura^H6900 קְבוּרָה^H6900 de Raquel^H7354 רָחֵל^H7354 levantou^H5324 נָצַב^H5324^H8686 Jacó יעקב^H3290 uma coluna^H4676 מַצֵּבָה^H4676 que existe até ao dia de hoje יום^H3117.

²¹ Então, partiu נסע^H5265^H8799 Israel ישראל^H3478 e armou^H5186 נָטָה^H5186^H8799 a sua tenda אהל^H168 além^H1973 הָלְאָה^H1973 da torre^H4026 מִגדָּל^H4026 de Éder^H4029 מִגְדַּל־עֵדֶר^H4029.

²² E aconteceu que, habitando^H7931 שָׁכַן^H7931^H8800 Israel ישראל^H3478 naquela terra ארץ^H776, foi ילך^H3212^H8799 Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205 e se deitou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com Bila^H1090 בִּלהָה^H1090, concubina^H6370 פִּילֶגֶשׁ^H6370 de seu pai אב^H1; e Israel ישראל^H3478 o soube שמע^H8085^H8799. Eram doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 os filhos בן^H1121 de Israel יעקב^H3290.

²³ Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205, o primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 de Jacó יעקב^H3290, Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095, Levi^H3878 לֵוִי^H3878, Yahudah יהודה^H3063, Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485 e Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074, filhos בן^H1121 de Lia^H3812 לֵאָה^H3812;

²⁴ José יהוסף^H3130 e Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, filhos בן^H1121 de Raquel^H7354 רָחֵל^H7354;

²⁵ Dã^H1835 דָּן^H1835 e Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321, filhos בן^H1121 de Bila^H1090 בִּלהָה^H1090, serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 de Raquel^H7354 רָחֵל^H7354;

²⁶ e Gade^H1410 גָּד^H1410 e Aser^H836 אָשֵׁר^H836, filhos בן^H1121 de Zilpa^H2153 זִלפָּה^H2153, serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 de Lia^H3812 לֵאָה^H3812. São estes os filhos בן^H1121 de Jacó יעקב^H3290, que lhe nasceram ילד^H3205^H8795 em Padã-Arã^H6307 פַּדָּן^H6307.

²⁷ Veio בוא^H935^H8799 Jacó יעקב^H3290 a Isaque^H3327 יצחק^H3327, seu pai אב^H1, a Manre^H4471 מַמרֵא^H4471, a Quiriate-Arba^H7153 קִריַת אַרבַּע^H7153 (que é Hebrom)^H2275 חֶברוֹן^H2275, onde peregrinaram^H1481 גּוּר^H1481^H8804 Abraão אברהם^H85 e Isaque^H3327 יצחק^H3327.

²⁸ Foram os dias יום^H3117 de Isaque^H3327 יצחק^H3327 cento^H3967 מֵאָה^H3967 שנה^H8141; e oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 anos שנה^H8141.

²⁹ Velho^H2205 זָקֵן^H2205 e farto^H7649 שָׂבֵַע^H7649 de dias יום^H3117, expirou^H1478 גָּוַע^H1478^H8799 Isaque^H3327 יצחק^H3327 e morreu מוּת^H4191^H8799, sendo recolhido^H622 אָסַף^H622^H8735 ao seu povo עם^H5971; e Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 e Jacó יעקב^H3290, seus filhos בן^H1121, o sepultaram^H6912 קָבַר^H6912^H8799.