Ozzuu Bible
Compare Eph 1:5Ozzuu Bible - comparison
Eph 1:5
Found 31 translations
Config
5
E, em seu amor, nos predestinou para sermos adotados como filhos, por intermédio de Jesus Cristo, segundo a benevolência da sua vontade,
5
E nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,
5
No seu plano, propôs-se tornar-nos seus filhos.
5
Havendo-nos predeterminado- quanto- fronteiras [do lote eterno] para a adoção- como- filhos, por- ação- de Jesus Cristo, para Si [Deus] mesmo, segundo o bom desejo da Sua vontade,
5
He determined in advance that through Yeshua the Messiah we would be his sons — in keeping with his pleasure and purpose —
5
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
5
having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
5
No seu amor nos predestinou para sermos adotados como filhos seus por Jesus Cristo, segundo o beneplácito de sua livre vontade,
5
Ele nos predestinou para sermos seus filhos adotivos por Jesus Cristo,[d] conforme o beneplácito da sua vontade,
5
Which hath before-ordained us into [the] adoption of sons by Jesus Christ into him, by the purpose of his will [after the purpose of his will],
5
Which hath before-ordained us into [the] adoption of sons by Jesus Christ into him, by the purpose of his will,
5
Seu plano imutável sempre foi adotar-nos em sua própria família, pelo envio de Jesus Cristo para morrer por nós. E Ele fez isto porque quis!
5
ⓔ e nos predestinou para si mesmo, segundo a boa determinação de sua vontade, para sermos filhos adotivos por meio de Jesus Cristo,
5
e nos predestinou para sermos filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,
5
E nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,
5
E nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,
5
e nos predestinou para sermos filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,
5
Ele nos predestinou para sermos seus filhos adotivos por Jesus Cristo, conforme o beneplácito da sua vontade,
5
Ele nos predestinou para sermos seus filhos adotivos por meio de Jesus Cristo, conforme a benevolência de sua vontade,
5
e nos predestinou para sermos filhos de adoção por Yeshua HaMashiach, para si mesmo, segundo o bom propósito de sua vontade,
5
Ele destinou-nos para sermos seus filhos por meio de Cristo, conforme era seu desejo e vontade,
5
Ele destinou-nos para sermos seus filhos por meio de Cristo, conforme era seu desejo e vontade,
5
e nos predestinou ⓕ para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade, [3] [4]
5
E nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,
5
Conforme o desígnio benevolente de sua vontade, ele nos predestinou à adoção como filhos, por obra de Jesus Cristo,
5
Predestinou-nos para sermos adoptados como seus filhos por meio de Jesus Cristo, de acordo com o beneplácito da sua vontade,
5
Having predetermined us unto the adoption of children by Yahusha Ha'Mashiach to himself, according to the good pleasure of his will,