Ozzuu Bible
Compare Gen 35:27Ozzuu Bible - comparison
Gen 35:27
Found 31 translations
Config
27
Mais tarde Jacó foi morar junto a seu pai Isaque, em Manre, próximo de Quiriate-Arba, também chamada de Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham morado.
27
E Jacó veio a Isaque, seu pai, em Manre, à cidade de Arba, que é Hebrom, onde Abraão e Isaque peregrinaram.
27
Jacob chegou por fim junto de seu pai Isaque, em Mamre, em Quiriate-Arba, agora chamada Hebrom, onde também tinha vivido Abraão.
27
E Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, à cidade de Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.
27
Ya‘akov came home to his father Yitz’chak at Mamre, near Kiryat-Arba (also known as Hevron), where Avraham and Yitz’chak had lived as foreigners.
27
And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
27
And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned.
27
Jacó foi para junto de seu pai Isaac em Mambré, em Quiriat-Arbé, hoje Hebron, onde tinham habitado Abraão e Isaac.
27
Veio Jacó a seu pai Isaac, em Mambré, em Cariat-Arbe, — que é Hebron, — onde habitaram Abraão e Isaac.
27
Also Jacob came to Isaac, his father, into Mamre, (by) the city of Arbah, this is Hebron, in which Mamre Abraham and Isaac was a pilgrim. (And Jacob came to his father Isaac at Mamre, which is near to Kiriatharba, which is now called Hebron, in which Mamre Abraham and Isaac were foreigners.)
27
Also Jacob came to Isaac, his father, into Mamre, the city of Arbah, this is Hebron, in which Mamre Abraham and Isaac was a pilgrim.
27
Finalmente Jacó chegou à casa de seu pai Isaque, em Manre, distrito de Quiriate-Arba - atual Hebrom. Abraão também tinha morado lá.
27
E Jacob veio a seu pai Isaac, em Mamre, a Kiriat-Arbá – esta é Hebron –, onde ali moraram Abrahão e Isaac.
27
ⓓ Jacó foi até seu pai Isaque, em Manre, em Quiriate-Arba (esta é Hebrom), onde viveram Abraão e Isaque.
27
Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (esta é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.
27
E Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.
27
E Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.
27
Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (esta é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.
27
Jacó voltou para a casa de Isaac, seu pai, em Mambré, em Cariat-Arbe, hoje Hebron, onde habitaram Abraão e Isaac.
27
Então Jacó veio a Isaque, seu pai, em Mamre, à uma cidade da planície, a qual é Hebrom, na terra de Canaã onde Abraão e Isaque haviam peregrinado.
27
Jacob foi ver depois o seu pai, Isaac, em Mambré, também chamada Quiriat-Arbá, isto é, Hebron. Antes de Isaac, já Abraão ali tinha vivido também.
27
Jacob foi ver depois o seu pai, Isaac, em Mambré, também chamada Quiriat-Arbá, isto é, Hebron. Antes de Isaac, já Abraão ali tinha vivido também.
27
E Jacó veio a Isaque, seu pai, ⓤ a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.
27
E Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.
27
Jacó foi para junto de seu pai Isaac, para Mambré, em Cariat-Arbe ( que é Hebron ), onde haviam morado Abraão e Isaac.
27
Jacob chegou junto de Isaac, seu pai, em Mambré, em Quiriat-Arbá, que é Hebron, onde viveram Abraão e Isaac.
27
And Ya`aqov came unto El-Yitschaq his father unto Mamre, unto Qiryat Arba, which is Chevron, where Avraham and Yitschaq sojourned.