Ozzuu Bible
Compare Eph 1:19Ozzuu Bible - comparison
Eph 1:19
Found 31 translations
Config
19
e καίG2532 qual τίςG5101 a supremaG5235 ὑπερβάλλωG5235G5723 grandezaG3174 μέγεθοςG3174 do seu αὐτόςG846 poder δύναμιςG1411 para εἰςG1519 com os que ὁG3588 cremos ἡμᾶςG2248 πιστεύωG4100G5723, segundo κατάG2596 a eficáciaG1753 ἐνέργειαG1753 da forçaG2479 ἰσχύςG2479 do seu αὐτόςG846 poderG2904 κράτοςG2904;
19
e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua portentosa força.
19
e qual é a suprema grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação do seu grande poder,
19
E, mais ainda, para se darem conta do ilimitado poder que dispõe a nosso favor, nós os que cremos em resultado da ação dessa força divina que nos transformou.
19
E para saberdes qual é a grandeza, que está superabundando, do Seu poder para conosco (aqueles que estamos crendo), segundo a efetiva- operação- da força do Seu poder,
19
and how surpassingly great is his power working in us who trust him. It works with the same mighty strength he used
19
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
19
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might
19
e qual a suprema grandeza de seu poder para conosco, que abraçamos a fé. É o mesmo poder extraordinário que
19
e qual é a extraordinária grandeza do seu poder para nós, os que cremos, conforme a ação do seu poder eficaz,
19
and which is the excellent greatness of his virtue into us that have believed, by the working of the might of his virtue, [and which is the over-seeming greatness of his virtue into us that have believed, after the working of the might of his virtue,]
19
and which is the excellent greatness of his virtue, into us that have believed, by the working of the might of his virtue,
19
Oro para que vocês comecem a compreender como é incrivelmente grande o seu poder para ajudar aqueles que crêem nele: Foi esse mesmo grandioso poder,
19
ⓡ e qual é a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a atuação da força do seu poder,
19
e qual a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,
19
E qual a sobreexcelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,
19
E qual a sobre-excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,
19
e qual a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,
19
e qual é a extraordinária grandeza do seu poder para nós, os que cremos, conforme a ação do seu poder eficaz,
19
e compreendam o grandioso poder com que ele age em favor de nós que acreditamos, conforme a sua força poderosa e eficaz.
19
e qual a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que confiamos, segundo a operação da força do seu poder,
19
e o poder extraordinário que ele nos dá, a nós os crentes. Foi esse grande e extraordinário poder que ele manifestou no mais alto grau,
19
e o poder extraordinário que ele nos dá, a nós os crentes. Foi esse grande e extraordinário poder que ele manifestou no mais alto grau,
19
e qual a sobre-excelente grandeza ⓥ do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder, [9]
19
E qual a sobreexcelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,
19
e a extraordinária grandeza do poder que ele exerce, segundo o vigor de sua força poderosa, em favor de nós, que cremos.
19
E como é extraordinariamente grande o seu poder para connosco, os crentes, de acordo com a eficácia da sua força poderosa,
19
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,