pt_yah - Eph 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eph 1

Ephesians 1

Config

Strongs Explanations

¹ Paulo Παῦλος^G3972, apóstolo ἀπόστολος^G652 do Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 por διά^G1223 vontade θέλημα^G2307 de Elohim θεός^G2316, aos santos קדש^G40 que vivem ὤν^G5607^G5752 em ἔν^G1722 Éfeso^G2181 Ἔφεσος^G2181, e καί^G2532 fiéis^G4103 πιστός^G4103 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424,

² graça χάρις^G5485 a vós ὑμῖν^G5213 outros e καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515, da parte de ἀπό^G575 Elohim θεός^G2316, nosso ἡμῶν^G2257 Pai πατήρ^G3962, e καί^G2532 do Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547.

³ Bendito ברוך^G2128 o Elohim^G2316 θεός^G2316 e καί^G2532 Pai πατήρ^G3962 de nosso ἡμῶν^G2257 Mestre אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, que ὁ^G3588 nos ἡμᾶς^G2248 tem abençoado ברוך^G2127^G5660 com ἔν^G1722 toda πᾶς^G3956 sorte de bênção^G2129 εὐλογία^G2129 espiritual^G4152 πνευματικός^G4152 nas ἔν^G1722 regiões celestiais^G2032 ἐπουράνιος^G2032 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547,

⁴ assim como καθώς^G2531 nos ἡμᾶς^G2248 escolheu^G1586 ἐκλέγομαι^G1586^G5668 nele ἔν^G1722 αὐτός^G846 antes πρό^G4253 da fundação^G2602 καταβολή^G2602 do mundo κόσμος^G2889, para sermos ἡμᾶς^G2248 εἶναι^G1511^G5750 santos קדש^G40 e καί^G2532 irrepreensíveis^G299 ἄμωμος^G299 perante^G2714 κατενώπιον^G2714 ele αὐτός^G846; e em ἔν^G1722 amor ἀγάπη^G26

⁵ nos ἡμᾶς^G2248 predestinou προορίζω^G4309^G5660 para ele, para εἰς^G1519 a adoção de filhos^G5206 υἱοθεσία^G5206, por meio διά^G1223 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, segundo κατά^G2596 o beneplácito^G2107 εὐδοκία^G2107 de sua αὑτοῦ^G848 vontade θέλημα^G2307,

⁶ para εἰς^G1519 louvor^G1868 ἔπαινος^G1868 da glória^G1391 δόξα^G1391 de sua αὑτοῦ^G848 graça χάρις^G5485, que ἔν^G1722 ὅς^G3739 ele nos ἡμᾶς^G2248 concedeu gratuitamente^G5487 χαριτόω^G5487^G5656 no ἔν^G1722 Amado ἀγαπάω^G25^G5772,

⁷ no ἔν^G1722 qual οὕτω^G3779 temos ἔχω^G2192^G5719 a redenção^G629 ἀπολύτρωσις^G629, pelo διά^G1223 seu αὐτός^G846 sangue αἷμα^G129, a remissão ἄφεσις^G859 dos pecados παράπτωμα^G3900, segundo κατά^G2596 a riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149 da sua αὐτός^G846 graça^G5486 χάρισμα^G5486,

⁸ que ὅς^G3739 YAHUAH derramou abundantemente^G4052 περισσεύω^G4052^G5656 sobre εἰς^G1519 nós ἡμᾶς^G2248 em ἔν^G1722 toda πᾶς^G3956 a sabedoria^G4678 σοφία^G4678 e καί^G2532 prudência^G5428 φρόνησις^G5428,

⁹ desvendando-nos^G1107 γνωρίζω^G1107^G5660 ἡμῖν^G2254 o mistério μυστήριον^G3466 da sua αὑτοῦ^G848 vontade θέλημα^G2307 segundo o κατά^G2596 seu αὑτοῦ^G848 beneplácito^G2107 εὐδοκία^G2107 que ὅς^G3739 propusera^G4388 προτίθεμαι^G4388^G5639 no ἔν^G1722 Messias αὑτοῦ^G848,

¹⁰ de fazer convergir nele^G346 ἀνακεφαλαίομαι^G346^G5664, na εἰς^G1519 dispensação^G3622 οἰκονομία^G3622 da plenitude πλήρωμα^G4138 dos tempos καιρός^G2540, todas as coisas πᾶς^G3956, tanto τέ^G5037 as do ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772, como καί^G2532 as da ἐπί^G1909 terra^G1093 γῆ^G1093;

¹¹ nele, digo, no ἔν^G1722 qual ὅς^G3739 fomos κληρόω^G2820 também καί^G2532 feitos herança κληρόω^G2820^G5681, predestinados προορίζω^G4309^G5685 segundo o κατά^G2596 propósito πρόθεσις^G4286 daquele que faz ἐνεργέω^G1754^G5723 todas as coisas πᾶς^G3956 conforme κατά^G2596 o conselho^G1012 βουλή^G1012 da sua αὑτοῦ^G848 vontade θέλημα^G2307,

¹² a fim de εἰς^G1519 sermos ἡμᾶς^G2248 εἶναι^G1511^G5750 para εἰς^G1519 louvor^G1868 ἔπαινος^G1868 da sua αὐτός^G846 glória^G1391 δόξα^G1391, nós, os que ὁ^G3588 de antemão esperamos^G4276 προελπίζω^G4276^G5761 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547;

¹³ em ἔν^G1722 quem ὅς^G3739 também καί^G2532 vós ὑμεῖς^G5210, depois que ouvistes ἀκούω^G191^G5660 a palavra λόγος^G3056 da verdade ἀλήθεια^G225, o evangelho εὐαγγέλιον^G2098 da vossa ὑμῶν^G5216 salvação σωτηρία^G4991, tendo nele ἔν^G1722 ὅς^G3739 também καί^G2532 crido πιστεύω^G4100^G5660, fostes selados com^G4972 σφραγίζω^G4972^G5681 o Santo קדש^G40 Espírito רוח^G4151 da promessa ἐπαγγελία^G1860;

¹⁴ o qual ὅς^G3739 é ἐστί^G2076^G5748 o penhor^G728 ἀρῥαβών^G728 da nossa ἡμῶν^G2257 herança^G2817 κληρονομία^G2817 εἰς^G1519, ao resgate^G629 ἀπολύτρωσις^G629 da sua propriedade^G4047 περιποίησις^G4047, em εἰς^G1519 louvor^G1868 ἔπαινος^G1868 da sua αὐτός^G846 glória^G1391 δόξα^G1391.

¹⁵ Por διά^G1223 isso τοῦτο^G5124, também eu καγώ^G2504, tendo ouvido ἀκούω^G191^G5660 da κατά^G2596 fé πίστις^G4102 que há entre vós ὑμᾶς^G5209 no ἔν^G1722 Mestre אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 e καί^G2532 o amor ἀγάπη^G26 para com εἰς^G1519 todos πᾶς^G3956 os santos קדש^G40,

¹⁶ não οὐ^G3756 cesso^G3973 παύω^G3973^G5731 de dar graças εὐχαριστέω^G2168^G5723 por ὑπέρ^G5228 vós ὑμῶν^G5216, fazendo ποιέω^G4160^G5734 menção^G3417 μνεία^G3417 de vós ὑμῶν^G5216 nas ἐπί^G1909 minhas μοῦ^G3450 orações^G4335 προσευχή^G4335,

¹⁷ para que ἵνα^G2443 o Elohim^G2316 θεός^G2316 de nosso ἡμῶν^G2257 Mestre אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, o Pai πατήρ^G3962 da glória^G1391 δόξα^G1391, vos ὑμῖν^G5213 conceda δίδωμι^G1325^G5632^G5630 espírito רוח^G4151 de sabedoria^G4678 σοφία^G4678 e καί^G2532 de revelação^G602 ἀποκάλυψις^G602 no ἔν^G1722 pleno conhecimento^G1922 ἐπίγνωσις^G1922 dele αὑτοῦ^G848,

¹⁸ iluminados^G5461 φωτίζω^G5461^G5772 os olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788 do vosso ὑμῶν^G5216 coração καρδία^G2588, para εἰς^G1519 saberdes ὑμᾶς^G5209 εἴδω^G1492^G5760 qual τίς^G5101 é ἐστί^G2076^G5748 a esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 do seu αὐτός^G846 chamamento^G2821 κλῆσις^G2821, qual τίς^G5101 a riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149 da glória^G1391 δόξα^G1391 da sua αὐτός^G846 herança^G2817 κληρονομία^G2817 nos ἔν^G1722 santos קדש^G40

¹⁹ e καί^G2532 qual τίς^G5101 a suprema^G5235 ὑπερβάλλω^G5235^G5723 grandeza^G3174 μέγεθος^G3174 do seu αὐτός^G846 poder δύναμις^G1411 para εἰς^G1519 com os que ὁ^G3588 cremos ἡμᾶς^G2248 πιστεύω^G4100^G5723, segundo κατά^G2596 a eficácia^G1753 ἐνέργεια^G1753 da força^G2479 ἰσχύς^G2479 do seu αὐτός^G846 poder^G2904 κράτος^G2904;

²⁰ o qual ὅς^G3739 exerceu ele ἐνεργέω^G1754^G5656 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547, ressuscitando-o ἐγείρω^G1453^G5660 αὐτός^G846 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498 e καί^G2532 fazendo-o sentar^G2523 καθίζω^G2523^G5656 à ἔν^G1722 sua αὑτοῦ^G848 direita^G1188 δεξιός^G1188 nos ἔν^G1722 lugares celestiais^G2032 ἐπουράνιος^G2032,

²¹ acima de^G5231 ὑπεράνω^G5231 todo πᾶς^G3956 principado^G746 ἀρχή^G746, e καί^G2532 potestade^G1849 ἐξουσία^G1849, e καί^G2532 poder δύναμις^G1411, e καί^G2532 domínio^G2963 κυριότης^G2963, e καί^G2532 de todo πᾶς^G3956 nome ὄνομα^G3686 que se possa referir^G3687 ὀνομάζω^G3687^G5746, não οὐ^G3756 só μόνον^G3440 no ἔν^G1722 presente^G5129 τούτῳ^G5129 século αἰών^G165, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 no ἔν^G1722 vindouro μέλλω^G3195^G5723.

²² E καί^G2532 pôs ὑποτάσσω^G5293^G5656 todas πᾶς^G3956 as coisas debaixo ὑπό^G5259 dos pés^G4228 πούς^G4228, e καί^G2532 para ser o cabeça^G2776 κεφαλή^G2776 sobre ὑπέρ^G5228 todas πᾶς^G3956 as coisas, o αὐτός^G846 deu δίδωμι^G1325^G5656 à igreja ἐκκλησία^G1577,

²³ a qual ὅστις^G3748 é ἐστί^G2076^G5748 o seu αὐτός^G846 corpo σῶμα^G4983, a plenitude πλήρωμα^G4138 daquele que a tudo πᾶς^G3956 enche πληρόω^G4137^G5734 em ἔν^G1722 todas as coisas πᾶς^G3956.