Ozzuu Bible
Compare Eph 1:21Ozzuu Bible - comparison
Eph 1:21
Found 31 translations
Config
21
acima deG5231 ὑπεράνωG5231 todo πᾶςG3956 principadoG746 ἀρχήG746, e καίG2532 potestadeG1849 ἐξουσίαG1849, e καίG2532 poder δύναμιςG1411, e καίG2532 domínioG2963 κυριότηςG2963, e καίG2532 de todo πᾶςG3956 nome ὄνομαG3686 que se possa referirG3687 ὀνομάζωG3687G5746, não οὐG3756 só μόνονG3440 no ἔνG1722 presenteG5129 τούτῳG5129 século αἰώνG165, mas ἀλλάG235 também καίG2532 no ἔνG1722 vindouro μέλλωG3195G5723.
21
muito acima de toda potestade e autoridade, poder e domínio, e de todo nome que possa ser pronunciado, não somente nesta era, mas da mesma forma na que há de vir.
21
Muito acima de todo principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste mundo, mas também no que há de vir.
21
acima de todo e qualquer chefe e autoridade, acima de todo o poder e governo que possa existir. O nome de Jesus ultrapassa em autoridade não só todos os que dominam neste mundo atual, como no mundo que há de vir.
21
Muito acima de todo principado e poder e potestade e domínio, e acima de todo nome sendo mencionado- por- nome (não somente neste mundo mas, também, naquele que está vindo);
21
far above every ruler, authority, power, dominion or any other name that can be named either in the ‘olam hazeh or in the ‘olam haba .
21
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
21
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
21
acima de todo principado, potestade, virtude, dominação e de todo nome que possa haver neste mundo como no futuro.[*]
21
muito acima de qualquer Principado e Autoridade e Poder e Soberania[u] e de todo nome que se pode nomear não só neste século, mas também no vindouro.
21
above each principat, and potentate, and virtue, and domination, and above each name that is named, not only in this world, but also in the world to coming [and each name that is named, not only in this world, but also in the world to come];
21
above each principat, and potentate, and virtue, and domination, and above each name that is named, not only in this world, but also in the world to coming [or to come];
21
muitíssimo acima de qualquer outro rei, governador, ditador ou líder. Sim, sua honra é muito mais gloriosa do que a de qualquer um outro, seja neste mundo, seja no mundo futuro.
21
ⓣ muito acima de todo principado, autoridade, poder, domínio, e de todo nome que possa ser pronunciado, não só nesta era, mas também na vindoura.
21
muito acima de todo principado, e autoridade, e poder, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;
21
Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;
21
Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;
21
muito acima de todo principado, e autoridade, e poder, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;
21
muito acima de qualquer Principado e Autoridade e Poder e Soberania" e de todo nome que se pode nomear não só neste século, mas também no vindouro.
21
muito acima de qualquer principado, autoridade, poder e soberania, e de qualquer outro nome que se possa nomear, não só no presente, mas também no futuro.
21
muito acima de todo principado, e autoridade, e poder, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no olam haba;
21
Colocou-o acima de todos os chefes, autoridades, poderes e domínios [8] e acima de todos os que têm poder neste mundo e no que há de vir.
21
Colocou-o acima de todos os chefes, autoridades, poderes e domínios [8] e acima de todos os que têm poder neste mundo e no que há de vir.
21
acima de todo ⓧ principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro.
21
Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;
21
acima de todo principado, potestade, fortaleza e senhorio ou qualquer outro título que se possa nomear, não só neste mundo, mas também no mundo que há de vir.
21
Muito acima de todo o Poder, Principado, Autoridade, Potestade e Dominação e de qualquer outro nome que seja nomeado, não só neste mundo, mas também no que há-de vir.
21
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: