Ozzuu Bible
Compare Eph 1:13Ozzuu Bible - comparison
Eph 1:13
Found 31 translations
Config
13
em ἔνG1722 quem ὅςG3739 também καίG2532 vós ὑμεῖςG5210, depois que ouvistes ἀκούωG191G5660 a palavra λόγοςG3056 da verdade ἀλήθειαG225, o evangelho εὐαγγέλιονG2098 da vossa ὑμῶνG5216 salvação σωτηρίαG4991, tendo nele ἔνG1722 ὅςG3739 também καίG2532 crido πιστεύωG4100G5660, fostes selados comG4972 σφραγίζωG4972G5681 o Santo קדשG40 Espírito רוחG4151 da promessa ἐπαγγελίαG1860;
13
Nele, igualmente vós, tendo ouvido a Palavra da verdade, o Evangelho da vossa salvação, e nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da Promessa,
13
Em quem também vós confiastes, depois que ouvistes a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação; e, tendo nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa,
13
E vocês igualmente, depois de terem ouvido a mensagem da verdade, as boas novas da vossa salvação, e tendo crido em Cristo, foram selados com o Espírito Santo, já anteriormente prometido.
13
Em Quem [em o Cristo], também vós , crestes [quando] havendo ouvido a palavra da verdade (o evangelho [as boas novas] da vossa salvação); em Quem também, quando havendo vós crido, fostes selados com o Espírito da promessa, o Espírito Santo,
13
Furthermore, you who heard the message of the truth, the Good News offering you deliverance, and put your trust in the Messiah were sealed by him with the promised Ruach HaKodesh ,
13
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
13
in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,--in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
13
Nele também vós, depois de terdes ouvido a palavra da verdade, o Evangelho de vossa salvação no qual tendes crido, fostes selados com o Espírito Santo que fora prometido,[*]
13
Nele também vós,[o] tendo ouvido a Palavra da verdade -— o evangelho da vossa salvação -— e nela tendo crido, fostes selados pelo Espírito da promessa, o Espírito Santo,[p]
13
In whom also ye were called, when ye heard the word of truth, the gospel of your health, in whom ye believing be marked with the Holy Ghost of promise,
13
In whom also ye were called , when ye heard the word of truth, the gospel of your health, in whom ye believing be marked with the Holy Ghost of promise,
13
E por causa daquilo que Cristo fez, todos vocês também, que ouviram a Boa Nova sobre a maneira de ser salvos e confiaram em Cristo, foram marcados pelo Espírito Santo como pertencentes a Cristo, o qual há muito tempo havia sido prometido a todos nós, os cristãos.
13
ⓛ Nele, também vós, tendo ouvido a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação, e nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa,
13
no qual também vós, tendo ouvido a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação, e tendo nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa,
13
Em quem também vós estais, depois que ouvistes a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação; e, tendo nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa;
13
Em quem também vós estais, depois que ouvistes a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação; e, tendo nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa;
13
no qual também vós, tendo ouvido a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação, e tendo nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa,
13
Nele também vós, tendo ouvido a Palavra da verdade o evangelho da vossa salvação e nela tendo crido, fostes selados pelo Espírito da promessa, o Espírito Santo,
13
Em Cristo, também vocês ouviram a Palavra da verdade, o Evangelho que os salva. Em Cristo, ainda, vocês creram, e foram marcados com o selo do Espírito prometido, o Espírito Santo,
13
no qual também vós, tendo ouvido a palavra da verdade, as Boas Novas da vossa vida, e tendo nelas também crido, fostes selados com a Ruach HaKodesh da promessa,
13
Foi em união com Cristo que também receberam a palavra da verdade, a boa nova da salvação. Foi também em união com Cristo que creram e foram selados com o Espírito Santo da promessa.
13
Foi em união com Cristo que também receberam a palavra da verdade, a boa nova da salvação. Foi também em união com Cristo que creram e foram selados com o Espírito Santo da promessa.
13
em quem também vós estais, depois que ouvistes ⓝ a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação; e, tendo nele também crido, ⓞ fostes selados com o Espírito Santo da promessa; [5] [6] [7]
13
Em quem também vós estais, depois que ouvistes a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação; e, tendo nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa.
13
Nele, também vós ouvistes a palavra da verdade, a Boa-Nova da vossa salvação. Nele acreditastes e recebestes a marca do Espírito Santo prometido,
13
Foi nele, ainda, que vós ouvistes a palavra da verdade, o Evangelho que vos salva. Foi nele ainda que acreditastes e fostes marcados com o selo do Espírito Santo prometido,
13
In whom ye also trusted, after that ye heard the Word of Truth, the Besorah of your yeshu`ah: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that Ruach Ha'Qodesh of promise,