Ozzuu Bible
Compare Gen 35:17Ozzuu Bible - comparison
Gen 35:17
Found 31 translations
Config
17
E, enquanto padecia, tentando dar à luz, a parteira a encorajou: “Não temas, um filho saudável terás!”
17
E aconteceu que, quando ela estava com dificuldades no parto, a parteira lhe disse: Não temas, tu terás este filho também.
17
Após um parto muito difícil, a parteira exclamou: “Não tenhas medo! É outro rapaz!”
17
E aconteceu que, tendo ela trabalho em dar à luz, lhe disse a parteira: Não temas, porque também este filho terás.
17
While she was undergoing this hard labor, the midwife said to her, “Don’t worry, this is also a son for you.”
17
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
17
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.
17
Durante as dores do parto, a parteira disse-lhe: “Não temas, porque ainda terás este filho.”
17
e, como desse à luz com dificuldade, disse-lhe a parteira: "Não temas, é ainda um filho que terás!"
17
she began to be in peril for the hardness of (the) childbearing; and the midwife said to her, Do not thou dread, for thou shalt have also this son (and the midwife said to her, Do not thou fear, for thou shalt also have this son/for this is another son for you).
17
she began to be in peril for the hardness of childbearing; and the mid-wife said to her, Do not thou dread, for thou shalt have also this son.
17
A parteira procurou animar Raquel, dizendo: "Coragem! Nasceu o menino! "
17
E quando lhe custava dar à luz, a parteira disse-lhe: Não temas, pois este também é um filho para ti.
17
ⓦ Quando ela estava com as dores de parto, a parteira lhe disse: Não temas, pois ainda terás este filho.
17
Quando ela estava nas dores do parto, disse-lhe a parteira: Não temas, pois ainda terás este filho.
17
E aconteceu que, tendo ela trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: Não temas, porque também este filho terás.
17
E aconteceu que, tendo ela trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: Não temas, porque também este filho terás.
17
Quando ela estava nas dores do parto, disse-lhe a parteira: Não temas, pois ainda terás este filho.
17
e, como desse à luz com dificuldade, a parteira lhe disse: "Não tenha medo, pois também este é um menino! "
17
E, em seu trabalho de dar à luz difícil, a parteira disse-lhe: "Tem bom ânimo, porque também terás esse filho."
17
Ao vê-la assim em dificuldades, a parteira disse-lhe: «Não tenhas medo! Tens aqui outro rapaz!»
17
Ao vê-la assim em dificuldades, a parteira disse-lhe: «Não tenhas medo! Tens aqui outro rapaz!»
17
E aconteceu que, tendo ela trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: ⓝ Não temas, porque também este filho terás.
17
E aconteceu que, tendo ela trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: Não temas, porque também este filho terás.
17
Entre as angústias do parto disse-lhe a parteira: “Coragem, que este também é um menino! ”
17
Durante as dores do parto, a parteira disse-lhe: «Ânimo, porque voltas a ter um filho. »
17
And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; you shall have this son also.